http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Annus_Albaruthenicus%2C_Hod_Bie%C5%82aruski_1_%282000%29
Annus Albaruthenicus, Hod Biełaruski 1 (2000) - Historia wersji
2026-04-06T01:45:26Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Annus_Albaruthenicus,_Hod_Bie%C5%82aruski_1_(2000)&diff=9820&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 18:48, 19 paź 2004
2004-10-19T18:48:34Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ Annus Albaruthenicus, Hod Biełaruski ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]<br />
----<br />
[[Image:646_2000-03-03.jpg|thumb|160px|okładka numeru 1 (2000)]]<br /><br />
<br /><br />
<br />
<br />Слова рэдактара... The editor&39;s idea is...<br />
<br /><br />
<br />Norbert Randow<br />
<br />Die Weissruthenische Literatur<br />
<br /> <br />
<br />Virginie Symaniec<br />
<br />La littérature bielorussienne en France<br />
<br /><br />
<br />Arnold McMillin<br />
<br />A harsh Lyricisism - the War and the Belarusian village <br />
<br />in the prose of Ivan Ptašnikau<br />
<br /><br />
<br />Jerzy Traczuk<br />
<br />Natalia Arsieńniewa the most distinquished<br />
<br />poet of Western Belarus&39;s aestheticism<br />
<br /><br />
<br />Eugeniusz Kabatc<br />
<br />Sulla letteratura Polacca - della frontiera orientale<br />
<br /><br />
<br />Jan Tschykwin<br />
<br />Dichtung<br />
<br />(Übersetzung N. Randow)<br />
<br /><br />
<br />Isaac В. Singer<br />
<br />Aдлюднiк<br />
<br />(перакл. А. I. Анцiпенка, А. А. Анщпенка)<br />
<br /><br />
<br />Wystan H. Auden<br />
<br />Памяцi У. Б. Ейтса<br />
<br /><br />
<br />Wallace Stevens<br />
<br />Трынаццаць спосабау убачыць чорнага дразда<br />
<br /> (перакл. А. Хадановiч)<br />
<br /><br />
<br />Thomas Hardy<br />
<br />Чорны дрозд<br />
<br />(перакл. М. Раманоускi)<br />
<br /><br />
<br />Emily Dickinson<br />
<br />Мой ліст - да сьвету<br />
<br />(перакл. А. Хадановіч)<br />
<br /><br />
<br />Wiliam В. Yeats<br />
<br />Вежа <br />
<br />(перакл. А. Хадановіч) <br />
<br /><br />
<br />Charles Baudelaire<br />
<br />Хворая муза, і інш.<br />
<br />(перакл. А. Хадановіч) <br />
<br /><br />
<br />Victor M. Hugo<br />
<br />На барыкадзе <br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /> <br />
<br />Jacqes Prevert<br />
<br />Снеданне <br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /><br />
<br />Robert L. Frost<br />
<br />Агонь і лëд <br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /><br />
<br />Henry W. Longfellow<br />
<br />Ручаінка і вал<br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /><br />
<br />Wolfgang Borchert, *** <br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка) <br />
<br /><br />
<br />Siv Widerberg<br />
<br />Бруд, і інш. <br />
<br />(перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /><br />
<br />Gustavo A. Becquer<br />
<br /> Паэзія (перакл. Ю. Жалезка)<br />
<br /><br />
<br />Bjornstjerne M. Bjornson<br />
<br />Жудасны успамін<br />
<br />(перакл. В. Буйвал) <br />
<br /><br />
<br />Cristiana M. Ravenna<br />
<br />Першы сад, што размауляе<br />
<br />(перакл. Л. Баршчзускі)<br />
<br /><br />
<br />Herman Wischnat<br />
<br />Сьвятая Ліпка, і інш.<br />
<br />(перакл. С. Яновіч)<br />
<br /><br />
<br />Янка Жамойцін<br />
<br />Беларусь - край і народ у жыцьці й творчасьці Яугена фон Eнгельгардта<br />
<br /><br />
[[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div>
Skrypt importujący tekst