http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_10-11%2F2000
Literatura na Świecie 10-11/2000 - Historia wersji
2026-05-07T21:00:27Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_10-11/2000&diff=34464&oldid=prev
R.Ka o 20:50, 7 gru 2008
2008-12-07T20:50:23Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:50, 7 gru 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sosnowski Andrzej | </ins>Andrzej Sosnowski<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sosnowski Andrzej | </ins>Andrzej Sosnowski<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
</table>
R.Ka
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_10-11/2000&diff=34265&oldid=prev
R.Ka o 11:23, 30 lis 2008
2008-11-30T11:23:50Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:23, 30 lis 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
</table>
R.Ka
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_10-11/2000&diff=33036&oldid=prev
R.Ka o 20:41, 21 paź 2008
2008-10-21T20:41:25Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:41, 21 paź 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
</table>
R.Ka
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_10-11/2000&diff=14262&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 02:01, 16 paź 2004
2004-10-16T02:01:57Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]<br />
----<br />
[[Image:274_2001-02-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-11/2000]]<br /><br />
<br /><br />
<br /><b>D.J. Enright</b> <br />Przykra historia, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b><br />Nowe szaty cesarza, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Hans Christian Andersen</b> <br />Cień, przeł. Bronisław Świderski<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe</b><br />Uczeń czarnoksiężnika, przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>Clemens Brentano</b> <br />Bajka o baronie Skoczykąsie, przeł. Jacek St. Buras<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Dziewczynki dają nogą, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Jeanne-Marie Leprince de Beaumont</b> <br />Piękna i Bestia przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (I), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Jacques Prévert</b> <br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Agnieszka Taborska<br /><br /><b>Robert Desnos</b> <br />Piąć wierszy, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Jacques Prévert</b><br />Bajeczki dla niegrzecznych dzieci, <br />przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Sześć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Pierre Gripari</b><br />Dwie przypowiastki, przeł. Barbara Grzegorzewska<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (II), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Eugéne Ionesco</b> <br />Cztery bajki, przeł. Zofia Beszczyńska<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Dwie sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Italo Calvino</b> <br />Osiem baśni włoskich, przeł. Magdalena Tulli<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Piąć sztuk awangardowych, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger</b> <br />Esterhazy. Historia pewnego zająca, <br />przeł. Andrzej Kopacki<br /><br /><b>D.J. Enright</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Boris Vian</b> <br />Bajka na użytek osób w średnim wieku, <br />przeł. Marek Puszczewicz<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b> <br />Trzy wiersze, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Miguel Barnet</b> <br />Skorpion Akeké, przeł. Krystyna Rodowska<br /><br /><b>Federico Garcia Lorca</b><br />Trzy wiersze, przeł. Martyna Wojciechowska<br /><br /><b>Julio Cortazár</b> <br />Silvalandia, przeł. Marta Jordan<br /><br /><b>Daniił Charms</b> <br />Wiersze mniej więcej dla dzieci (III), <br />przeł. Jan Gondowicz<br /><br /><b>Hannu Mäkelä</b><br />Pawcio Pawluśkiewicz, przeł. Łukasz Sommer<br /><br /><b>Reiner Kunze</b><br />Trzy wiersze, przeł. Jakub Ekier<br /><br /><b>Michael Ende</b><br />Kuba Guzik i maszynista Łukasz, <br />przeł. Ryszard Wojnakowski<br /><br /><b>John Ashbery</b> <br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ervin Lázár</b><br />Prozy różnej krótkości, przeł. Anna Górecka<br /><br /><b>Kenneth Koch</b> <br />Trzy sztuki awangardowe, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Richard Hughes</b><br /> Pajęczy Pałac, przeł. Zbigniew Batko<br /><br /><b>D.J. Enright</b><br />Cztery wiersze, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Ted Hughes</b> <br />Jak powstają wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz<br /><br /><b>Kenneth Koch</b><br />Wielka poezja w podstawówce, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Krystyna Rodowska</b><br />Zwierzęta i bogowie Miguela Barneta<br /><br /><b>Maciej Szargot</b> <br />„Cień” wśród cieni<br /><br /><b>Bronisław Świderski</b> <br />Tłumacz komentuje „Cień” Andersena<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits<br /><br /><b>Olga Tokarczuk</b> <br />Trzy skojarzenia<br /><br /><b>Andrzej Stasiuk</b> <br />Szanowny Panie Redaktorze<br /><br /><br />
[[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div>
Skrypt importujący tekst