http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_12%2F2000
Literatura na Świecie 12/2000 - Historia wersji
2026-04-23T02:26:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_12/2000&diff=34465&oldid=prev
R.Ka o 20:51, 7 gru 2008
2008-12-07T20:51:27Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:51, 7 gru 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-05-14.jpg|thumb|160px|okładka numeru 12/2000]]<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-05-14.jpg|thumb|160px|okładka numeru 12/2000]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>Wallace Stevens</b><br />Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Szlachetny jeździec i brzmienie słów <br />przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Jacek Gutorow</b> <br />Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow<br /><br />Marjorie Perloff <br />Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Adam Lipszyc</b> <br />Słońce Stevensa<br /><br /><b>Marjorie Perloff</b> <br />Pound/Stevens: czyja era?, <br />(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro<br /><br /><b>Elizabeth Bishop</b><br />Jedenaście wierszy, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Andrzej Sosnowski</b><br />Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop<br /><br /><b>A.R. Ammons</b> <br />Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,<br />przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O czym myśli wiersz (o czymś innym)<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt<br /><br /><b>Barbara Bernhardt</b><br />Senny słownik Jamesa Tata'a<br /><br /><b>Charles Reznikoff</b><br />Siedemnaście wierszy, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Edward Balcerzan</b> <br />Przeklęte olśnienia <br /><br /><b>Marek Paryż</b> <br />Dwa razy David Malouf<br /><br /><b>Wacław Sadkowski</b> <br />Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits <br /><br /><b>Andrzej Kopacki</b> <br />Pidgin-Hitler<br /><br /><b>Maciej Świerkocki</b> <br />Ostatni kurs wymiany<br /><br /><b>Tomasz Bieroń</b> <br />O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości<br /><br /><b>Magda Heydel</b><br />(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>Wallace Stevens</b><br />Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Szlachetny jeździec i brzmienie słów <br />przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Jacek Gutorow</b> <br />Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow<br /><br />Marjorie Perloff <br />Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Adam Lipszyc</b> <br />Słońce Stevensa<br /><br /><b>Marjorie Perloff</b> <br />Pound/Stevens: czyja era?, <br />(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro<br /><br /><b>Elizabeth Bishop</b><br />Jedenaście wierszy, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sosnowski Andrzej | </ins>Andrzej Sosnowski<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sosnowski Andrzej | </ins>Andrzej Sosnowski<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></b><br />Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop<br /><br /><b>A.R. Ammons</b> <br />Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,<br />przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O czym myśli wiersz (o czymś innym)<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt<br /><br /><b>Barbara Bernhardt</b><br />Senny słownik Jamesa Tata'a<br /><br /><b>Charles Reznikoff</b><br />Siedemnaście wierszy, przeł. [[Sommer Piotr | Piotr Sommer]]<br /><br /><b>Edward Balcerzan</b> <br />Przeklęte olśnienia <br /><br /><b>Marek Paryż</b> <br />Dwa razy David Malouf<br /><br /><b>Wacław Sadkowski</b> <br />Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits <br /><br /><b>Andrzej Kopacki</b> <br />Pidgin-Hitler<br /><br /><b>Maciej Świerkocki</b> <br />Ostatni kurs wymiany<br /><br /><b>Tomasz Bieroń</b> <br />O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości<br /><br /><b>Magda Heydel</b><br />(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
</table>
R.Ka
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_12/2000&diff=33037&oldid=prev
R.Ka o 20:42, 21 paź 2008
2008-10-21T20:42:21Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:42, 21 paź 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-05-14.jpg|thumb|160px|okładka numeru 12/2000]]<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:274_2001-05-14.jpg|thumb|160px|okładka numeru 12/2000]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>Wallace Stevens</b><br />Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Szlachetny jeździec i brzmienie słów <br />przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Jacek Gutorow</b> <br />Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow<br /><br />Marjorie Perloff <br />Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Adam Lipszyc</b> <br />Słońce Stevensa<br /><br /><b>Marjorie Perloff</b> <br />Pound/Stevens: czyja era?, <br />(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro<br /><br /><b>Elizabeth Bishop</b><br />Jedenaście wierszy, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Andrzej Sosnowski</b><br />Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop<br /><br /><b>A.R. Ammons</b> <br />Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,<br />przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O czym myśli wiersz (o czymś innym)<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt<br /><br /><b>Barbara Bernhardt</b><br />Senny słownik Jamesa Tata'a<br /><br /><b>Charles Reznikoff</b><br />Siedemnaście wierszy, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Edward Balcerzan</b> <br />Przeklęte olśnienia <br /><br /><b>Marek Paryż</b> <br />Dwa razy David Malouf<br /><br /><b>Wacław Sadkowski</b> <br />Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits <br /><br /><b>Andrzej Kopacki</b> <br />Pidgin-Hitler<br /><br /><b>Maciej Świerkocki</b> <br />Ostatni kurs wymiany<br /><br /><b>Tomasz Bieroń</b> <br />O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości<br /><br /><b>Magda Heydel</b><br />(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <br /><b>Wallace Stevens</b><br />Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Szlachetny jeździec i brzmienie słów <br />przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Jacek Gutorow</b> <br />Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow<br /><br />Marjorie Perloff <br />Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Adam Lipszyc</b> <br />Słońce Stevensa<br /><br /><b>Marjorie Perloff</b> <br />Pound/Stevens: czyja era?, <br />(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro<br /><br /><b>Elizabeth Bishop</b><br />Jedenaście wierszy, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Andrzej Sosnowski</b><br />Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop<br /><br /><b>A.R. Ammons</b> <br />Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,<br />przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O czym myśli wiersz (o czymś innym)<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt<br /><br /><b>Barbara Bernhardt</b><br />Senny słownik Jamesa Tata'a<br /><br /><b>Charles Reznikoff</b><br />Siedemnaście wierszy, przeł. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Sommer Piotr | </ins>Piotr Sommer<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><br /><br /><b>Edward Balcerzan</b> <br />Przeklęte olśnienia <br /><br /><b>Marek Paryż</b> <br />Dwa razy David Malouf<br /><br /><b>Wacław Sadkowski</b> <br />Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits <br /><br /><b>Andrzej Kopacki</b> <br />Pidgin-Hitler<br /><br /><b>Maciej Świerkocki</b> <br />Ostatni kurs wymiany<br /><br /><b>Tomasz Bieroń</b> <br />O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości<br /><br /><b>Magda Heydel</b><br />(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
</table>
R.Ka
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Literatura_na_%C5%9Awiecie_12/2000&diff=14263&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 02:01, 16 paź 2004
2004-10-16T02:01:57Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ Literatura na Świecie ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]<br />
----<br />
[[Image:274_2001-05-14.jpg|thumb|160px|okładka numeru 12/2000]]<br /><br />
<br /><br />
<br /><b>Wallace Stevens</b><br />Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Szlachetny jeździec i brzmienie słów <br />przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Jacek Gutorow</b> <br />Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow<br /><br />Marjorie Perloff <br />Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Wallace Stevens</b> <br />Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow<br /><br /><b>Adam Lipszyc</b> <br />Słońce Stevensa<br /><br /><b>Marjorie Perloff</b> <br />Pound/Stevens: czyja era?, <br />(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro<br /><br /><b>Elizabeth Bishop</b><br />Jedenaście wierszy, przeł. Andrzej Sosnowski<br /><br /><b>Andrzej Sosnowski</b><br />Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop<br /><br /><b>A.R. Ammons</b> <br />Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,<br />przeł. Paweł Marcinkiewicz<br /><br /><b>Paweł Marcinkiewicz</b> <br />O czym myśli wiersz (o czymś innym)<br /><br /><b>James Tate</b> <br />Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt<br /><br /><b>Barbara Bernhardt</b><br />Senny słownik Jamesa Tata'a<br /><br /><b>Charles Reznikoff</b><br />Siedemnaście wierszy, przeł. Piotr Sommer<br /><br /><b>Edward Balcerzan</b> <br />Przeklęte olśnienia <br /><br /><b>Marek Paryż</b> <br />Dwa razy David Malouf<br /><br /><b>Wacław Sadkowski</b> <br />Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)<br /><br />noty o autorach<br /><br />Errata<br /><br />Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits <br /><br /><b>Andrzej Kopacki</b> <br />Pidgin-Hitler<br /><br /><b>Maciej Świerkocki</b> <br />Ostatni kurs wymiany<br /><br /><b>Tomasz Bieroń</b> <br />O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości<br /><br /><b>Magda Heydel</b><br />(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)<br /><br />
[[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div>
Skrypt importujący tekst