http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=ProjektOR_4_%282002%29
ProjektOR 4 (2002) - Historia wersji
2026-06-02T21:19:49Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=ProjektOR_4_(2002)&diff=16546&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 21:57, 29 sty 2007
2007-01-29T21:57:37Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ ProjektOR ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2002|Spisy treści 2002]]<br />
----<br />
[[Image:757_2002-03-01.jpg|thumb|160px|okładka numeru 4 (2002)]]<br /><br />
<br /><br />
<b>LITERATURA</b> <br />
<br /><br />
<br />Poezja<br />
<br /><br />
<br />Dositej Obradović<br />
<br />Na powstanie Serbji r. 1804 <br />
<br />(tłum. Bronisław Grabowski)<br />
<br /><br />
<br />Branko Radičević <br />
<br />Gdybym był bliski śmierci<br />
<br />Dziewczyna u zdroju <br />
<br />(tłum. Bronisław Grabowski, Roman Zmorski)<br />
<br /><br />
<br />Jovan Jovanović Zmaj <br />
<br />Z „Róż zwiędłych”<br />
<br />Bildung (satyra) <br />
<br />(tłum. Bronisław Grabowski)<br />
<br /><br />
<br />Laza Kostić <br />
<br />Stworzenie świata<br />
<br />Sny wyśniwam...<br />
<br />Na Vuka Stefanovicia Karadžicia <br />
<br />(tłum. Marcin Jan Szklarski, Alfred Tom)<br />
<br /><br />
<br />Vasko Popa <br />
<br />cykl „Mała skrzynka” z tomu Sabrane pesme<br />
<br />(tłum. Andrzej Piontek) <br />
<br /><br />
<br />Proza<br />
<br /><br />
<br />Vojislav Despotov <br />
<br />Europa numer dwa (fragment) <br />
<br />(tłum. Milan Duškov)<br />
<br /><br />
<br />Filip David <br />
<br />Strzeż się, Beniaminie <br />
<br />(tłum. Szymon Wróblewski)<br />
<br /><br />
<br />Stanko Cerović <br />
<br />W szponach humanistów (fragment) <br />
<br />(tłum. Ewelina Chacia, Dušan-Vladislav Paždjerski)<br />
<br /><br />
<br />Liljana Djurdjić <br />
<br />Krótka opowieść o świni <br />
<br />(tłum. Anna Litkiewicz)<br />
<br /><br />
<br />Tamara Lujak <br />
<br />Praca <br />
<br />(tłum. Anna Litkiewicz)<br />
<br /><br />
<br />Tamara Lujak <br />
<br />Studnia <br />
<br />(tłum. Anna Litkiewicz)<br />
<br /><br />
<br />Grzegorz Łatuszyński <br />
<br />Na relacji Rovinj - Belgrad <br />
<br />(wstęp do książki Filipa Davida i Mirka Kovača „Kiedy kwitnie zło”)<br />
<br /><br />
<br />Filip David, Mirko Kovača <br />
<br />Kiedy kwitnie zło (fragmenty) <br />
<br />(tłum. Maryla Siwkowska-Łatuszyńska, Grzegorz Łatuszyński)<br />
<br /><br />
<br />Esej<br />
<br /><br />
<br />Maria Dąbrowska-Partyka <br />
<br />Południowosłowiańskie awangardy wobec struktury mitu narodowego<br />
<br /><br />
<br />Inne<br />
<br /><br />
<br />Aleksandar Zograf <br />
<br />Ocean niespodzianek (fragmenty komiksu) <br />
<br />(tłum. Aleksandra Hain)<br />
<br /><br />
<br />Milan Beštić <br />
<br />Świerszcz gra hymn (wybór aforyzmów) <br />
<br />(tłum. Szymon Wróblewski)<br />
<br /><br />
<br />Milan Beštić <br />
<br />Świerszcz zjadł mrówkę (wybór aforyzmów)<br />
<br />(tłum. Szymon Wróblewski)<br />
<br /><br />
<br />Milan Beštić <br />
<br />Tako rzecze Pinokio (wybór aforyzmów) <br />
<br />(tłum. Szymon Wróblewski)<br />
<br /><br />
<br />Poezji nie wolno kłamać <br />
<br />rozmowa z Stevanem Tonticiem, poetą z Sarajewa<br />
<br />(tłum. Milan Duškov)<br />
<br /><br />
<br />Niebezpieczeństwo zapominania <br />
<br />rozmowa z Aleksandrem Tišmą<br />
<br />(tłum. Milan Duškov)<br />
<br /><br />
<br />Niech prawo będzie wodzem <br />
<br />rozmowa z Branislavem Lečiciem, Ministrem Kultury Republiki Serbii<br />
<br />(tłum. Milan Duškov)<br />
<br /><br />
<br />Poeta moralnej uczuciowości. Półtora wieku od urodzenia Lazy Lazarevicia <br />
<br />(tłum. Alicja Dradrach)<br />
<br /><br />
<br />Język, ręce i pędzelek <br />
<br />rozmowa z Vladislavem Bajcem, pisarzem i wydawcą<br />
<br />(tłum. Agnieszka Troka)<br />
<br /><br />
<br />Sylwetki<br />
<br /><br />
<br />Jovan Jovanović Zmaj<br />
<br />Laza Kostić<br />
<br />Djura Jakšić<br />
<br />Laza Lazarević<br />
<br />Vasko Popa<br />
<br /><br />
<br /><b>TURYSTYKA</b><br />
<br /><br />
<br />Nowy Sad <br />
<br /><br />
<br /><br />
[[Kategoria:Spisy treści 2002]]</div>
Skrypt importujący tekst