http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Przek%C5%82adaniec_16_%281%2F2006%29
Przekładaniec 16 (1/2006) - Historia wersji
2026-05-01T15:30:32Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Przek%C5%82adaniec_16_(1/2006)&diff=31443&oldid=prev
Dagna o 18:17, 11 sie 2008
2008-08-11T18:17:54Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 18:17, 11 sie 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 60:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Historia miłości nieodwzajemnionej, czyli o recepcji szwedzkiej literatury dla dzieci w Polsce i polskiej w Szwecji.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Historia miłości nieodwzajemnionej, czyli o recepcji szwedzkiej literatury dla dzieci w Polsce i polskiej w Szwecji.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />       </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />       </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><br />NOTY O AUTORACH</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><br /><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>NOTY O AUTORACH<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />       </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />       </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><br />ACKNOWLEDGEMENTS</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><br /><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>ACKNOWLEDGEMENTS<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2006]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> [[Kategoria:Spisy treści 2006]]</div></td></tr>
</table>
Dagna
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Przek%C5%82adaniec_16_(1/2006)&diff=31281&oldid=prev
Anna Spruch o 13:40, 10 sie 2008
2008-08-10T13:40:34Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:40, 10 sie 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Przekładaniec ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2006|Spisy treści 2006]] <br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Przekładaniec ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2006|Spisy treści 2006]] <br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:423_2006-08-20.jpg|thumb|160px|okładka numeru <br />16 (2006)]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:423_2006-08-20.jpg|thumb|160px|okładka numeru <br />16 (<ins class="diffchange diffchange-inline">1/</ins>2006)]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <b>Przekład literatury dziecięcej</b></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <b>Przekład literatury dziecięcej</b></div></td></tr>
</table>
Anna Spruch
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Przek%C5%82adaniec_16_(1/2006)&diff=31275&oldid=prev
Anna Spruch: Nowa strona: Przejdź do Przekładaniec lub Spisy treści 2006 <br /> ---- okładka numeru <br />16 (2006) <br /> ...
2008-08-10T13:36:35Z
<p>Nowa strona: Przejdź do <a href="/index.php/Przek%C5%82adaniec" title="Przekładaniec"> Przekładaniec </a> lub <a href="/index.php/Kategoria:Spisy_tre%C5%9Bci_2006" title="Kategoria:Spisy treści 2006">Spisy treści 2006</a> <br /> ---- <a href="/index.php/Plik:423_2006-08-20.jpg" title="Plik:423 2006-08-20.jpg">okładka numeru <br />16 (2006)</a> <br /> ...</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>Przejdź do [[ Przekładaniec ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2006|Spisy treści 2006]] <br /><br />
----<br />
[[Image:423_2006-08-20.jpg|thumb|160px|okładka numeru <br />16 (2006)]]<br />
<br /><br />
<b>Przekład literatury dziecięcej</b><br />
<br /><br />
<br />Joanna Olech<br />
<br />Targi literatury dziecięcej w Bolonii.<br />
<br /><br />
<br />Michał Borodo<br />
<br /><i>Children&039;s literature translation studies?</i> – zarys badań <br />
<br />nad literaturą dziecięcą w przekładzie.<br />
<br /><br />
<br />Kornel Makuszyński<br />
<br /><i>120 przygód Koziołka Matołka</i> (fragment) w przekładzie Teresy Bałuk-Ulewiczowej.<br />
<br /><br />
<br />Teresa Bałuk-Ulewiczowa<br />
<br />Koziołek Matołek – pomnik dziedzictwa kultury europejskiej.<br />
<br /><br />
<br />Jacek Baluch<br />
<br />Jedzie po czesku <i>Lokomotywa</i>.<br />
<br /><br />
<br />Lydia Waleryszak<br />
<br />Tłumaczenie literatury dziecięcej Janusza Korczaka<br />
<br /> – o konieczności „dawania dzieciom wyłacznie tego, co najlepsze”.<br />
<br /><br />
<br />Sylvia Liseling-Nilsson<br />
<br />Szwedzkie <i>déjà vu</i> w polskim przekładzie.<br />
<br /><br />
<br />Cay Dollerup<br />
<br />Przekład i baśnie dla dzieci.<br />
<br /><br />
<br />Hanna Dymel-Trzebiatowska<br />
<br />Lampa z tranu. Nazwy własne w polskim przekładzie baśni Hansa Christiana Andersena.<br />
<br /><br />
<br />Agnieszka Chrzanowicz<br />
<br />Literatura niderlandzka dla dzieci w przekładzie na język polski.<br />
<br /><br />
<br />Agata Brajerska-Mazur <br />
<br />Kaszka manna a tłumaczenie nursery rhymes na język polski.<br />
<br /><br />
<br />Aleksy Schubert<br />
<br />Było smaszno. <i>Jabberwocky</i> Lewisa Carrolla po polsku.<br />
<br /><br />
<br />Baśnie irlandzkie w przekładzie Michała Choińskiego.<br />
<br /><br />
<br />Michał Choiński<br />
<br />Czy „fairies” to „elfy”? – czyli krótka wyprawa do irlandzkiego świata magii.<br />
<br /><br />
<br />Monika Woźniak<br />
<br />Czy Harry Potter pod inną nazwą nie mniej by pachniał?<br />
<br /><br />
<br />Marek Oziewicz<br />
<br />Wojna w niebie jako temat tabu: czy tłumaczyć <i>Mroczne materie</i> Philipa Pullmana.<br />
<br /><br />
<br />Kazuko Tamura <br />
<br />Recepcja świata w utworach Małgorzaty Musierowicz w Japonii.<br />
<br /><br />
<br />Grażyna Pietrzak-Porwisz<br />
<br />Historia miłości nieodwzajemnionej, czyli o recepcji szwedzkiej literatury dla dzieci w Polsce i polskiej w Szwecji.<br />
<br /> <br />
<br />NOTY O AUTORACH<br />
<br /> <br />
<br />ACKNOWLEDGEMENTS<br />
[[Kategoria:Spisy treści 2006]]</div>
Anna Spruch