http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Radar_01%2803%29%2F2011
Radar 01(03)/2011 - Historia wersji
2026-05-07T09:46:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_01(03)/2011&diff=47943&oldid=prev
Gosia nadwadowska o 16:53, 13 kwi 2012
2012-04-13T16:53:21Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 16:53, 13 kwi 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 59:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Фридолін Шляй ''Нічия земля'' (переклад: Юрко Прохасько)<br /><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Фридолін Шляй ''Нічия земля'' (переклад: Юрко Прохасько)<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|||||||||||||||||||||||||||||||</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|||||||||||||||||||||||||||||||</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Spisy treści 2011]]</ins></div></td></tr>
</table>
Gosia nadwadowska
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_01(03)/2011&diff=47938&oldid=prev
Art.rad.art: Utworzył nową stronę „Przejdź do Radar lub Spisy treści 2011<br /> okładka numeru<br /> 01(03)/2011 '''esej'''...”
2012-04-12T14:23:11Z
<p>Utworzył nową stronę „Przejdź do <a href="/index.php/Radar" title="Radar">Radar</a> lub <a href="/index.php/Kategoria:Spisy_tre%C5%9Bci_2011" title="Kategoria:Spisy treści 2011">Spisy treści 2011</a><br /> <a href="/index.php/Plik:Radar_03_11.jpg" title="Plik:Radar 03 11.jpg">okładka numeru<br /> 01(03)/2011</a> '''esej'''...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>Przejdź do [[Radar]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2011|Spisy treści 2011]]<br /><br />
<br />
[[Plik:radar_03_11.jpg|thumb|160px|okładka numeru<br /> 01(03)/2011]]<br />
<br />
'''esej''' <br /> <br /> <br />
Peter Haffner ''Europa leży nad Bosforem'' (tłumaczenie: Agnieszka Gadzała)<br /> <br />
Ostap Sływyński ''Człowiek na wygnaniu'' (tłumaczenie: Iwona Boruszkowska)<br /> <br />
Igor Stokfiszewski ''Na pięć minut przed wątpieniem''<br /><br /><br />
'''dramat'''<br /><br /><br />
Marius von Mayenburg ''Brzydal'' (tłum. Ewelina Jakubczyk, Dagna Kubacka, Marek Kurpiela, Agnieszka Zabawska, Maria Kaziród, Karolina Bednarek, Emanuela Trzop)<br /><br />
Marysia Nikitiuk ''Niedźwiedzie dla maszy'' (tłum. Małgorzata Buchalik)<br /><br />
Małgorzata Sikorska-Miszczuk ''Walizka''<br /><br /><br />
'''poezja'''<br /><br /><br />
Natalia de Barbaro<br /><br />
Lew Hryciuk (tłum. Ksenia Kaniewska)<br /><br />
Albina Pozdniakowa (tłum. Ksenia Kaniewska)<br /><br />
Ron Winkler (tłum. Tomasz Ososiński)<br /><br /><br />
'''proza''' <br /><br /><br />
Edward Pasewicz ''Monorytmiczna fuga z trupem co dwa takty'' <br /><br />
Martin Pollack ''Daremne poszukiwania'' (tłum. Karolina Niedenthal)<br /><br />
Fridolin Schley ''Ziemia niczyja'' (tłum. Małgorzata Nogala)<br /><br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||<br />
<br /><br /><br />
'''essay'''<br /><br /><br />
Peter Haffner ''Europa liegt am Bosporus'' <br /><br />
Ostap Slywynsky ''Der Mensch am Ort der Vertreibung'' (Übers. von Claudia Dathe)<br /><br />
Igor Stokfiszewski ''Fünf Minuten vor dem Zweifeln'' (Übers. von Sabine Leitner)<br /><br /><br />
'''drama'''<br /><br /><br />
Marius von Mayenburg ''Der Hässliche''<br /> <br />
Marysia Nikitiuk ''Bären für Mascha'' (Übers. von Maria Weissenböck)<br /><br />
Małgorzata Sikorska-Miszczuk ''Der Koffer'' (Übers. von Andreas Volk)<br /><br /><br />
'''lyrik'''<br /><br /><br />
Natalia de Barbaro (Übers. von Renate Schmidgall)<br /><br />
Lew Hrytsyuk (Übers. von Stefaniya Ptashnyk)<br /><br />
Albina Pozdnyakova (Übers. von Stefaniya Ptashnyk)<br /><br />
Ron Winkler<br /><br /><br />
'''prosa'''<br /><br /><br />
Edward Pasewicz ''Monorythmische Fuge mit leiche alle zwei Takte'' (Übers. von Ulrich Heisse)<br /><br />
Martin Pollack ''Hoffnungslose Suche''<br /><br />
Fridolin Schley ''Niemandsland''<br /><br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||<br />
<br /><br /><br />
'''есе'''<br /><br /><br />
Петер Гаффнер ''Європа лежить на березі Босфору'' (переклад: Софія Онуфрів)<br /><br />
Остап Сливинський ''Людина у місці вигнання'' <br /><br />
Іґор Стокфішевський ''За п’ять хвилин до сумніву'' (переклад: Олександр Герасим)<br /><br /><br />
'''драма'''<br /><br /><br />
Маріус фон Маєнбурґ ''Бридкий'' (переклад: Наталка Сняданко)<br /><br />
Марися Нікітюк ''Ведмеді для Маші''<br /><br />
Малґожата Сікорська-Міщук ''Валіза'' (переклад: Наталка Сняданко)<br /><br /><br />
'''поезія'''<br /><br /><br />
Наталія де Барбаро (переклад: Богдана Матіяш)<br /><br />
Лев Грицюк <br /><br />
Альбіна Позднякова <br /> <br />
Рон Вінклер (переклад: Юрко Прохасько)<br /><br /><br />
'''проза''' <br /><br /><br />
Едвард Пасевич ''Моноритмічна фуґа з трупом через кожні два такти'' (переклад: Остап Сливинський)<br /><br />
Мартін Полляк ''Безнадійний пошук'' (переклад: Наталка Сняданко)<br /><br />
Фридолін Шляй ''Нічия земля'' (переклад: Юрко Прохасько)<br /><br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||</div>
Art.rad.art