http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Radar_01%2F2010
Radar 01/2010 - Historia wersji
2026-05-07T10:34:23Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_01/2010&diff=47953&oldid=prev
Art.rad.art o 11:37, 14 kwi 2012
2012-04-14T11:37:36Z
<p></p>
<a href="http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_01/2010&diff=47953&oldid=43522">Podgląd zmian</a>
Art.rad.art
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_01/2010&diff=43522&oldid=prev
Redakcja: Nowa strona: Przejdź do Radar lub Spisy treści 2010 ---- okładka numeru<br /> 01/2010<br /> '''esej''' Ponadnaro...
2010-12-18T00:41:35Z
<p>Nowa strona: Przejdź do <a href="/index.php/Radar" title="Radar"> Radar </a> lub <a href="/index.php/Kategoria:Spisy_tre%C5%9Bci_2010" title="Kategoria:Spisy treści 2010">Spisy treści 2010</a> ---- <a href="/index.php/Plik:Radar_1_2010.jpg" title="Plik:Radar 1 2010.jpg">okładka numeru<br /> 01/2010</a><br /> '''esej''' Ponadnaro...</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>Przejdź do [[ Radar ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2010|Spisy treści 2010]]<br />
----<br />
[[Image:Radar_1_2010.jpg|thumb|160px|okładka numeru<br /> 01/2010]]<br /><br />
<br />
'''esej'''<br />
<br />
Ponadnarodowy środek do indywidualnego użytku.<br /><br />
Ostap Sływynski (tłum. Iwona Boruszkowska/Urszula Pieczek)<br />
<br />
Literacki ruch oporu<br /><br />
Igor Stokfiszewski<br />
<br />
'''poezja'''<br />
<br />
Tadeusz Dąbrowski<br /><br />
Adrian Kasnitz (tłum. Elżbieta Jeleń)<br /><br />
Pawlo Korobczuk (tłum. Aneta Kamińska)<br /><br />
Bohdana Matijasz (tłum. Aneta Kamińska)<br /><br />
Kerstin Preiwuß (tłum. Ryszard Wojnakowski)<br /><br />
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki<br /><br />
<br />
'''proza''' <br />
<br />
Sople Putina – Timo Berger (tłum. Elżbieta Michałowska)<br /><br />
Na Ukrainie wrze, a Foster Wallace popełnił samobójstwo – Jan Böttcher (tłum. Elżbieta Michałowska)<br /><br />
Śmierć w Nowym Jorku – Kateryna Chinkułowa (tłum. Iwona Boruszkowska/Urszula Pieczek)<br /><br />
Trzysta tysięcy – Marta Dzido<br /><br />
PKP – Joanna Pawluśkiewicz<br /><br />
Dłoń opowiada o kciuku – Thomas Podhostnik (tłum. Tomasz Ososiński)<br /><br />
Zaburzenia nieco nostalgiczne – Juliusz Strachota<br /><br />
Czas, kiedy zatrzymuje się słońce – Serhij Żadan (tłum. Michał Petryk)<br /><br />
<br />
'''recenzja'''<br />
<br />
Ten piekący ból, gdzieś w środku. Jörg Jacob: fluten. Erzählung. Halle 2009 – Lothar Quinkenstein (tłum. Katarzyna Szewczyk-Haake)<br />
<br />
///////////////////////////////////////////<br />
<br />
'''essay'''<br />
<br />
Supranationales Mittel für den individuellen Gebrauch – Ostap Sływynski (übers. von Stefaniya Ptashnyk)<br />
<br />
Eine literarische Widerstandsbewegung – Igor Stokfiszewski (übers. von Dietmar Gass)<br />
<br />
'''lyrik'''<br />
<br />
Tadeusz Dąbrowski (übers. von Andre Rudolph)<br /><br />
Adrian Kasnitz<br /><br />
Pawlo Korobczuk (übers. von Stefania Ptashnyk)<br /><br />
Bohdana Matijasz (übers. von Claudia Dathe)<br /><br />
Kerstin Preiwuß<br /><br />
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (übers. von Doreen Daume)<br />
<br />
'''prosa''' <br />
<br />
Putins Eiszapfen – Timo Berger<br /><br />
Die Ukraine bebt und Foster Wallace hat sich umgebracht – Jan Böttcher<br /><br />
Dreihunderttausend<br /><br />
Tod in New York – Kateryna Chinkułowa (übers. von Alexander Kratochvil)<br /><br />
Marta Dzido (übers. von Sabine Leitner)<br /><br />
PKP – Joanna Pawluśkiewicz (übers. von Bettina-Dorothee Mecke)<br /><br />
Die Hand erzählt vom Daumen – Thomas Podhostnik <br />
(übers. von Tomasz Ososiński)<br /><br />
Leicht nostalgische Störungen – Juliusz Strachota (übers. von Ulrich Heisse)<br /><br />
Wenn die Sonne stillsteht – Serhij Żadan (übers. Von Claudia Dathe)<br />
<br />
'''rezension'''<br />
<br />
Dieses Brennen, innen drin. Jörg Jacob: fluten. Erzählung. Halle 2009 – Lothar Quinkenstein<br />
<br />
<br />
///////////////////////////////////////////<br />
<br />
'''есе'''<br />
<br />
Понаднаціональний засіб для індивідуального користування – Остап Сливинський<br />
<br />
Літературний рух опору – Іґор Стокфішевський (переклад: Андрій Бондар)<br />
<br />
'''поезія'''<br />
<br />
Тадеуш Домбровський (переклад: Остап Сливинський)<br /><br />
Адріан Касніц (переклад: Юрко Прохасько)<br /><br />
Павло Коробчук<br /><br />
Богдана Матіяш<br /><br />
Керстін Прайвусс (переклад: Христина Назаркевич)<br /><br />
Евґеніуш Ткачишин-Дицький (переклад: Маріанна Кіяновська)<br />
<br />
'''проза'''<br />
<br />
Путінська сосулька – Тімо Берґер (переклад: Ольга Сидор)<br /><br />
Україна бунтує, а Фостер Воллес скоїв самогубство. – Ян Бьоттхер (переклад: Наталка Сняданко)<br /><br />
Смерть у Нью-Йорку - Катерина Хінкулова<br /><br />
Триста тисяч – Марта Дзідо (переклад: Наталка Сняданко)<br /><br />
Польські державні залізниці – Йоанна Павлюськєвіч (переклад: Лариса Андрієвська)<br /><br />
Долоня оповідає про великий палець - Томас Подгостнік (переклад: Христина Назаркевич)<br /><br />
Розлади певною мірою ностальгійні – Юлюш Страхота (переклад: Стефанія Топчій)<br /><br />
Час, коли сонце зупиняється – Сергій Жадан<br />
<br />
'''рецензія'''<br />
<br />
Це горіння, всередині. Йорґ Якоб: потопи. Повість. Галлє 2009. – Лотар Квінкенштайн (переклад: Ольга Сидор)<br />
<br />
[[Kategoria:Spisy treści 2010]]</div>
Redakcja