http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Radar_02%2F2010 2026-05-07T08:48:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.20.2 http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_02/2010&diff=47954&oldid=prev 2012-04-14T11:55:12Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:55, 14 kwi 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>[[ Radar ]] lub <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>[[:Kategoria:Spisy treści 2010|Spisy treści 2010]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Radar ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2010|Spisy treści 2010]]<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">----</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Radar_2_2010.jpg|thumb|160px|okładka numeru&lt;br /&gt; 02/2010]]&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Radar_2_2010.jpg|thumb|160px|okładka numeru&lt;br /&gt; 02/2010]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''felieton''' <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''felieton'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Marcin Wilk <ins class="diffchange diffchange-inline">''Przystawki''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''poezja'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Przystawki</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Marcin Wilk &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''poezja'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kateryna Babkina (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kateryna Babkina (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]]&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Iryna Szuwałowa (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Iryna Szuwałowa (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Julia Stachiwska (tłum. Aneta Kamińska)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Julia Stachiwska (tłum. Aneta Kamińska)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Jan Wagner (tłum. Tomasz <del class="diffchange diffchange-inline">Osisiński</del>)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Jan Wagner (tłum. Tomasz <ins class="diffchange diffchange-inline">Ososiński</ins>)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Konrad Wojtyła</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Konrad Wojtyła <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''proza'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''proza'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dirk Brauns ''</ins>Janusz podnosi rękę<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(tłum. Tomasz Dominiak)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Larysa Denysenko ''</ins>Moje życie: Od zmarłego do zaginionego dziadka<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(tłum. Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Janusz podnosi rękę <del class="diffchange diffchange-inline">– Dirk Brauns </del>(tłum. Tomasz Dominiak)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Matthias Göritz ''</ins>Nauczyciel retoryki dla adwokatów<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(tłum. Tomasz Ososiński)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Moje życie: Od zmarłego do zaginionego dziadka <del class="diffchange diffchange-inline">– Larysa Denysenko </del>(tłum. Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Hubert Klimko-Dobrzaniecki <ins class="diffchange diffchange-inline">''Zimne nóżki''</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Nauczyciel retoryki dla adwokatów <del class="diffchange diffchange-inline">– Matthias Göritz </del>(tłum. Tomasz Ososiński)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Katarzyna Sowula ''</ins>K+M+B<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Zimne nóżki – </del>Hubert Klimko-Dobrzaniecki&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Marta Syrwid ''</ins>Wszak łakociami jesteśmy dla siebie<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>K+M+B <del class="diffchange diffchange-inline">– Katarzyna Sowula</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Hałyna Tkaczuk <ins class="diffchange diffchange-inline">''Tysiąc kawałków'' </ins>(tłum. Zofia Bluszcz)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Wszak łakociami jesteśmy dla siebie <del class="diffchange diffchange-inline">– Marta Syrwid</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Salome Wieland ''</ins>Au bord de la mer<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(tłum. Ryszard Wojnakowski)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tysiąc kawałków – </del>Hałyna Tkaczuk (tłum. Zofia Bluszcz)<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Oksana Zabużko ''</ins>Powrót do Grazu<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(tłum. Katarzyna Kotyńska) <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Au bord de la mer <del class="diffchange diffchange-inline">– Salome Wieland </del>(tłum. Ryszard Wojnakowski)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|||||||||||||||||||||||||||||||</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Powrót do Grazu <del class="diffchange diffchange-inline">– Oksana Zabużko </del>(tłum. Katarzyna Kotyńska) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;br </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''feuilleton'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>//<del class="diffchange diffchange-inline">/////////////////////////////////////////</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Marcin Wilk <ins class="diffchange diffchange-inline">''Vorspeisen'' </ins>(übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''lyrik'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''feuilleton'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Vorspeisen – </del>Marcin Wilk (übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''lyrik'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kateryna Babkina (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kateryna Babkina (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]] (übers. von Bernhard Hartmann)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]] (übers. von Bernhard Hartmann)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Julia Stachivska (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Julia Stachivska (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Jan Wagner&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Jan Wagner&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Konrad Wojtyła (übers. von Andreas Volk)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Konrad Wojtyła (übers. von Andreas Volk)<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''prosa'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; </ins> &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''prosa'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dirk Brauns ''</ins>Janusz hebt den Arm<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Larysa Denysenko ''</ins>Mein Leben: vom verstorbenen zum verlorenen Großvater<ins class="diffchange diffchange-inline">''&#160; </ins>(übers. von Alexander Kratochvil)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Janusz hebt den Arm <del class="diffchange diffchange-inline">– Dirk Brauns</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Matthias Göritz ''</ins>Rhetoriklehrer für Anwälte<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Mein Leben: vom verstorbenen zum verlorenen Großvater <del class="diffchange diffchange-inline">– Larysa Denysenko </del>(übers. von Alexander Kratochvil)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Hubert Klimko-Dobrzaniecki <ins class="diffchange diffchange-inline">''Eingelegte Füße'' </ins>(übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Rhetoriklehrer für Anwälte <del class="diffchange diffchange-inline">– Matthias Göritz</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Katarzyna Sowula ''</ins>K+M+B<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(übers. von Ulrich Heisse)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Eingelegte Füße – </del>Hubert Klimko-Dobrzaniecki (übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Marta Syrwid ''</ins>Ja Naschereien sind wir uns selbst<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(übers. von Andreas Volk)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>K+M+B <del class="diffchange diffchange-inline">– Katarzyna Sowula </del>(übers. von Ulrich Heisse)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Halyna Tkatschuk <ins class="diffchange diffchange-inline">''Tausend Teile'' </ins>(übers. von Maria Weissenböck)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Ja Naschereien sind wir uns selbst <del class="diffchange diffchange-inline">– Marta Syrwid </del>(übers. von Andreas Volk)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Salome Wieland ''</ins>Au bord de la mer<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tausend Teile – </del>Halyna Tkatschuk (übers. von Maria Weissenböck)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Oksana Sabuschko ''</ins>Rückkehr nach Graz<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(übers. von Alexander Kratochvil)<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Au bord de la mer <del class="diffchange diffchange-inline">– Salome Wieland</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|||||||||||||||||||||||||||||||</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Rückkehr nach Graz <del class="diffchange diffchange-inline">– Oksana Sabuschko </del>(übers. von Alexander Kratochvil) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;br </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''фейлетон'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Марцін Вільк <ins class="diffchange diffchange-inline">''Холодні Закуски'' </ins>(переклад: Олександр Ірванець)<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>//<del class="diffchange diffchange-inline">/////////////////////////////////////////</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''поезія'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''фейлетон'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Холодні Закуски – </del>Марцін Вільк (переклад: Олександр Ірванець)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''поезія'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Катерина Бабкіна&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Катерина Бабкіна&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Цезари К. Кендер]] (переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kęder Konrad C.|Цезари К. Кендер]] (переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Йоанна Лех (переклад: Остап Сливинський)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Йоанна Лех (переклад: Остап Сливинський)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Том Шульц (переклад: Христина Назаркевич, Юрко Прохасько&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Том Шульц (переклад: Христина Назаркевич, Юрко Прохасько<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ірина Шувалова&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ірина Шувалова&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Юлія Стахівська&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Юлія Стахівська&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Ян Ваґнер (переклад: Юрко Прохасько&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Ян Ваґнер (переклад: Юрко Прохасько<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Конрад Войтила (переклад: Остап Сливинський)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Конрад Войтила (переклад: Остап Сливинський)<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''проза'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''проза'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Дірк Браунс ''</ins>Януш показує руку<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(переклад: Ольга Сидор)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Лариса Денисенко ''</ins>Моє життя: від померлого до загиблого діда<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Януш показує руку <del class="diffchange diffchange-inline">– Дірк Браунс </del>(переклад: Ольга Сидор)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Матіас Ґьоріц ''</ins>Школа риторики для адвокатів<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Моє життя: від померлого до загиблого діда <del class="diffchange diffchange-inline">– Лариса Денисенко</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Губерт Клімко-Добжанецький <ins class="diffchange diffchange-inline">''Холодець'' </ins>(переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Школа риторики для адвокатів <del class="diffchange diffchange-inline">– Матіас Ґьоріц </del>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Катажина Совуля ''</ins>K+M+B<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Холодець – </del>Губерт Клімко-Добжанецький (переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Марта Сирвід ''</ins>Бо ми одне для одного, як смаколики<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>K+M+B <del class="diffchange diffchange-inline">– Катажина Совуля </del>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Галина Ткачук <ins class="diffchange diffchange-inline">''Тисяча шматочків'' </ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Бо ми одне для одного, як смаколики <del class="diffchange diffchange-inline">– Марта Сирвід </del>(переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Саломе Вілянд ''</ins>Au bord de la mer<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(переклад: Христина Назаркевич)&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Тисяча шматочків – </del>Галина Ткачук&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Оксана Забужко ''</ins>Повернення до Ґраца<ins class="diffchange diffchange-inline">'' &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Au bord de la mer <del class="diffchange diffchange-inline">– Саломе Вілянд </del>(переклад: Христина Назаркевич)&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|||||||||||||||||||||||||||||||</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Повернення до Ґраца <del class="diffchange diffchange-inline">– Оксана Забужко </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kategoria:Spisy treści 2010]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Kategoria:Spisy treści 2010]]</div></td></tr> </table>

Art.rad.art http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Radar_02/2010&diff=43600&oldid=prev 2010-12-28T14:56:56Z

<p>Nowa strona: Przejdź do <a href="/index.php/Radar" title="Radar"> Radar </a> lub <a href="/index.php/Kategoria:Spisy_tre%C5%9Bci_2010" title="Kategoria:Spisy treści 2010">Spisy treści 2010</a> ---- <a href="/index.php/Plik:Radar_2_2010.jpg" title="Plik:Radar 2 2010.jpg">okładka numeru&lt;br /&gt; 02/2010</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;felieton&#039;&#039;&#039; Przys...</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>Przejdź do [[ Radar ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2010|Spisy treści 2010]]<br /> ----<br /> [[Image:Radar_2_2010.jpg|thumb|160px|okładka numeru&lt;br /&gt; 02/2010]]&lt;br /&gt;<br /> <br /> '''felieton'''<br /> <br /> Przystawki&lt;br /&gt;<br /> Marcin Wilk <br /> <br /> '''poezja'''<br /> <br /> Kateryna Babkina (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;<br /> [[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]]&lt;br /&gt;<br /> Joanna Lech&lt;br /&gt;<br /> Tom Schulz (tłum. Sława Lisiecka, Agnieszka Gadzała)&lt;br /&gt;<br /> Iryna Szuwałowa (tłum. Ksenia Kaniewska i Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;<br /> Julia Stachiwska (tłum. Aneta Kamińska)&lt;br /&gt;<br /> Jan Wagner (tłum. Tomasz Osisiński)&lt;br /&gt;<br /> Konrad Wojtyła<br /> <br /> '''proza'''<br /> <br /> Janusz podnosi rękę – Dirk Brauns (tłum. Tomasz Dominiak)&lt;br /&gt;<br /> Moje życie: Od zmarłego do zaginionego dziadka – Larysa Denysenko (tłum. Małgorzata Buchalik)&lt;br /&gt;<br /> Nauczyciel retoryki dla adwokatów – Matthias Göritz (tłum. Tomasz Ososiński)&lt;br /&gt;<br /> Zimne nóżki – Hubert Klimko-Dobrzaniecki&lt;br /&gt;<br /> K+M+B – Katarzyna Sowula&lt;br /&gt;<br /> Wszak łakociami jesteśmy dla siebie – Marta Syrwid&lt;br /&gt;<br /> Tysiąc kawałków – Hałyna Tkaczuk (tłum. Zofia Bluszcz)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> Au bord de la mer – Salome Wieland (tłum. Ryszard Wojnakowski)&lt;br /&gt;<br /> Powrót do Grazu – Oksana Zabużko (tłum. Katarzyna Kotyńska) <br /> <br /> ///////////////////////////////////////////<br /> <br /> '''feuilleton'''<br /> <br /> Vorspeisen – Marcin Wilk (übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;<br /> <br /> '''lyrik'''<br /> <br /> Kateryna Babkina (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;<br /> [[Kęder Konrad C.|Cezary K. Kęder]] (übers. von Bernhard Hartmann)&lt;br /&gt;<br /> Joanna Lech (übers. von Ursula Kiermeier)&lt;br /&gt;<br /> Tom Schulz&lt;br /&gt;<br /> Irina Shuvalova (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;<br /> Julia Stachivska (übers. von Chrystyna Nazarkewytsch und Anja Utler)&lt;br /&gt;<br /> Jan Wagner&lt;br /&gt;<br /> Konrad Wojtyła (übers. von Andreas Volk)<br /> <br /> '''prosa'''<br /> <br /> Janusz hebt den Arm – Dirk Brauns&lt;br /&gt;<br /> Mein Leben: vom verstorbenen zum verlorenen Großvater – Larysa Denysenko (übers. von Alexander Kratochvil)&lt;br /&gt;<br /> Rhetoriklehrer für Anwälte – Matthias Göritz&lt;br /&gt;<br /> Eingelegte Füße – Hubert Klimko-Dobrzaniecki (übers. von Heinz Rosenau)&lt;br /&gt;<br /> K+M+B – Katarzyna Sowula (übers. von Ulrich Heisse)&lt;br /&gt;<br /> Ja Naschereien sind wir uns selbst – Marta Syrwid (übers. von Andreas Volk)&lt;br /&gt;<br /> Tausend Teile – Halyna Tkatschuk (übers. von Maria Weissenböck)&lt;br /&gt;<br /> Au bord de la mer – Salome Wieland&lt;br /&gt;<br /> Rückkehr nach Graz – Oksana Sabuschko (übers. von Alexander Kratochvil) <br /> <br /> <br /> ///////////////////////////////////////////<br /> <br /> '''фейлетон'''<br /> <br /> Холодні Закуски – Марцін Вільк (переклад: Олександр Ірванець)<br /> <br /> '''поезія'''<br /> <br /> Катерина Бабкіна&lt;br /&gt;<br /> [[Kęder Konrad C.|Цезари К. Кендер]] (переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;<br /> Йоанна Лех (переклад: Остап Сливинський)&lt;br /&gt;<br /> Том Шульц (переклад: Христина Назаркевич, Юрко Прохасько&lt;br /&gt;<br /> Ірина Шувалова&lt;br /&gt;<br /> Юлія Стахівська&lt;br /&gt;<br /> Ян Ваґнер (переклад: Юрко Прохасько&lt;br /&gt;<br /> Конрад Войтила (переклад: Остап Сливинський)<br /> <br /> '''проза'''<br /> <br /> Януш показує руку – Дірк Браунс (переклад: Ольга Сидор)&lt;br /&gt;<br /> Моє життя: від померлого до загиблого діда – Лариса Денисенко&lt;br /&gt;<br /> Школа риторики для адвокатів – Матіас Ґьоріц (переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;<br /> Холодець – Губерт Клімко-Добжанецький (переклад: Христина Стельмах)&lt;br /&gt;<br /> K+M+B – Катажина Совуля (переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;<br /> Бо ми одне для одного, як смаколики – Марта Сирвід (переклад: Наталка Сняданко)&lt;br /&gt;<br /> Тисяча шматочків – Галина Ткачук&lt;br /&gt;<br /> Au bord de la mer – Саломе Вілянд (переклад: Христина Назаркевич)&lt;br /&gt;<br /> Повернення до Ґраца – Оксана Забужко <br /> <br /> [[Kategoria:Spisy treści 2010]]</div>

Redakcja