http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Tygiel_Kultury_10-12%2F2006
Tygiel Kultury 10-12/2006 - Historia wersji
2026-05-07T09:48:39Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Tygiel_Kultury_10-12/2006&diff=19323&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 15:46, 13 maj 2006
2006-05-13T15:46:01Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ Tygiel Kultury ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2006|Spisy treści 2006]]<br />
----<br />
[[Image:510_2007-02-01.jpg|thumb|160px|okładka numeru 10-12/2006]]<br /><br />
<br /><br />
<b>GRANICE EUROPY</b><br />
<br /><br />
<br />Marek Walisch<br />
<br />Gdzie się kończy Syberia?<br />
<br /> <br />
<br />Witalij Zielenski<br />
<br />Rosyjska przestrzeń<br />
<br />Przekład: Ivan Petrov<br />
<br /><br />
<br />Dmitrij Arziutow<br />
<br />Procesy etniczno-wyznaniowe: przykład Szorów<br />
<br />Przekład: Ivan Petrov<br />
<br /><br />
<br /><b>INNA HISTORIA</b><br />
<br /><br />
<br />Wojciech Ligęza<br />
<br />Pustynia<br />
<br /> <br />
<br /><b>POEZJA</b><br />
<br /> <br />
<br />Władimir Jarancew i Roman Sołncew<br />
<br />„Króluj, Azjo!”; Tragiczna lista<br />
<br />Przekład: Małgorzata Ptasińska, Anastazja Tymińska i Eliza Małek<br />
<br /> <br />
<br />Iwan Klinowoj<br />
<br />* * * (...A ty od rana...),<br />
<br />* * * (w każdym poecie...)<br />
<br />Przekład: Michał B. Jagiełło<br />
<br /><br />
<br />Anton Nieczajew<br />
<br />Rozejm, * * * (Wsunęli do rąk...), Zimowe<br />
<br />Przekład: Michał B. Jagiełło<br />
<br /> <br />
<br />Marina Sawwinych<br />
<br />Głos w ruinach Orchomenosu, Wrzesień, * * * (nie powinniśmy...), Łazienki<br />
<br />Przekład: Anna Bednarczyk<br />
<br /> <br />
<br />Wiktor Serbski<br />
<br />Narodowość<br />
<br />Przekład: Anastazja Tymińska<br />
<br /> <br />
<br />Oleg Chlebnikow<br />
<br />* * * (Narodowi dziś nie do wierszy)<br />
<br />Przekład: Anastazja Tymińska<br />
<br /><br />
<br />Anatolij Kobienkow<br />
<br />* * * (Pora na wszystko...), Autoepitafium, * * * (czasem on...)<br />
<br />Przekład: Anastazja Tymińska<br />
<br /> <br />
<br />Władimir Bieriaziew<br />
<br />* * * (Mówił szczurołap do krysznaity)<br />
<br />Przekład: Anastazja Tymińska<br />
<br /><br />
<br /><b>FELIETON</b><br />
<br /><br />
<br />Lucyna Skompska<br />
<br />Od róż do liter<br />
<br /> <br />
<br /><b>Z SYBIRU</b> <br />
<br /><br />
<br />Przekład: Michał B. Jagiełło<br />
<br />Marsz Strzelców Syberyjskich<br />
<br /><br />
<br />Andrzej Kempa<br />
<br />Książka polska na Syberii<br />
<br /><br />
<br />Jerzy Jochimek<br />
<br />Chrystus i białe niedźwiedzie<br />
<br /><br />
<br />Krystyna Stołecka<br />
<br />Daleko albo... – rozmowa z Jerzym Jochimkiem<br />
<br /> <br />
<br /><b>PROZA</b><br />
<br /><br />
<br />Eliza Małek<br />
<br />Współczesna proza syberyjska<br />
<br /><br />
<br />Eduard Rusakow<br />
<br />Plebejusz i arystokratka<br />
<br />Przekład: Eliza Małek<br />
<br /> <br />
<br />Eduard Rusakow<br />
<br />Romeo i Julia<br />
<br />Przekład: Monika Jurek i Magda Wiaderek<br />
<br /> <br />
<br />Nina Gorłanowa, Wiaczesław Bukur<br />
<br />Chcę cię uratować<br />
<br />Przekład: Emilia Duda i Monika Pastusiak<br />
<br /><br />
<br />Michaił Uspienski<br />
<br />Kroki komandora<br />
<br />Przekład: Eliza Małek<br />
<br /> <br />
<br />Aleksander Siłajew<br />
<br />Co ty, suko, wiesz o kociętach?<br />
<br />Przekład: Aleksandra Łyczkowska<br />
<br /><br />
<br />Tatiana Bukowa<br />
<br />Mama<br />
<br />Przekład: Aneta Syrotkin i Izolda Wesołowska<br />
<br /> <br />
<br />Wasilij Dworcow<br />
<br />Chłop się nie przeżegna...<br />
<br />Przekład: Anna Rodak<br />
<br /><br />
<br />Siergiej Zadieriejew<br />
<br />Prosforka<br />
<br />Przekład: Ewa Bojanowska i Ełona Curkan <br />
<br /> <br />
<br />Igor Kornijenko<br />
<br />Bierz i pamiętaj<br />
<br />Przekład: Monika Jurek i Magda Wiaderek<br />
<br /> <br />
<br />Leonid Nietriebo<br />
<br />Kropla<br />
<br />Przekład: Anna Rodak<br />
<br /><br />
<br /><b>DRAMAT</b><br />
<br /> <br />
<br />Eliza Małek<br />
<br />Dramaturgia syberyjska<br />
<br /><br />
<br />Aleksander Wampiłow<br />
<br />Spotkanie<br />
<br />Przekład: Eliza Małek i Elżbieta Stefanowicz-Maciaszek<br />
<br /> <br />
<br />Roman Sołncew<br />
<br />System ICQ<br />
<br />Przekład: Anna Rodak<br />
<br /> <br />
<br />Ris Krejsi<br />
<br />Taryfa ulgowa (jednoaktóweczka)<br />
<br />Przekład: Eliza Małek<br />
<br /><br />
<br /><b>TEATR</b><br />
<br /><br />
<br />Aleksiej Gonczarenko<br />
<br />Teatr Syberii<br />
<br /> – Trzy stolice<br />
<br /> – Opera i balet<br />
<br />Przekład: Ivan Petrov, Katarzyna Sosnowska<br />
<br /><br />
<br /><b>Z PROSTOWANIA</b><br />
<br /> <br />
<br />Krystyna Stołecka<br />
<br />Z Syberii na Sybir<br />
<br /> <br />
<br /><b>HYDE PARK</b><br />
<br /> <br />
<br />Aleksander Siłajew<br />
<br />Wyznania wroga ludu<br />
<br />Przekład: Małgorzata Ptasińska<br />
<br /><br />
<br /><b>PODRÓŻE</b><br />
<br /><br />
<br />Marek Karpiński<br />
<br />Petersburskie zapatrzenie<br />
<br /> <br />
<br /><b>DOBRE MIASTO ŁÓDŹ</b><br />
<br /> <br />
<br />Konrad Zieliński<br />
<br />I w nieprzyjemnych przyjemność<br />
<br /> <br />
<br /><b>EKLEKTYCZNA ETAŻERKA</b><br />
<br /><br />
<br />Eliza Małek<br />
<br />Syberyjskie czasopisma literackie<br />
<br /><br />
<br />Olga Nadskakuła<br />
<br />Wyznania Obirka (Przed Bogiem ze Stanisławem Obirkiem)<br />
<br /> <br />
<br />Tomasz Majdosz<br />
<br />Monolog niespieszny (W. Myśliwski <i>Traktat o łuskaniu fasoli</i>)<br />
<br /><br />
<br />Agnieszka Stasińska<br />
<br />Mass media i edukacja (B. Fiołek-Lubczyńska <i>Film, telewizja i komputery...</i>)<br />
<br /><br />
<br />Joanna Bielas<br />
<br />Ciotka Klotka przesyła buziaka (M. Witkowski <i>Fototapeta</i>)<br />
<br /> <br />
<br />Piotr Sobolczyk<br />
<br />Nasierowski wolny od cenzury (J. Nasierowski <i>Zbrodnia i...</i>)<br />
<br /> <br />
<br />Marta Przybylska<br />
<br />Księga nie tylko seksu (B. Mozetič <i>To nie jest księga seksu</i>)<br />
<br /> <br />
<br />Marek Czuku<br />
<br />Niedostrzegalna wspólnota słowa (T. Ferenc, T. Hrynacz, M. Appel, A. Zajączkowska)<br />
<br /> <br />
<br />Krystyna Lenkowska<br />
<br />Wszystko dopóki się nie zdarzy (R. Rżany <i>Ruchome pole</i>)<br />
<br /> <br />
<br />Tomasz Cieślak-Sokołowski, Piotr Sobolczyk<br />
<br />Czat VIII Pan od przygody (R. Rybicki <i>Motta Robali</i>)<br />
<br /> <br />
<br /><b>KRONIKA</b><br />
<br /><br />
<br />opr. Michał Stołecki<br />
<br />Z miesiąca na miesiąc<br />
<br /> <br />
<br /><b>KORESPONDENCJA</b><br />
<br /> <br />
<br />Książki nadesłane<br />
<br />Czasopisma nadesłane<br />
<br />Sprostowanie<br />
<br />Komunikaty<br />
<br /> <br />
<br /><b>POZA DEBIUTEM</b> <br />
<br /><br />
<br />Łucja Kucińska, Tamara Hebes, Jan Organ<br />
<br />Wiersze<br />
<br /> <br />
<br /><b>CENTAURO</b><br />
<br /><br />
<br />Małgorzata Skwarek-Gałęska<br />
<br />Marzena Marchlewska<br />
<br />Ewa Modrzejewska<br />
<br />Włodzimierz Rutkowski<br />
<br />Wiersze <br />
<br /><br />
<br />Warunki prenumeraty i punkty sprzedaży<br />
<br /> <br />
<br /><b>WKŁADKI</b><br />
<br /> <br />
<br />Z galerii wyobrażonej Dariusza Kacprzaka<br />
<br />Osip Emmanuiłowicz Braz,<br />
<br />Pejzaż zimowy<br />
<br /><br />
<br />Okna Andrzeja Chętko<br />
<br />Transsyberyjska podróż na Sybir<br />
<br /><br />
<br />Konstanty de Lazari<br />
<br />Kirgizi i Kazachowie końca XIX wieku<br />
[[Kategoria:Spisy treści 2006]]</div>
Skrypt importujący tekst