http://katalog.czasopism.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Tytu%C5%82_4_%2840%29_2000
Tytuł 4 (40) 2000 - Historia wersji
2026-06-05T16:20:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.20.2
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Tytu%C5%82_4_(40)_2000&diff=25854&oldid=prev
Redakcja o 21:32, 5 lut 2008
2008-02-05T21:32:18Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 21:32, 5 lut 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Tytuł ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Przejdź do [[ Tytuł ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 55:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />(Leszek Szaruga, Piotr Lorkowski, Grażyna Szewczyk, Zdzisław Jaskuła, Ursula Kieremeier)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />(Leszek Szaruga, Piotr Lorkowski, Grażyna Szewczyk, Zdzisław Jaskuła, Ursula Kieremeier)  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Tadeusz Pióro</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><br /><ins class="diffchange diffchange-inline">[http://witryna.czasopism.pl/gazeta/artykul.php?id_artykulu=75 </ins>Tadeusz Pióro<br />Recepcja literatury polskiej za granicą - uwagi tłumacza i wydawcy<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Recepcja literatury polskiej za granicą - uwagi tłumacza i wydawcy</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Joanna Czudec Zespół Literacki Polska2000 w Programie ©POLAND  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br />Joanna Czudec Zespół Literacki Polska2000 w Programie ©POLAND  </div></td></tr>
</table>
Redakcja
http://katalog.czasopism.pl/index.php?title=Tytu%C5%82_4_(40)_2000&diff=19703&oldid=prev
Skrypt importujący tekst o 16:19, 4 paź 2005
2005-10-04T16:19:11Z
<p></p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
Przejdź do [[ Tytuł ]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2000|Spisy treści 2000]]<br />
----<br />
[[Image:512_2001-09-17.jpg|thumb|160px|okładka numeru 4 (40) 2000]]<br /><br />
<br /><br />
<B>TRADYCJA</B><br />
<br /><br />
<br />Krzysztof Raszyński <br />
<br />Religia narodu<br />
<br /><br />
<br /><B> MIĘDZY FILOZOFIĄ A FILOLOGIĄ </B><br />
<br /><br />
<br />Feliks Przybylak <br />
<br />Preludia poetyki współczesnej<br />
<br /><br />
<br />Sława Lisiecka, Zdzisław Jaskuła<br />
<br />Między filologią a filozofią. O tłumaczeniu <I>Zaratustry</I> Nietzschego<br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 1: O „czytaniu” Nietzschego <br />
<br />(Leszek Szaruga, Sława Lisiecka, Zdzisław Jaskuła, Grażyna Szewczyk, Feliks Przybylak,Bernd Karwen)<br />
<br /><br />
<br /><B>MIĘDZY SŁOWEM A SŁOWEM </B><br />
<br /><br />
<br />Ewa Maria Slaska <br />
<br />O bezsensie wszelkich dobrych poczynań ludzkich (tłumaczenia polsko-niemieckie)<br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 2: O czujności wobec języka<br />
<br />(Leszek Szaruga, Ewa Maria Slaska, Zdzisław Jaskuła, Urszula Kozioł,Tomasz Schulz)<br />
<br /><br />
<br />Grażyna Barbara Szewczyk<br />
<br />Tłumaczenie zapoznanego Śląska. O przekładzie książek Horsta Bienka i Tiny Stroheker<br />
<br /><br />
<br />Bernd Karwen<br />
<br />Wybrane problemy w tłumaczeniu <I>Kazinkowego grania</I> Wilhelma Przeczka<br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 3: O znaczeniach nieprzetłumaczalnych <br />
<br />(Leszek Szaruga, Grażyna Szewczyk, Andrzej Kopacki, Sława Lisiecka, Bernd Karwen,<br />
<br />Tomasz Schulz, Feliks Przybylak)<br />
<br /><br />
<br />Judith Arlt <br />
<br />„Boli mnie głowa”. Zapiski za marginesie polsko - niemieckiego porozumienia<br />
<br /><br />
<br /><B>MIĘDZY LITERATURĄ A LITERATURĄ</B><br />
<br /><br />
<br />Leszek Szaruga<br />
<br />Nowe przestrzenie poezji niemieckiej<br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 5: O języku pisarzy - emigrantów<br />
<br />(Piotr Lorkowski, Ewa Maria Slaska, Ursula Kiermeier, Leszek Szaruga, Zdzisław Jaskuła,<br />
<br />Grażyna Szewczyk)<br />
<br /><br />
<br />Piotr Wiktor Lorkowski<br />
<br />Reiner Kunze w Polsce - krótka historia obecności<br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 6: O przekładaniu poezji Kunzego <br />
<br />(Leszek Szaruga, Piotr Lorkowski, Grażyna Szewczyk, Zdzisław Jaskuła, Ursula Kieremeier) <br />
<br /> <br />
<br />Tadeusz Pióro<br />
<br />Recepcja literatury polskiej za granicą - uwagi tłumacza i wydawcy<br />
<br /><br />
<br />Joanna Czudec Zespół Literacki Polska2000 w Programie ©POLAND <br />
<br /><br />
<br />Rozmowa 7: O promocji literatury polskiej <br />
<br />(Maryla Hempowicz, Zdzisław Jaskuła, Grażyna Szewczyk, Feliks Przybylak, Bernd Karwen, <br />
<br />Urszula Kozioł, Renate Schmidgall, Judith Arlt, Tomasz Schulz, Beata Stasińska)<br />
<br /><br />
<br /><B>SPOTKANIA</B><br />
<br /><br />
<br />„Kiełbasa i obozy śmierci”<br />
<br />Spotkanie z Piotrem Siemionem<br />
<br />(Ursula Kiermeier, Piotr Siemion, Leszek Szaruga, Tomasz Schulz, Judith Arlt, Bożena Ptak)<br />
<br /><br />
<br />Vogelbeere z ptaszka i jagody. <br />
<br />Spotkanie z Urszulą Kozioł, Krystyną Lars i Renatą Schmidgall <br />
<br />(Urszula Kozioł, Krystyna Lars, Leszek Szaruga, Ewa Maria Slaska, Grażyna Szewczyk, <br />
<br />Lidia Makowska, Sława Lisiecka, Renate Schmidgall, Ursula Kiermeier, Zdzisław Jaskuła,<br />
<br />Maryla Hempowicz, Joanna Manc, Bożena Ptak, Krystyna Łubieńska, Kazimierz Sopuch, Feliks Przybylak)<br />
<br /><br />
<br />Renate Schmidgall *** (Znów było lato), *** (W miejscach dawnej miłości),<br />
<br />Pożegnanie, Patrząc za siebie, *** (Letni wieczór na balkonie), Darmstadt, <br />
<br />W ciągu dnia, Warte całego dnia<br />
<br /><br />
[[Kategoria:Spisy treści 2000]]</div>
Skrypt importujący tekst