Annus Albaruthenicus, Hod Biełaruski 1 (2000)

Przejdź do Annus Albaruthenicus, Hod Biełaruski lub Spisy treści 2000

---

okładka numeru 1 (2000)

Слова рэдактара... The editor&39;s idea is...

Norbert Randow
Die Weissruthenische Literatur

Virginie Symaniec
La littérature bielorussienne en France

Arnold McMillin
A harsh Lyricisism - the War and the Belarusian village
in the prose of Ivan Ptašnikau

Jerzy Traczuk
Natalia Arsieńniewa the most distinquished
poet of Western Belarus&39;s aestheticism

Eugeniusz Kabatc
Sulla letteratura Polacca - della frontiera orientale

Jan Tschykwin
Dichtung
(Übersetzung N. Randow)

Isaac В. Singer
Aдлюднiк
(перакл. А. I. Анцiпенка, А. А. Анщпенка)

Wystan H. Auden
Памяцi У. Б. Ейтса

Wallace Stevens
Трынаццаць спосабау убачыць чорнага дразда
(перакл. А. Хадановiч)

Thomas Hardy
Чорны дрозд
(перакл. М. Раманоускi)

Emily Dickinson
Мой ліст - да сьвету
(перакл. А. Хадановіч)

Wiliam В. Yeats
Вежа
(перакл. А. Хадановіч)

Charles Baudelaire
Хворая муза, і інш.
(перакл. А. Хадановіч)

Victor M. Hugo
На барыкадзе
(перакл. Ю. Жалезка)

Jacqes Prevert
Снеданне
(перакл. Ю. Жалезка)

Robert L. Frost
Агонь і лëд
(перакл. Ю. Жалезка)

Henry W. Longfellow
Ручаінка і вал
(перакл. Ю. Жалезка)

Wolfgang Borchert, ***
(перакл. Ю. Жалезка)

Siv Widerberg
Бруд, і інш.
(перакл. Ю. Жалезка)

Gustavo A. Becquer
Паэзія (перакл. Ю. Жалезка)

Bjornstjerne M. Bjornson
Жудасны успамін
(перакл. В. Буйвал)

Cristiana M. Ravenna
Першы сад, што размауляе
(перакл. Л. Баршчзускі)

Herman Wischnat
Сьвятая Ліпка, і інш.
(перакл. С. Яновіч)

Янка Жамойцін
Беларусь - край і народ у жыцьці й творчасьці Яугена фон Eнгельгардта