Undergrunt 10-11 (2003)

Przejdź do Undergrunt lub Spisy treści 2003

---

okładka numeru 10-11 (2003)

Proza Północy

Robert Ostaszewski
Północ Pany!

Mariusz Sieniewicz
Wessanie Zygmunta do oka Ewy i w podziemiach Belzekomu (fragment powieści Czwarte niebo)

Daniel Odija
Pola i nie tylko

Miłka Z. Malzahn
Veritas

Tomasz Białkowski
Dłużyzny (fragment)

Filip Onichimowski
Niemcy

Wojciech Giedrys
Miasto stać będzie wiecznie (fragment powieści
Na początku była rzeka)

Piotr Siwecki
Rage Against Loud Love

Tamara Bołdak-Janowska
Robercie!

Nowa poezja amerykańska

Przełożył i noty napisał Michał Tabaczyński

Nina Bogiń
LATO

Frances Chung
[OCH SZCZĘŚCIARA ZE MNIE...], [NAPRZECIWKO MNIE W AUTOBUSIE SIEDZI PARA….], [GDYBYM POWIEDZIAŁA DO CIEBIE „MING”...], [PRZEJAŻDŻKA METREM TO NIEZŁA PRZYGODA...], [UŻYWAMY GAZETY JAKO...], [KOMAR...], [MOJE KOLEŻANKI, WŁOSZKI, STR0IŁY SIĘ NA NIEDZIELĘ W SUKIENKI...], [SPACERUJĄC PO ULICY BOWERY, NIE MOGĘ…], ZNAK W CHINATOWN

Billy Collins
MUSÉE DES BEAUX ARTS – PO LATACH, PORANEK

Linh Dinh
NAJPIĘKNIEJSZE SŁOWO

Mark Doty
DWA MIASTA

Yusef Komunyakaa
PIOSENKI DLA MOJEGO OJCA. RZEMIOSŁO

Li-Young Lee
POKÓJ I WSZYSTKO W NIM

Kate Light
PO SEZONIE

Timothy Liu
POWIEDZ DOBRANOC, PIOSENKA MIŁOSNA

Michael T. Young
TATA

Sharon Olds
NIEOBECNA, TA PARA

James Tate
WSPOMNIENIE JASTRZĘBIA

Charles Wright
WIOSENNA BURZA, ARS POETICA II

Poezja

Wojciech Ważny
Rufus, Gniazda, Szale Arles

Adam Błażejewicz
Transfuzja, Embrion, Czerwiec. Słowa kroją niebo, -2.5 dioptrii

Maciej Robert
Kuchnia, Horror vacui, Notatka, 1 listopada. Cmentarz

Bartosz Konstrat
Jak gałki oczne nocy, Sierść, Der Poet, Mistrzostwa świata w oglądaniu nowel, Koniec sezonu

Joanna Obuchowicz
wszystko czego dowiaduję się o mariannie, na przeczekanie, przede wszystkim nie należy (kali)

Wojciech Hieronim Borkowski
Z legend Camelotu, Opowieść kreteńska, Doktor John Dee pisze Grimoirum Imperium, ***

Wojciech Boros
W autobusie do Dębek, ***, ***

Krzysztof Grzelak
Pijąc wodę mineralną wspominam Świętego Franciszka z Asyżu, Wyznanie wiary; sprawozdanie, Pies Pluto prowokuje tłum; w świecie dziecka dominują tkaniny

Eseje

Radosław Wiśniewski
List do Jarosława Kleinbauma o literaturze prowincjonalnej, co to z niej nigdy nie będzie dobry interes, ale napisanie o niej może być całkiem niezły interes

Mateusz Wabik
Piasek z urn

Dominik Sołowiej
Biblioteka Babel i Pierre Menard, autor Don Kichota J. L. Borgesa jako proroctwa „tekstowego świata”

Einergrunt

Piotr Kuśmirek, Piotr Tomczak, Rafał Kwiatkowski, Sławek Kuźnicki, Justyna Gruszczyk, Maciej Kaczka, Tomasz Jamroziński, Mariusz Appel, Adam Wiedemann

Felietony

Tamara Bołdak-Janowska
Słowo szare

Karol Maliszewski
Notatki krytyka - O tym, jak mnie zaczęła przerastać sytuacja itd.

direct action

Internazionale Autonomiste Partizanen
Chaos, śmieci, utopiści. Kilka impresji z Genewy

Film

Małgorzata Jakubowska
Automat psychiczny i duchowy na tle współczesnej audiowizualnej kultury. Próba interpretacji wybranych wątków z teorii kina Gillesa Deleuze &39;a

Przemysław Pilarski
Pułapki płci. Na marginesie Orlanda Sally Potter

Teatr

Ishbel Szatrawska
Klara - instrukcja montażu i obsługi. O Stosunkach Klary Krystiana Lupy

Recenzje

Piotr Grudziński
Mariusz Sieniewicz, Czwarte niebo

Filip Onichimowski
Daniel Odija, Tartak

Wojciech Rusinek
Adam Pluszka, Łapu capu

Adam Błażejewicz
Tomasz Zacharewicz, Anioły nie umierają na raka

Agnieszka Nęcka
Jacek Durski, Rok

Przemysław Zawal
Machej, Historie polsko-czeskie

Kronikgrunt

„Syfon”, kwiecień 2003, Brzeg
II Konfrontacje Poetyckie, czerwiec 2003, Lublin
Warsztaty translatorskie „W.I.R.”; przełom sierpnia i września, Berlin

Przegląd prasy

Polemiki

Andrzej Z. Lachtojfel
Odpowiedź na list Menelika Chałturiana

Cezary Dobies
Historia Krytyki

Różne

Autorzy nr 10-11
Autorzy zdjęć i grafik nr. 10-11
Nadesłane i otrzymane