Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| listfiles_user (dyskusja) | Użytkownik |
| listgrouprights (dyskusja) | Uprawnienia grup użytkowników |
| listgrouprights-addgroup (dyskusja) | Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (dyskusja) | Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy |
| listgrouprights-addgroup-self (dyskusja) | Może dodać własne konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (dyskusja) | Może dodać własne konto do wszystkich grup |
| listgrouprights-group (dyskusja) | Grupa |
| listgrouprights-helppage (dyskusja) | Help:Uprawnienia grup użytkowników |
| listgrouprights-key (dyskusja) | * <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odebrane uprawnienie</span> |
| listgrouprights-members (dyskusja) | (lista członków grupy) |
| listgrouprights-removegroup (dyskusja) | Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (dyskusja) | Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy |
| listgrouprights-removegroup-self (dyskusja) | Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (dyskusja) | Może usunąć własne konto ze wszystkich grup |
| listgrouprights-right-display (dyskusja) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (dyskusja) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (dyskusja) | Uprawnienia |
| listgrouprights-summary (dyskusja) | Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień. Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach. |
| listingcontinuesabbrev (dyskusja) | cd. |
| listredirects (dyskusja) | Lista przekierowań |
| listredirects-summary (dyskusja) | |
| listusers (dyskusja) | Lista użytkowników |
| listusers-blocked (dyskusja) | ({{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana|zablokowany}}) |
| listusers-creationsort (dyskusja) | Sortuj według daty utworzenia |
| listusers-editsonly (dyskusja) | Pokaż tylko użytkowników z edycjami |
| listusers-noresult (dyskusja) | Nie znaleziono żadnego użytkownika. |
| listusers-submit (dyskusja) | Pokaż |
| listusers-summary (dyskusja) | |
| listusersfrom (dyskusja) | Pokaż użytkowników zaczynając od |
| livepreview-error (dyskusja) | Nieudane połączenie: $1 „$2” Spróbuj podglądu standardowego. |
| livepreview-failed (dyskusja) | Podgląd na żywo nie zadziałał! Spróbuj podglądu standardowego. |
| livepreview-loading (dyskusja) | Trwa ładowanie… |
| livepreview-ready (dyskusja) | Trwa ładowanie… Gotowe! |
| localtime (dyskusja) | Czas lokalny |
| lockbtn (dyskusja) | Zablokuj bazę danych |
| lockconfirm (dyskusja) | Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych. |
| lockdb (dyskusja) | Zablokuj bazę danych |
| lockdbsuccesssub (dyskusja) | Baza danych została pomyślnie zablokowana |
| lockdbsuccesstext (dyskusja) | Baza danych została zablokowana.<br /> Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych. |
| lockdbtext (dyskusja) | Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne. |
| lockedbyandtime (dyskusja) | (przez $1 dnia $2 o $3) |
| lockfilenotwritable (dyskusja) | Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer. |
| lockmanager-fail-acquirelock (dyskusja) | Nie można ustawić blokady dla pliku "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (dyskusja) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (dyskusja) | Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 . |
| lockmanager-fail-db-release (dyskusja) | Nie udało się zwolnić blokad w bazie danych $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (dyskusja) | Nie można usunąć blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (dyskusja) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-releaselock (dyskusja) | Nie może zwolnić blokady dla " $1 ". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (dyskusja) | Nie udało się uzyskać blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (dyskusja) | Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-notlocked (dyskusja) | Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany. |
| locknoconfirm (dyskusja) | Nie zaznacz{{GENDER:|yłeś|yłaś|ono}} potwierdzenia. |
| log (dyskusja) | Rejestr operacji |
| log-description-renameuser (dyskusja) | This is a log of changes to user names. |
| log-fulllog (dyskusja) | Pokaż cały rejestr |
| log-name-renameuser (dyskusja) | Zmiany nazw użytkowników |
| log-show-hide-patrol (dyskusja) | $1 rejestr sprawdzania |
| log-title-wildcard (dyskusja) | Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu |
| logdelete-failure (dyskusja) | '''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – ''' $1 |
| logdelete-log-message (dyskusja) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (dyskusja) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (dyskusja) | '''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:''' |
| logdelete-success (dyskusja) | '''Zmieniono widoczność zdarzeń.''' |
| logempty (dyskusja) | W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu. |
| logentry-delete-delete (dyskusja) | $1 usuwa stronę $3 |
| logentry-delete-event (dyskusja) | $1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (dyskusja) | $1 zmienia widoczność zdarzeń w rejestrze $3 |
| logentry-delete-restore (dyskusja) | $1 odtwarza stronę $3 |
| logentry-delete-revision (dyskusja) | $1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (dyskusja) | $1 zmienia widoczność wersji strony $3 |
| logentry-move-move (dyskusja) | $1 przenosi stronę $3 do $4 |
| logentry-move-move-noredirect (dyskusja) | $1 przenosi stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
| logentry-move-move_redir (dyskusja) | $1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania |
| logentry-move-move_redir-noredirect (dyskusja) | $1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
| logentry-newusers-autocreate (dyskusja) | $1 automatycznie tworzy konto użytkownika |
| logentry-newusers-create (dyskusja) | Konto użytkownika $1 zostało utworzone |
| logentry-newusers-create2 (dyskusja) | Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1 |
| logentry-newusers-newusers (dyskusja) | Konto użytkownika $1 zostało utworzone |
| logentry-patrol-patrol (dyskusja) | $1 oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-patrol-patrol-auto (dyskusja) | $1 automatycznie oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-renameuser-renameuser (dyskusja) | $1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) to $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (dyskusja) | $1 renamed user $4 to $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (dyskusja) | $1 |
| logentry-suppress-delete (dyskusja) | $1 ukrywa stronę $3 |
| logentry-suppress-event (dyskusja) | $1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (dyskusja) | $1 potajemnie zmienia widoczność zdarzenia w rejestrze $3 |
| logentry-suppress-revision (dyskusja) | $1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (dyskusja) | $1 potajemnie zmienia widoczność wersji strony $3 |
| login (dyskusja) | Zaloguj się |
| login-abort-generic (dyskusja) | Logowanie nieudane – przerwano |
| login-throttled (dyskusja) | Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę. |
| login-userblocked (dyskusja) | Ten użytkownik jest zablokowany. Zalogowanie się jest niemożliwe. |
| loginend (dyskusja) | |
| loginend-https (dyskusja) | |
| loginerror (dyskusja) | Błąd logowania |
| loginlanguagelabel (dyskusja) | Język: $1 |
| loginlanguagelinks (dyskusja) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (dyskusja) | Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| loginreqlink (dyskusja) | zalogować się |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |