Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tooltip-pt-mytalk (dyskusja) | Moja strona dyskusji |
| tooltip-pt-preferences (dyskusja) | Moje preferencje |
| tooltip-pt-userpage (dyskusja) | Moja osobista strona |
| tooltip-pt-watchlist (dyskusja) | Lista stron obserwowanych przez Ciebie |
| tooltip-recreate (dyskusja) | Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia. |
| tooltip-rollback (dyskusja) | „cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego. |
| tooltip-save (dyskusja) | Zapisz zmiany |
| tooltip-search (dyskusja) | Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (dyskusja) | Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron |
| tooltip-search-go (dyskusja) | Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje |
| tooltip-summary (dyskusja) | Wpisz krótki opis |
| tooltip-t-contributions (dyskusja) | Pokaż listę edycji tego użytkownika |
| tooltip-t-emailuser (dyskusja) | Wyślij e‐mail do tego użytkownika |
| tooltip-t-permalink (dyskusja) | Stały link do tej wersji strony |
| tooltip-t-print (dyskusja) | Wersja do wydruku |
| tooltip-t-recentchangeslinked (dyskusja) | Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje |
| tooltip-t-specialpages (dyskusja) | Lista wszystkich specjalnych stron |
| tooltip-t-upload (dyskusja) | Prześlij plik |
| tooltip-t-whatlinkshere (dyskusja) | Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony |
| tooltip-undo (dyskusja) | „anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian. |
| tooltip-upload (dyskusja) | Rozpoczęcie przesyłania |
| tooltip-watch (dyskusja) | Dodaj tę stronę do listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (dyskusja) | Usuń zaznaczone z listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (dyskusja) | Uaktualnij listę obserwowanych |
| toomanymatches (dyskusja) | Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania |
| tue (dyskusja) | Wto |
| tuesday (dyskusja) | wtorek |
| uctop (dyskusja) | (jako ostatnia) |
| uid (dyskusja) | ID użytkownika |
| unblock (dyskusja) | Odblokuj użytkownika |
| unblock-hideuser (dyskusja) | Nie można odblokować użytkownika, jeśli jego nazwa została ukryta. |
| unblock-summary (dyskusja) | |
| unblocked (dyskusja) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}. |
| unblocked-id (dyskusja) | Blokada $1 została zdjęta |
| unblocked-range (dyskusja) | $1 został odblokowany |
| unblockip (dyskusja) | Odblokuj użytkownika |
| unblockiptext (dyskusja) | Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi. |
| unblocklink (dyskusja) | odblokuj |
| unblocklogentry (dyskusja) | zdejmuje blokadę $1 |
| uncategorizedcategories (dyskusja) | Nieskategoryzowane kategorie |
| uncategorizedcategories-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedimages (dyskusja) | Nieskategoryzowane pliki |
| uncategorizedimages-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedpages (dyskusja) | Nieskategoryzowane strony |
| uncategorizedpages-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedtemplates (dyskusja) | Nieskategoryzowane szablony |
| uncategorizedtemplates-summary (dyskusja) | |
| undelete (dyskusja) | Odtwórz usuniętą stronę |
| undelete-bad-store-key (dyskusja) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku. |
| undelete-cleanup-error (dyskusja) | Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”. |
| undelete-error (dyskusja) | Błąd odtwarzania usuniętej strony |
| undelete-error-long (dyskusja) | Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-error-short (dyskusja) | Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-fieldset-title (dyskusja) | Odtwarzanie wersji |
| undelete-filename-mismatch (dyskusja) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku |
| undelete-header (dyskusja) | Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony. |
| undelete-missing-filearchive (dyskusja) | Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony. |
| undelete-no-results (dyskusja) | Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych. |
| undelete-nodiff (dyskusja) | Nie znaleziono poprzednich wersji. |
| undelete-revision (dyskusja) | Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3: |
| undelete-revisionrow (dyskusja) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 |
| undelete-search-box (dyskusja) | Szukaj usuniętych stron |
| undelete-search-prefix (dyskusja) | Strony o tytułach rozpoczynających się od |
| undelete-search-submit (dyskusja) | Szukaj |
| undelete-search-title (dyskusja) | Przeszukiwanie usuniętych stron |
| undelete-show-file-confirm (dyskusja) | Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (dyskusja) | Tak |
| undelete-summary (dyskusja) | |
| undelete_short (dyskusja) | odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| undeletebtn (dyskusja) | Odtwórz |
| undeletecomment (dyskusja) | Powód |
| undeletedarticle (dyskusja) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (dyskusja) | odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}} |
| undeletedpage (dyskusja) | '''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron. |
| undeletedrevisions (dyskusja) | odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| undeletedrevisions-files (dyskusja) | odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}} |
| undeleteextrahelp (dyskusja) | Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (dyskusja) | Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian. |
| undeletehistorynoadmin (dyskusja) | Ta strona została usunięta. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów. |
| undeleteinvert (dyskusja) | Odwróć zaznaczenie |
| undeletelink (dyskusja) | pokaż lub odtwórz |
| undeletepage (dyskusja) | Odtwarzanie usuniętych stron |
| undeletepagetext (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane. |
| undeletepagetitle (dyskusja) | '''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''. |
| undeletereset (dyskusja) | Wyczyść |
| undeleterevdel (dyskusja) | Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji. |
| undeleterevision-missing (dyskusja) | Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum. |
| undeleterevisions (dyskusja) | $1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}} |
| undeleteviewlink (dyskusja) | pokaż |
| underline-always (dyskusja) | zawsze |
| underline-default (dyskusja) | według ustawień skórki lub przeglądarki |
| underline-never (dyskusja) | nigdy |
| undo-failure (dyskusja) | Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi. |
| undo-norev (dyskusja) | Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta. |
| undo-success (dyskusja) | Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany. |
| undo-summary (dyskusja) | Anulowanie wersji nr $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]) |
| unexpected (dyskusja) | Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”. |
| unit-pixel (dyskusja) | px |
| unknown-error (dyskusja) | Wystąpił nieznany błąd. |
| unknown_extension_tag (dyskusja) | Nieznany znacznik rozszerzenia „$1” |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |