Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| uncategorizedcategories (dyskusja) | Nieskategoryzowane kategorie |
| uncategorizedcategories-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedimages (dyskusja) | Nieskategoryzowane pliki |
| uncategorizedimages-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedpages (dyskusja) | Nieskategoryzowane strony |
| uncategorizedpages-summary (dyskusja) | |
| uncategorizedtemplates (dyskusja) | Nieskategoryzowane szablony |
| uncategorizedtemplates-summary (dyskusja) | |
| undelete (dyskusja) | Odtwórz usuniętą stronę |
| undelete-bad-store-key (dyskusja) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku. |
| undelete-cleanup-error (dyskusja) | Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”. |
| undelete-error (dyskusja) | Błąd odtwarzania usuniętej strony |
| undelete-error-long (dyskusja) | Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-error-short (dyskusja) | Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-fieldset-title (dyskusja) | Odtwarzanie wersji |
| undelete-filename-mismatch (dyskusja) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku |
| undelete-header (dyskusja) | Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony. |
| undelete-missing-filearchive (dyskusja) | Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony. |
| undelete-no-results (dyskusja) | Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych. |
| undelete-nodiff (dyskusja) | Nie znaleziono poprzednich wersji. |
| undelete-revision (dyskusja) | Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3: |
| undelete-revisionrow (dyskusja) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 |
| undelete-search-box (dyskusja) | Szukaj usuniętych stron |
| undelete-search-prefix (dyskusja) | Strony o tytułach rozpoczynających się od |
| undelete-search-submit (dyskusja) | Szukaj |
| undelete-search-title (dyskusja) | Przeszukiwanie usuniętych stron |
| undelete-show-file-confirm (dyskusja) | Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (dyskusja) | Tak |
| undelete-summary (dyskusja) | |
| undelete_short (dyskusja) | odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| undeletebtn (dyskusja) | Odtwórz |
| undeletecomment (dyskusja) | Powód |
| undeletedarticle (dyskusja) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (dyskusja) | odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}} |
| undeletedpage (dyskusja) | '''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron. |
| undeletedrevisions (dyskusja) | odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| undeletedrevisions-files (dyskusja) | odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}} |
| undeleteextrahelp (dyskusja) | Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (dyskusja) | Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian. |
| undeletehistorynoadmin (dyskusja) | Ta strona została usunięta. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów. |
| undeleteinvert (dyskusja) | Odwróć zaznaczenie |
| undeletelink (dyskusja) | pokaż lub odtwórz |
| undeletepage (dyskusja) | Odtwarzanie usuniętych stron |
| undeletepagetext (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane. |
| undeletepagetitle (dyskusja) | '''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''. |
| undeletereset (dyskusja) | Wyczyść |
| undeleterevdel (dyskusja) | Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji. |
| undeleterevision-missing (dyskusja) | Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum. |
| undeleterevisions (dyskusja) | $1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}} |
| undeleteviewlink (dyskusja) | pokaż |
| underline-always (dyskusja) | zawsze |
| underline-default (dyskusja) | według ustawień skórki lub przeglądarki |
| underline-never (dyskusja) | nigdy |
| undo-failure (dyskusja) | Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi. |
| undo-norev (dyskusja) | Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta. |
| undo-success (dyskusja) | Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany. |
| undo-summary (dyskusja) | Anulowanie wersji nr $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]) |
| unexpected (dyskusja) | Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”. |
| unit-pixel (dyskusja) | px |
| unknown-error (dyskusja) | Wystąpił nieznany błąd. |
| unknown_extension_tag (dyskusja) | Nieznany znacznik rozszerzenia „$1” |
| unlockbtn (dyskusja) | Odblokuj bazę danych |
| unlockconfirm (dyskusja) | Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych. |
| unlockdb (dyskusja) | Odblokuj bazę danych |
| unlockdbsuccesssub (dyskusja) | Blokada bazy danych została zdjęta |
| unlockdbsuccesstext (dyskusja) | Baza danych została odblokowana. |
| unlockdbtext (dyskusja) | Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami. |
| unpatrolledletter (dyskusja) | ! |
| unprotect (dyskusja) | Zmień zabezpieczenie |
| unprotectedarticle (dyskusja) | odbezpieczył [[$1]] |
| unprotectthispage (dyskusja) | Zmień zabezpieczenie strony |
| unusedcategories (dyskusja) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) | Nieużywane pliki |
| unusedimages-summary (dyskusja) | |
| unusedimagestext (dyskusja) | W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane. |
| unusedtemplates (dyskusja) | Nieużywane szablony |
| unusedtemplates-summary (dyskusja) | |
| unusedtemplatestext (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony. Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę. |
| unusedtemplateswlh (dyskusja) | linkujące |
| unwatch (dyskusja) | Nie obserwuj |
| unwatchedpages (dyskusja) | Nieobserwowane strony |
| unwatchedpages-summary (dyskusja) | |
| unwatching (dyskusja) | Przestaję obserwować... |
| unwatchthispage (dyskusja) | Nie obserwuj |
| updated (dyskusja) | (Zmodyfikowano) |
| updatedmarker (dyskusja) | zmienione od ostatniej wizyty |
| upload (dyskusja) | Prześlij plik |
| upload-copy-upload-invalid-domain (dyskusja) | Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne. |
| upload-curl-error28 (dyskusja) | Upłynął limit czasu odpowiedzi |
| upload-curl-error28-text (dyskusja) | Zbyt długi czas odpowiedzi serwera. Sprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera. |
| upload-curl-error6 (dyskusja) | Adres URL jest nieosiągalny |
| upload-curl-error6-text (dyskusja) | Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna. |
| upload-description (dyskusja) | Opis pliku |
| upload-disallowed-here (dyskusja) | Nie możesz nadpisać tego pliku. |
| upload-failure-msg (dyskusja) | Wystąpił problem przy przesyłaniu pliku z [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (dyskusja) | Problem z przesłaniem pliku |
| upload-file-error (dyskusja) | Błąd wewnętrzny |
| upload-file-error-text (dyskusja) | Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]]. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |