Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wantedcategories-summary (dyskusja) | |
| wantedfiles (dyskusja) | Potrzebne pliki |
| wantedfiles-summary (dyskusja) | |
| wantedfiletext-cat (dyskusja) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (dyskusja) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. |
| wantedpages (dyskusja) | Najpotrzebniejsze strony |
| wantedpages-badtitle (dyskusja) | Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1 |
| wantedpages-summary (dyskusja) | |
| wantedtemplates (dyskusja) | Potrzebne szablony |
| wantedtemplates-summary (dyskusja) | |
| watch (dyskusja) | Obserwuj |
| watcherrortext (dyskusja) | Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych. |
| watching (dyskusja) | Dodaję do obserwowanych... |
| watchlist (dyskusja) | Obserwowane |
| watchlist-details (dyskusja) | Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji. |
| watchlist-options (dyskusja) | Opcje obserwowanych |
| watchlist-summary (dyskusja) | |
| watchlistall2 (dyskusja) | wszystkie |
| watchlistanontext (dyskusja) | $1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych. |
| watchlistcontains (dyskusja) | Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}. |
| watchlistedit-noitems (dyskusja) | Twoja lista obserwowanych jest pusta. |
| watchlistedit-normal-done (dyskusja) | Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}: |
| watchlistedit-normal-explain (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Możesz także skorzystać z [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]]. |
| watchlistedit-normal-legend (dyskusja) | Usuń strony z listy obserwowanych |
| watchlistedit-normal-submit (dyskusja) | Usuń zaznaczone z listy |
| watchlistedit-normal-title (dyskusja) | Edytuj listę obserwowanych stron |
| watchlistedit-numitems (dyskusja) | Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|1 stronę|$1 strony|$1 stron}}, nie licząc stron dyskusji. |
| watchlistedit-raw-added (dyskusja) | Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} do listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-done (dyskusja) | Lista obserwowanych stron została uaktualniona. |
| watchlistedit-raw-explain (dyskusja) | Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanych stron]]. |
| watchlistedit-raw-legend (dyskusja) | Tekstowy edytor listy obserwowanych |
| watchlistedit-raw-removed (dyskusja) | Usunięto {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} z listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-submit (dyskusja) | Uaktualnij listę |
| watchlistedit-raw-title (dyskusja) | Tekstowy edytor listy obserwowanych |
| watchlistedit-raw-titles (dyskusja) | Obserwowane strony: |
| watchlistfor2 (dyskusja) | Dla $1 $2 |
| watchlisttools-edit (dyskusja) | edycja listy |
| watchlisttools-raw (dyskusja) | tekstowy edytor listy |
| watchlisttools-view (dyskusja) | pokaż zmiany na liście obserwowanych |
| watchmethod-list (dyskusja) | poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian |
| watchmethod-recent (dyskusja) | poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron |
| watchnochange (dyskusja) | Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie. |
| watchnologin (dyskusja) | Nie jesteś zalogowany |
| watchnologintext (dyskusja) | Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron. |
| watchthis (dyskusja) | Obserwuj |
| watchthispage (dyskusja) | Obserwuj |
| watchthisupload (dyskusja) | Obserwuj ten plik |
| wed (dyskusja) | Śro |
| wednesday (dyskusja) | środa |
| welcomecreation (dyskusja) | == Witaj, $1! == Twoje konto zostało utworzone. Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]]. |
| whatlinkshere (dyskusja) | Linkujące |
| whatlinkshere-filters (dyskusja) | Filtry |
| whatlinkshere-hideimages (dyskusja) | $1 linki z plików |
| whatlinkshere-hidelinks (dyskusja) | $1 linki |
| whatlinkshere-hideredirs (dyskusja) | $1 przekierowania |
| whatlinkshere-hidetrans (dyskusja) | $1 dołączenia |
| whatlinkshere-links (dyskusja) | ← linkujące |
| whatlinkshere-next (dyskusja) | {{PLURAL:$1|następne|następne $1}} |
| whatlinkshere-page (dyskusja) | Strona |
| whatlinkshere-prev (dyskusja) | {{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}} |
| whatlinkshere-summary (dyskusja) | |
| whatlinkshere-title (dyskusja) | Strony linkujące do „$1” |
| whitelistedittext (dyskusja) | Musisz $1, by edytować strony. |
| widthheight (dyskusja) | $1 × $2 |
| widthheightpage (dyskusja) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}} |
| windows-nonascii-filename (dyskusja) | Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików. |
| withoutinterwiki (dyskusja) | Strony bez odnośników do projektów w innych językach |
| withoutinterwiki-legend (dyskusja) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (dyskusja) | Pokaż |
| withoutinterwiki-summary (dyskusja) | Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych. |
| wlheader-enotif (dyskusja) | * Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone. |
| wlheader-showupdated (dyskusja) | * '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty. |
| wlnote (dyskusja) | Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3. |
| wlshowlast (dyskusja) | Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3) |
| word-separator (dyskusja) | |
| wrong_wfQuery_params (dyskusja) | Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()<br /> Funkcja: $1<br /> Zapytanie: $2 |
| wrongpassword (dyskusja) | Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz. |
| wrongpasswordempty (dyskusja) | Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie. |
| xml-error-string (dyskusja) | $1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5 |
| year (dyskusja) | Do roku (włącznie) |
| youhavenewmessages (dyskusja) | Masz $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (dyskusja) | Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 użytkowników}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (dyskusja) | Masz $1 od wielu użytkowników ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (dyskusja) | Masz nowe wiadomości na $1 |
| yourdiff (dyskusja) | Różnice |
| yourdomainname (dyskusja) | Twoja domena |
| youremail (dyskusja) | Twój adres e‐mail |
| yourgender (dyskusja) | Płeć |
| yourlanguage (dyskusja) | Język interfejsu |
| yourname (dyskusja) | Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}} |
| yournick (dyskusja) | Twój podpis |
| yourpassword (dyskusja) | Hasło |
| yourpasswordagain (dyskusja) | Powtórz hasło |
| yourrealname (dyskusja) | Imię i nazwisko |
| yourtext (dyskusja) | Twój tekst |
| yourvariant (dyskusja) | Wariant języka treści |
| zip-bad (dyskusja) | Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. Nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-file-open-error (dyskusja) | Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić. |
| zip-unsupported (dyskusja) | Plik jest w formacie ZIP ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki. Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-wrong-format (dyskusja) | Wybrany plik nie jest w formacie ZIP. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |