Literatura na Świecie 12/2000

Przejdź do Literatura na Świecie lub Spisy treści 2000

---

okładka numeru 12/2000

Wallace Stevens
Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk i Jacek Gutorow

Wallace Stevens
Szlachetny jeździec i brzmienie słów
przeł. Jacek Gutorow

Wallace Stevens
Siedem wierszy, przeł. Jacek Gutorow

Jacek Gutorow
Ariel po godzinach (notatki do Sfevensa)

Wallace Stevens
Jesienne zorze, przeł. Jacek Gutorow

Marjorie Perloff
Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk

Wallace Stevens
Wyobraźnia jako wartpść, przeł. Jacek Gutorow

Wallace Stevens
Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow

Adam Lipszyc
Słońce Stevensa

Marjorie Perloff
Pound/Stevens: czyja era?,
(dwadzieścia lat później), przeł. Tadeusz Pióro

Elizabeth Bishop
Jedenaście wierszy, przeł. Andrzej Sosnowski

Andrzej Sosnowski
Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop

A.R. Ammons
Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz

Paweł Marcinkiewicz
O „małych piosenkach” A.R. Ammonsa

James Tate
Jedenaście wierszy i dwie małe prozy,
przeł. Paweł Marcinkiewicz

Paweł Marcinkiewicz
O czym myśli wiersz (o czymś innym)

James Tate
Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt

Barbara Bernhardt
Senny słownik Jamesa Tata'a

Charles Reznikoff
Siedemnaście wierszy, przeł. Piotr Sommer

Edward Balcerzan
Przeklęte olśnienia

Marek Paryż
Dwa razy David Malouf

Wacław Sadkowski
Leśmian i Tuwim w przekładach Langera (pryzmaty)

noty o autorach

Errata

Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits

Andrzej Kopacki
Pidgin-Hitler

Maciej Świerkocki
Ostatni kurs wymiany

Tomasz Bieroń
O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości

Magda Heydel
(Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi)