Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| api-error-invalid-file-key (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych. |
| api-error-missingparam (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania. |
| api-error-missingresult (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało. |
| api-error-mustbeloggedin (dyskusja) | Musisz się zalogować aby przesyłać pliki. |
| api-error-mustbeposted (dyskusja) | Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP. |
| api-error-noimageinfo (dyskusja) | Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat. |
| api-error-nomodule (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików. |
| api-error-ok-but-empty (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera. |
| api-error-overwrite (dyskusja) | Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne. |
| api-error-stashfailed (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-timeout (dyskusja) | Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie. |
| api-error-unclassified (dyskusja) | Wystąpił nieznany błąd |
| api-error-unknown-code (dyskusja) | Błąd nieznany – „$1” |
| api-error-unknown-error (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku. |
| api-error-unknown-warning (dyskusja) | Nieznane ostrzeżenie – $1 |
| api-error-unknownerror (dyskusja) | Nieznany błąd: „$1” |
| api-error-uploaddisabled (dyskusja) | Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone. |
| api-error-verification-error (dyskusja) | Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie. |
| apr (dyskusja) | kwi |
| april (dyskusja) | kwiecień |
| april-gen (dyskusja) | kwietnia |
| article (dyskusja) | artykuł |
| articleexists (dyskusja) | Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę. |
| articlepage (dyskusja) | Artykuł |
| ascending_abbrev (dyskusja) | rosn. |
| aug (dyskusja) | sie |
| august (dyskusja) | sierpień |
| august-gen (dyskusja) | sierpnia |
| autoblock_whitelist (dyskusja) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (dyskusja) | Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :''$2'' * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady. |
| autoblocker (dyskusja) | Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2” |
| autoblockid (dyskusja) | Automatyczna blokada nr $1 |
| autocomment-prefix (dyskusja) | – |
| autoredircomment (dyskusja) | Przekierowanie do [[$1]] |
| autosumm-blank (dyskusja) | UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)! |
| autosumm-new (dyskusja) | Utworzył nową stronę „$1” |
| autosumm-replace (dyskusja) | UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1” |
| backend-fail-alreadyexists (dyskusja) | Plik „$1” już istnieje |
| backend-fail-backup (dyskusja) | Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 . |
| backend-fail-batchsize (dyskusja) | Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}. |
| backend-fail-closetemp (dyskusja) | Nie można zamknąć pliku tymczasowego. |
| backend-fail-connect (dyskusja) | Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1". |
| backend-fail-contenttype (dyskusja) | Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1". |
| backend-fail-copy (dyskusja) | Nie może skopiować pliku $1 do $2. |
| backend-fail-create (dyskusja) | Nie można utworzyć pliku $1. |
| backend-fail-delete (dyskusja) | Nie można usunąć pliku $1. |
| backend-fail-hashes (dyskusja) | Nie można uzyskać sum kontrolnych do porównania. |
| backend-fail-internal (dyskusja) | Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1". |
| backend-fail-invalidpath (dyskusja) | $1nie jest poprawną ścieżką zapisu. |
| backend-fail-maxsize (dyskusja) | Nie udało zapisać pliku $1 ponieważ jest on większy niż {{PLURAL:$2|jeden bajt| $2 bajty| $2 bajtów}}. |
| backend-fail-move (dyskusja) | Nie można przenieść pliku $1 do $2. |
| backend-fail-notexists (dyskusja) | Plik $1 nie istnieje. |
| backend-fail-notsame (dyskusja) | Plik o podobnej nazwie już istnieje w $1. |
| backend-fail-opentemp (dyskusja) | Nie można otworzyć pliku tymczasowego. |
| backend-fail-read (dyskusja) | Nie można odczytać pliku $1. |
| backend-fail-readonly (dyskusja) | Interfejs magazynowania "$1" jest obecnie tylko do odczytu. Powód: "$2" |
| backend-fail-store (dyskusja) | Nie może zapisać pliku $1 w $2 . |
| backend-fail-stream (dyskusja) | Nie można odczytać pliku $1. |
| backend-fail-synced (dyskusja) | Plik "$1" jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji magazynowania |
| backend-fail-usable (dyskusja) | Nie można zapisać lub czytać z pliku "$1" ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów. |
| backend-fail-writetemp (dyskusja) | Nie można otworzyć pliku tymczasowego. |
| backlinksubtitle (dyskusja) | ← $1 |
| bad_image_list (dyskusja) | Dane należy wprowadzić w formacie: Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku gwiazdki *) brane są pod uwagę. Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki – są to nazwy stron, na których plik o zabronionej nazwie może być użyty. |
| badaccess (dyskusja) | Niewłaściwe uprawnienia |
| badaccess-group0 (dyskusja) | Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji. |
| badaccess-groups (dyskusja) | Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w {{PLURAL:$2|grupie|jednej z grup:}} $1. |
| badarticleerror (dyskusja) | Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana. |
| badfilename (dyskusja) | Nazwa pliku została zmieniona na „$1”. |
| badipaddress (dyskusja) | Niepoprawny adres IP |
| badretype (dyskusja) | Wprowadzone hasła różnią się między sobą. |
| badsig (dyskusja) | Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML. |
| badsiglength (dyskusja) | Twój podpis jest zbyt długi. Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}. |
| badtitle (dyskusja) | Niepoprawny tytuł |
| badtitletext (dyskusja) | Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione. |
| bitrate-bits (dyskusja) | $1bps |
| bitrate-exabits (dyskusja) | $1Ebps |
| bitrate-gigabits (dyskusja) | $1Gbps |
| bitrate-kilobits (dyskusja) | $1kbps |
| bitrate-megabits (dyskusja) | $1Mbps |
| bitrate-petabits (dyskusja) | $1Pbps |
| bitrate-terabits (dyskusja) | $1Tbps |
| bitrate-yottabits (dyskusja) | $1Ybps |
| bitrate-zetabits (dyskusja) | $1Zbps |
| blanknamespace (dyskusja) | (Główna) |
| blankpage (dyskusja) | Pusta strona |
| block (dyskusja) | Zablokuj użytkownika |
| block-log-flags-angry-autoblock (dyskusja) | rozszerzone automatyczne blokowanie włączone |
| block-log-flags-anononly (dyskusja) | tylko anonimowi |
| block-log-flags-noautoblock (dyskusja) | automatyczne blokowanie wyłączone |
| block-log-flags-nocreate (dyskusja) | blokada tworzenia konta |
| block-log-flags-noemail (dyskusja) | e‐mail zablokowany |
| block-log-flags-nousertalk (dyskusja) | nie może edytować własnej strony dyskusji |
| blocked-mailpassword (dyskusja) | Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania. |
| blocked-notice-logextract (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej. |
| blockednoreason (dyskusja) | nie podano przyczyny |
| blockedtext (dyskusja) | '''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]]. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady. |
| blockedtitle (dyskusja) | Użytkownik jest zablokowany |
| blockip (dyskusja) | Zablokuj użytkownika |
| blockip-legend (dyskusja) | Zablokuj użytkownika |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |