Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| blockip-title (dyskusja) | Zablokowanie użytkownika |
| blockipsuccesssub (dyskusja) | Zablokowanie powiodło się |
| blockipsuccesstext (dyskusja) | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br /> Przejdź do [[Special:BlockList|listy blokad]], by przejrzeć blokady. |
| blockiptext (dyskusja) | Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi. Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu). |
| blocklink (dyskusja) | zablokuj |
| blocklist (dyskusja) | Zablokowani użytkownicy |
| blocklist-addressblocks (dyskusja) | Ukryj blokady pojedynczych adresów IP |
| blocklist-by (dyskusja) | Zarządzanie blokowaniem |
| blocklist-expiry (dyskusja) | Upływa |
| blocklist-nousertalk (dyskusja) | nie mogą edytować własnych stron dyskusji |
| blocklist-params (dyskusja) | Parametry blokad |
| blocklist-rangeblocks (dyskusja) | Ukryj blokady zakresów |
| blocklist-reason (dyskusja) | Powód |
| blocklist-summary (dyskusja) | |
| blocklist-target (dyskusja) | Cel |
| blocklist-tempblocks (dyskusja) | Ukryj tymczasowe blokady |
| blocklist-timestamp (dyskusja) | Sygnatura czasowa |
| blocklist-userblocks (dyskusja) | Ukryj blokady konta |
| blocklog-showlog (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad: |
| blocklog-showsuppresslog (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania: |
| blocklogentry (dyskusja) | blokuje [[$1]], czas blokady: $2 $3 |
| blocklogpage (dyskusja) | Historia blokad |
| blocklogtext (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]]. |
| blockme (dyskusja) | Zablokuj mnie |
| bold_sample (dyskusja) | Tekst tłustą czcionką |
| bold_tip (dyskusja) | Tekst tłustą czcionką |
| booksources (dyskusja) | Książki |
| booksources-go (dyskusja) | Pokaż |
| booksources-invalid-isbn (dyskusja) | Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła. |
| booksources-isbn (dyskusja) | ISBN: |
| booksources-search-legend (dyskusja) | Szukaj informacji o książkach |
| booksources-summary (dyskusja) | |
| booksources-text (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki. |
| boteditletter (dyskusja) | b |
| brackets (dyskusja) | [$1] |
| broken-file-category (dyskusja) | Strony z odwołaniami do nieistniejących plików |
| brokenredirects (dyskusja) | Zerwane przekierowania |
| brokenredirects-delete (dyskusja) | usuń |
| brokenredirects-edit (dyskusja) | edytuj |
| brokenredirects-summary (dyskusja) | |
| brokenredirectstext (dyskusja) | Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony. |
| bydate (dyskusja) | według daty |
| cachedspecial-refresh-now (dyskusja) | Najpóźniejszy widok. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (dyskusja) | Oglądasz buforowaną wersję tej strony, który nie może być w pełni aktualny. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (dyskusja) | Oglądasz buforowaną wersję tej strony, której wiek to maksymalnie $1. |
| cancel (dyskusja) | Anuluj |
| cannotchangeemail (dyskusja) | Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta. |
| cannotdelete (dyskusja) | Strona lub plik „$1” nie mogą zostać usunięte. Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego. |
| cannotdelete-title (dyskusja) | Nie można usunąć strony „$1”. |
| cannotundelete (dyskusja) | Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę. |
| cant-block-while-blocked (dyskusja) | Nie możesz zablokować innych użytkowników, kiedy sam jesteś zablokowany. |
| cant-move-to-user-page (dyskusja) | Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika). |
| cant-move-user-page (dyskusja) | Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron). |
| cantcreateaccount-text (dyskusja) | Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]]. Podany przez $3 powód to ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (dyskusja) | Nie można utworzyć konta |
| cantmove-titleprotected (dyskusja) | Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem. |
| cantrollback (dyskusja) | Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony. |
| captcha-addurl (dyskusja) | Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-addurl-whitelist (dyskusja) | #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre> # Składnia jest następująca: # * Linie zaczynające się od znaku „#” są komentarzami # * Każda linia, która nie jest pusta, jest wyrażeniem regularnym, które ma pasować do adresu serwera (fragmentu URL) #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii --> |
| captcha-badlogin (dyskusja) | Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem hasełm, wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]): |
| captcha-create (dyskusja) | Aby utworzyć stronę wykonaj proste działanie i wpisz wynik w pole tekstowe ([[Special:Captcha/help|pomoc]]): |
| captcha-createaccount (dyskusja) | Zabezpieczenie przed automatycznym tworzeniem konta - wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]): |
| captcha-createaccount-fail (dyskusja) | Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego. |
| captcha-desc (dyskusja) | Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł |
| captcha-disabledinapi (dyskusja) | Ta czynność wymaga potwierdzenia capcha i z tego względu nie może być przeprowadzona z użyciem API. |
| captcha-edit (dyskusja) | Możesz edytować tę stronę, jednak najpierw musisz rozwiązać poniższe proste działanie matematyczne i wpisać wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]): |
| captcha-label (dyskusja) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (dyskusja) | Zabezpieczenie przed automatycznym spamem, wpisz w pole poniżej wynik prostego dodawania ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-sendemail-fail (dyskusja) | Nieprawidłowy lub brak kodu potwierdzającego. |
| captchahelp-cookies-needed (dyskusja) | Musisz mieć włączone w przeglądarce ciasteczka (cookies), aby ta opcja działała. |
| captchahelp-text (dyskusja) | Strony internetowe akceptujące edycje dokonywane przez każdego, tak jak ta wiki, są często atakowane przez spamerów, którzy używają automatycznych narzędzi, aby dodawać linki prowadzące do ich stron. Chociaż te linki mogą zostać usunięte, jest to uciążliwe. Czasami, zwłaszcza przy dodawaniu nowych linków do strony albo przy rejestracji, wiki może pokazać obrazek z kolorowym lub zniekształconym tekstem i poprosić Cię o przepisanie zamieszczonego na nim wyrazu. Ponieważ są to zadania trudne do zautomatyzowania, takie zabezpieczenia umożliwia ludziom dokonywania edycji, jednocześnie skutecznie powstrzymując większość spamerów i inne automatyczne ataki. Niestety, może być to niewygodne dla użytkowników z wadą wzroku lub używających przeglądarek tekstowych lub głosowych. Obecnie nie mamy alternatywnego rozwiązania audio. Skontaktuj się z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami strony]] by uzyskać pomoc, jeśli nie możesz z tego powodu dokonywać uprawnionych edycji. Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony. |
| captchahelp-title (dyskusja) | Pomoc dla ochrony antyspamowej |
| cascadeprotected (dyskusja) | Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2 |
| cascadeprotectedwarning (dyskusja) | '''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: |
| categories (dyskusja) | Kategorie |
| categories-summary (dyskusja) | |
| categoriesfrom (dyskusja) | Wyświetl kategorie, zaczynając od |
| categoriespagetext (dyskusja) | Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki. [[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte. Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]]. |
| category-article-count (dyskusja) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}} |
| category-article-count-limited (dyskusja) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}. |
| category-empty (dyskusja) | ''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.'' |
| category-file-count (dyskusja) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}} |
| category-file-count-limited (dyskusja) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}. |
| category-media-header (dyskusja) | Pliki w kategorii „$1” |
| category-subcat-count (dyskusja) | {{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (dyskusja) | Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}. |
| category_header (dyskusja) | Strony w kategorii „$1” |
| categorypage (dyskusja) | Strona kategorii |
| categoryviewer-pagedlinks (dyskusja) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (dyskusja) | zmień blokadę |
| changed (dyskusja) | zmieniona |
| changeemail (dyskusja) | Zmiana adresu e‐mail |
| changeemail-cancel (dyskusja) | Anuluj |
| changeemail-header (dyskusja) | Zmiana adresu e‐mail |
| changeemail-newemail (dyskusja) | Nowy adres e-mail |
| changeemail-no-info (dyskusja) | Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony. |
| changeemail-none (dyskusja) | (brak) |
| changeemail-oldemail (dyskusja) | Obecny adres e‐mail |
| changeemail-submit (dyskusja) | Zapisz nowy |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |