Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| randomredirect (dyskusja) | Losowe przekierowanie |
| randomredirect-nopages (dyskusja) | Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”. |
| range_block_disabled (dyskusja) | Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona. |
| rc-change-size (dyskusja) | $1 |
| rc-change-size-new (dyskusja) | $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie |
| rc-enhanced-expand (dyskusja) | Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript) |
| rc-enhanced-hide (dyskusja) | Ukryj szczegóły |
| rc-old-title (dyskusja) | oryginalnie utworzono jako "$1" |
| rc_categories (dyskusja) | Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”) |
| rc_categories_any (dyskusja) | Wszystkie |
| rclinks (dyskusja) | Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3 |
| rclistfrom (dyskusja) | Pokaż nowe zmiany od $1 |
| rcnote (dyskusja) | Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4. |
| rcnotefrom (dyskusja) | Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji). |
| rcpatroldisabled (dyskusja) | Wyłączono funkcję patrolowania na stronie ostatnich zmian |
| rcpatroldisabledtext (dyskusja) | Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone. |
| rcshowhideanons (dyskusja) | $1 anonimowych |
| rcshowhidebots (dyskusja) | $1 boty |
| rcshowhideliu (dyskusja) | $1 zalogowanych |
| rcshowhidemine (dyskusja) | $1 moje edycje |
| rcshowhideminor (dyskusja) | $1 drobne zmiany |
| rcshowhidepatr (dyskusja) | $1 sprawdzone |
| readonly (dyskusja) | Baza danych jest zablokowana |
| readonly_lag (dyskusja) | Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi. |
| readonlytext (dyskusja) | Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy. Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1 |
| readonlywarning (dyskusja) | '''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.''' Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1 |
| reblock-logentry (dyskusja) | zmienia ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3 |
| recentchanges (dyskusja) | Ostatnie zmiany |
| recentchanges-feed-description (dyskusja) | Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki. |
| recentchanges-label-bot (dyskusja) | Ta edycja została wykonana przez bota |
| recentchanges-label-minor (dyskusja) | To jest drobna zmiana |
| recentchanges-label-newpage (dyskusja) | W tej edycji utworzono nową stronę |
| recentchanges-label-unpatrolled (dyskusja) | Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona |
| recentchanges-legend (dyskusja) | Opcje ostatnich zmian |
| recentchanges-summary (dyskusja) | Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki. |
| recentchanges-url (dyskusja) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (dyskusja) | Domyślna liczba wyświetlanych edycji |
| recentchangesdays (dyskusja) | Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach |
| recentchangesdays-max (dyskusja) | (maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}) |
| recentchangeslinked (dyskusja) | Zmiany w linkowanych |
| recentchangeslinked-feed (dyskusja) | Zmiany w linkowanych |
| recentchangeslinked-noresult (dyskusja) | Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie. |
| recentchangeslinked-page (dyskusja) | Tytuł strony |
| recentchangeslinked-summary (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii). Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''. |
| recentchangeslinked-title (dyskusja) | Zmiany w linkowanych z „$1” |
| recentchangeslinked-to (dyskusja) | Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony |
| recentchangeslinked-toolbox (dyskusja) | Zmiany w linkowanych |
| recentchangestext (dyskusja) | - |
| recreate (dyskusja) | Utwórz ponownie |
| recreate-moveddeleted-warn (dyskusja) | '''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.''' Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony: |
| red-link-title (dyskusja) | $1 (strona nie istnieje) |
| redirectedfrom (dyskusja) | (Przekierowano z $1) |
| redirectpagesub (dyskusja) | Strona przekierowująca |
| remembermypassword (dyskusja) | Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}) |
| removedwatchtext (dyskusja) | Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| removewatch (dyskusja) | Usuń z listy obserwowanych |
| renameuser (dyskusja) | Zmiana nazwy użytkownika |
| renameuser-desc (dyskusja) | Zmiana nazwy użytkownika (wymaga posiadania uprawnień ''renameuser'') |
| renameuser-error-request (dyskusja) | Wystąpił problem z odbiorem żądania. Cofnij się i spróbuj jeszcze raz. |
| renameuser-error-same-user (dyskusja) | Nie możesz zmienić nazwy użytkownika na taką samą jaka była wcześniej. |
| renameuser-linkoncontribs (dyskusja) | zmień nazwę użytkownika |
| renameuser-linkoncontribs-text (dyskusja) | Zmień nazwę tego użytkownika |
| renameuser-move-log (dyskusja) | Automatyczne przeniesienie stron użytkownika po zmianie nazwy konta z „[[User:$1|$1]]” na „[[User:$2|$2]]” |
| renameuser-page-exists (dyskusja) | Strona „$1” już istnieje i nie może być automatycznie nadpisana. |
| renameuser-page-moved (dyskusja) | Strona „$1” została przeniesiona pod nazwę „$2”. |
| renameuser-page-unmoved (dyskusja) | Strona „$1” nie mogła zostać przeniesiona pod nazwę „$2”. |
| renameuser-renamed-notice (dyskusja) | Nazwa konta {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|użytkownika(‐czki)}} została zmieniona. Rejestr zmian nazw kont użytkowników znajduje się poniżej. |
| renameuser-submit-blocklog (dyskusja) | Pokaż rejestr blokad użytkownika |
| renameuser-summary (dyskusja) | |
| renameuserconfirm (dyskusja) | Zmień nazwę użytkownika |
| renameusererrordoesnotexist (dyskusja) | Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie istnieje |
| renameusererrorexists (dyskusja) | Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” już istnieje |
| renameusererrorinvalid (dyskusja) | Niepoprawna nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>” |
| renameusermove (dyskusja) | Przeniesienie strony osobistej i strony dyskusji użytkownika (oraz ich podstron) pod nową nazwę użytkownika |
| renameusernew (dyskusja) | Nowa nazwa użytkownika: |
| renameuserold (dyskusja) | Obecna nazwa użytkownika: |
| renameuserreason (dyskusja) | Przyczyna zmiany nazwy: |
| renameuserreserve (dyskusja) | Zablokuj starą nazwę użytkownika przed możliwością użycia jej |
| renameusersubmit (dyskusja) | Zmień |
| renameusersuccess (dyskusja) | Nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>” została zmieniona na „<nowiki>$2</nowiki>” |
| renameusersuppress (dyskusja) | Nie twórz przekierowania do nowej nazwy |
| renameuserwarnings (dyskusja) | Ostrzeżenia: |
| resetpass (dyskusja) | Zmień hasło |
| resetpass-no-info (dyskusja) | Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony. |
| resetpass-submit-cancel (dyskusja) | Anuluj |
| resetpass-submit-loggedin (dyskusja) | Zmień hasło |
| resetpass-temp-password (dyskusja) | Tymczasowe hasło: |
| resetpass-wrong-oldpass (dyskusja) | Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło. |
| resetpass_announce (dyskusja) | {{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail. Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło: |
| resetpass_forbidden (dyskusja) | Hasła nie mogą zostać zmienione |
| resetpass_header (dyskusja) | Zmień hasło dla swojego konta |
| resetpass_submit (dyskusja) | Ustaw hasło i zaloguj się |
| resetpass_success (dyskusja) | Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie... |
| resetpass_text (dyskusja) | <!-- Dodaj tekst --> |
| resetprefs (dyskusja) | Cofnij niezapisane zmiany |
| restorelink (dyskusja) | {{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}} |
| restoreprefs (dyskusja) | Przywróć wszystkie domyślne preferencje |
| restriction-create (dyskusja) | tworzenie |
| restriction-edit (dyskusja) | edytowanie |
| restriction-level (dyskusja) | Poziom |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |