Komunikaty systemowe
Z Katalog.Czasopism.pl
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| unlockbtn (dyskusja) | Odblokuj bazę danych |
| unlockconfirm (dyskusja) | Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych. |
| unlockdb (dyskusja) | Odblokuj bazę danych |
| unlockdbsuccesssub (dyskusja) | Blokada bazy danych została zdjęta |
| unlockdbsuccesstext (dyskusja) | Baza danych została odblokowana. |
| unlockdbtext (dyskusja) | Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami. |
| unpatrolledletter (dyskusja) | ! |
| unprotect (dyskusja) | Zmień zabezpieczenie |
| unprotectedarticle (dyskusja) | odbezpieczył [[$1]] |
| unprotectthispage (dyskusja) | Zmień zabezpieczenie strony |
| unusedcategories (dyskusja) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) | Nieużywane pliki |
| unusedimages-summary (dyskusja) | |
| unusedimagestext (dyskusja) | W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane. |
| unusedtemplates (dyskusja) | Nieużywane szablony |
| unusedtemplates-summary (dyskusja) | |
| unusedtemplatestext (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony. Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę. |
| unusedtemplateswlh (dyskusja) | linkujące |
| unwatch (dyskusja) | Nie obserwuj |
| unwatchedpages (dyskusja) | Nieobserwowane strony |
| unwatchedpages-summary (dyskusja) | |
| unwatching (dyskusja) | Przestaję obserwować... |
| unwatchthispage (dyskusja) | Nie obserwuj |
| updated (dyskusja) | (Zmodyfikowano) |
| updatedmarker (dyskusja) | zmienione od ostatniej wizyty |
| upload (dyskusja) | Prześlij plik |
| upload-copy-upload-invalid-domain (dyskusja) | Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne. |
| upload-curl-error28 (dyskusja) | Upłynął limit czasu odpowiedzi |
| upload-curl-error28-text (dyskusja) | Zbyt długi czas odpowiedzi serwera. Sprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera. |
| upload-curl-error6 (dyskusja) | Adres URL jest nieosiągalny |
| upload-curl-error6-text (dyskusja) | Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna. |
| upload-description (dyskusja) | Opis pliku |
| upload-disallowed-here (dyskusja) | Nie możesz nadpisać tego pliku. |
| upload-failure-msg (dyskusja) | Wystąpił problem przy przesyłaniu pliku z [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (dyskusja) | Problem z przesłaniem pliku |
| upload-file-error (dyskusja) | Błąd wewnętrzny |
| upload-file-error-text (dyskusja) | Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]]. |
| upload-http-error (dyskusja) | Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1 |
| upload-maxfilesize (dyskusja) | Wielkość pliku ograniczona jest do $1 |
| upload-misc-error (dyskusja) | Nieznany błąd przesyłania |
| upload-misc-error-text (dyskusja) | Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]]. |
| upload-options (dyskusja) | Opcje przesyłania |
| upload-permitted (dyskusja) | Dopuszczalne formaty plików: $1. |
| upload-preferred (dyskusja) | Zalecane formaty plików: $1. |
| upload-prohibited (dyskusja) | Zabronione formaty plików: $1. |
| upload-proto-error (dyskusja) | Nieprawidłowy protokół |
| upload-proto-error-text (dyskusja) | Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (dyskusja) | '''Uwaga – plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przrniesiony.''' Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony: |
| upload-source (dyskusja) | Plik źródłowy |
| upload-success-msg (dyskusja) | Przesłano plik z [$2]. Jest dostępny tutaj – [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (dyskusja) | Przesłanie pliku powiodło się |
| upload-summary (dyskusja) | |
| upload-too-many-redirects (dyskusja) | URL zawiera zbyt wiele przekierowań |
| upload-tryagain (dyskusja) | Zapisz zmieniony opis pliku |
| upload-unknown-size (dyskusja) | Nieznany rozmiar |
| upload-warning-msg (dyskusja) | Wystąpił problem z przesyłaniem z [$2]. Możesz wrócić do [[Special:Upload/stash/$1|formularza przesłania]] w celu rozwiązania tego problemu. |
| upload-warning-subj (dyskusja) | Ostrzeżenie dotyczące przesyłania |
| upload_directory_missing (dyskusja) | Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW. |
| upload_directory_read_only (dyskusja) | Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki. |
| upload_source_file (dyskusja) | (plik na twoim komputerze) |
| upload_source_url (dyskusja) | (poprawny, publicznie dostępny adres URL) |
| uploadbtn (dyskusja) | Prześlij plik |
| uploaddisabled (dyskusja) | Przesyłanie plików wyłączone |
| uploaddisabledtext (dyskusja) | Możliwość przesyłania plików została wyłączona. |
| uploadedfiles (dyskusja) | Przesłane pliki |
| uploadedimage (dyskusja) | przesłał [[$1]] |
| uploaderror (dyskusja) | Błąd wysyłania |
| uploadfooter (dyskusja) | - |
| uploadfromurl-queued (dyskusja) | Żądanie przesłania pliku zostało dołączone do kolejki. |
| uploadjava (dyskusja) | Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP. Przesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń. |
| uploadlog (dyskusja) | rejestr przesyłania plików |
| uploadlogpage (dyskusja) | Przesłane |
| uploadlogpagetext (dyskusja) | Lista ostatnio przesłanych plików. Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki. |
| uploadnewversion-linktext (dyskusja) | Załaduj nowszą wersję tego pliku |
| uploadnologin (dyskusja) | Nie jesteś zalogowany |
| uploadnologintext (dyskusja) | Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików. |
| uploadscripted (dyskusja) | Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową. |
| uploadstash (dyskusja) | Schowek z przesłanymi plikami |
| uploadstash-badtoken (dyskusja) | Operacja nie powiodła się. Możliwą przyczyną jest, że Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie. |
| uploadstash-clear (dyskusja) | Wyczyść schowek z plikami |
| uploadstash-errclear (dyskusja) | Czyszczenie plików nie powiodło się. |
| uploadstash-nofiles (dyskusja) | Nie masz żadnych ukrytych plików. |
| uploadstash-refresh (dyskusja) | Odśwież listę plików |
| uploadstash-summary (dyskusja) | Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał. |
| uploadtext (dyskusja) | Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie zostaje odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]]. Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></code>''' pokaże plik w pełnej postaci * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></code>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki” * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></code>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku |
| uploadvirus (dyskusja) | W pliku jest wirus! Szczegóły: $1 |
| uploadwarning (dyskusja) | Ostrzeżenie o przesyłaniu |
| uploadwarning-text (dyskusja) | Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie. |
| user-mail-no-addy (dyskusja) | Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy |
| usercreated (dyskusja) | {{GENDER:$3|Utworzył|Utworzyła|Utworzone}} $1 o $2 |
| usercsspreview (dyskusja) | '''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!''' |
| usercssyoucanpreview (dyskusja) | '''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem. |
| usereditcount (dyskusja) | $1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}} |
| userexists (dyskusja) | Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną nazwę użytkownika. |
| userinvalidcssjstitle (dyskusja) | '''Uwaga:''' Brak skórki o nazwie „$1”. Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/vector.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjspreview (dyskusja) | '''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!''' |
| userjsyoucanpreview (dyskusja) | '''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem. |
| userlogin (dyskusja) | Logowanie i rejestracja |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |