Joseph von Eichendorff Konversatorium 37 (2003)

Przejdź do Joseph von Eichendorff Konversatorium lub Spisy treści 2003

---

okładka numeru 37 (2003)

Tytus Czyżewski
Weihnachtslied
Kolęda

Heinz Piontek
Auf Weihnachten zu
Oczekiwanie Bożego Narodzenia

Karl Dedecius
Deutsche und Polen in Europa: Tradition der Gemeinsamkeit
Polacy i Niemcy w Europie: tradycja wzajemnych powiązań

Herbert Matuschek
Mordechaj Gebirtig (1877-1942) – der dichtende Tischler...
Mordechaj Gebirtig (1877-1942) – poeta stolarz...

Mordechaj Gebirtig
Gehat hob ich a hejm. Gehabt hab ich ein Heim
Gehat hob ich a hejm. Miałem kiedyś dom

Thorsten Hinz
Das Große beginnt dort, wo die Gemütlichkeit aufhört
Wielkość rozpoczyna się tam, gdzie kończy się swoboda

Marek S. Szczepański
Reisen durch den kleineren Himmel
Podróże po mniejszym niebie

Michael Zeller
An Grenzen
Na granicach

Bp. Jan Kopiec
Władysław von Oppeln (Opolczyk) - der Stifter des Klosters Jasna Góra
Władysław Opolczyk - fundator klasztoru na Jasnej Górze

Richard Kijowski
Der Barock-Mensch – Johannes Scheffier...
Człowiek baroku – Johannes Scheffier...

Victor Graf von Matuschka
Die Matuschkas von Topolczan in Breslau und Europa
Matuschkowie von Topolczan we Wrocławiu i w Europie

Alfons Hayduk
Der Schelmengraf Gaschin
Szelmowski pan hrabia Gaschin