Joseph von Eichendorff Konversatorium 41 (2003)

Przejdź do Joseph von Eichendorff Konversatorium lub Spisy treści 2003

---

okładka numeru 41 (2003)

Joseph von Eichendorff
Weihnachten
Boże Narodzenie

Josef Joachim Menzel
Der Aufbruch Europas nach Osten im Mittelalter
Ekspansja Europy na Wschód w średniowieczu

Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen 2003
Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Dolnej Saksonii 2003

Horst Fuhrmann

Hans F. Zacher
Zwischenbilanz
Bilans dotychczasowego dorobku

Horst Fuhrmann
Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego

Horst Fuhrmann
Dombrowskys im Ruhrgebiet
Dombrowscy w Zagłębiu Ruhry

Günther Grundmann
Die Namslauer Burg und ihr musischer Besitzer...
Zamek w Namysłowie i artystyczne zainteresowania jego właściciela...

August Scholtis
Das Kauzchen und der Hund
Puszczyk i pies

Ingeborg Höverkamp
Ein Iyrischer Spaziergang. I. Die Romantik - Eichendorff
Liryczny spacer. I. Romantyzm - Eichendorff

Michael Zeller
Licht der Nacht
Światło nocy

Hans Lipinsky-Gottersdorf
Das Herz der Welt
Serce świata

Wisława Szymborska
Nichts kommt zweimal
Nic dwa razy

Am Grabe von Emst Günther Bleisch... (Meine nicht gesprochenen Worte)
Nad grobem Emsta Günthera Bleischa... (moje niewypowiedziane słowa)

Peter Dittmar
Ich lernte, dass man vor seinem Gedächtnis nie sicher ist
Życie mnie nauczyło, że nigdy nie jest się bezpiecznym od własnej pamięci

Norbert Willisch, Adolf Kühnemann
Da gibt&39;s einen wunderbaren Klang durch den Garten die ganze Nacht
Oto rozbrzmiewają w ogrodzie cudowne dźwięki przez całą noc