Kafka 16 (2005)

Przejdź do Kafka lub Spisy treści 2005

---

okładka numeru 16 (2005)

WARTOŚCI l CNOTY / Vorwort des Herausgebers

Od redakcji
Początkowa pomoc dla Europy
Editorial
Starthilfe für Europa

Tomáš Halik
Różnorodność – przekleństwo czy dobrodziejstwo?
Tomáš Halik
Vielfalt – Fluch oder Segen?

Roger Willemsen
Pochwała gniewu albo wyjść z siebie
Roger Willemsen
Lob des Zorns oder: I vergiss mi

Grzegorz Kopaczewski
O postępie
Grzegorz Kopaczewski
Über den Fortschritt

Balla
Charakter gołębia
Balla
Der Taubencharakter

Rüdiger Dammann
Ucywilizowanie albo bliskość i dystans
Rüdiger Dammann
Zivilität oder: Nähe und Distanz

György Konrad
Uczący się kontynent
György Konrád
Der lernende Kontinent

Stefan Chwin
Brudny Harry i demokracja
Stefan Chwin
„Dirty Harry“ und die Demokratie

Lubko Deresz
Myślenie w trójwyrniarze
Lubko Deresch
Dreidimensionales Denken

Krzysztof Bobiński
Zdolność przewidywania
Krzysztof Bobiński
Die Gabe der Voraussicht

Reimer Gronemeyer
O byciu pożytecznym albo liliach na polu
Reimer Gronemeyer
Von der Nützlichkeit oder: Lilien auf dem Felde

Daniela Kapitáňová
»Typowa« słowacka gościnność
Daniela Kapitáňová
„Typisch“ slowakische Gastfreundschaft

Jaan Kapliński
Wstyd i wina
Jaan Kapliński
Scham und Schuld

Jurko Prochasko
Pochwała mądrości
Jurko Prochasko
Lob der Weisheit

Laura Laabs
O ciekawości
Laura Laabs
Von der Neugier

Bora Ćosić
Cnota samozaparcia
Bora Ćosić
Die Tugend der Selbstaufopferung

lstvan Váncsa
Wiele hałasu o Europę
István Váncsa Viel Lärm um Europa
Zu den Autoren und Übersetzern

Noty o autorach i tłumaczach
Podziękowanie
Redakcja i wydawca

Impressum
Ein Dank