Nad Buhom i Narwoju 1/2003

Przejdź do Nad Buhom i Narwoju lub Spisy treści 2003

---

okładka numeru 1/2003

АКТУАЛЬНЕ ЗАВЖДИ

Редактор, Рік Данила Галицького
J. Hawryluk, Ukraina 1918 – od utopii do niepodległości
(рес) Найвидатніші українці всіх часів
Б. Гдаль, Ніхто не забутий, ніщо не забуто!
«Подвиг цих хлопців – приклад кожному з нас!»
Є. Маланюк, Крути – народини нового українця

ІНТЕР’ВЮ В НОМЕР

«Діти вже знають, хто вони є...». Розмова з Є. Томчук, вчителькою української мови і педагогом народної творчості
«Reagować na problemy...». Rozmowa z M. Liberadzkim, pełnomocnikiem wojewody podlaskiego ds. mniejszości narodowych

НАШЕ СЬОГОДЕННЯ

Spotkanie z mniejszościami u wojewody
Л. Филимонюк, Відзначення незалежності України
(res), O zadośćuczynienie za akcję “Wisła”
K. Kościewicz, «Kumy» – studenci, “swojaki”...
L. Filimoniuk, Zmiany w pogramach TVP Białystok
L. Filimoniuk, Język ukraiński w podlaskich szkołach
(Baj), Likwidacja z protestem

ПАМ’ЯТЬ

J. Bakunowicz, «Stałem pod ścianą – do rostrzału...»

ПОЛЬЩА – УКРАЇНА

J. Hawryluk, Pojednanie pod znakiem Orła i Tryzuba

ЦЕРКВА І НАРОД

K. Kościewicz, Hajnowskie Spotkania z Kolędą Prawosławną

ПОГЛЯДИ

A. Stepaniuk, Rozterki młodego historyka

КУЛЬТУРА

S. Sawczuk, Intelektualny rock – “Płacz Jeremiji”

З НАРОДНОЇ СКАРБНИЦІ

(Sas), Pieśni nie tylko święte

НА ЛІТЕРАТУРНІЙ НИВІ

Є. Сверстюк, Шевченкові стовпи
В. Петручук, Зімови вечоріе мого дитинства
І. Киризюк, Вірші

ВІСТІ З УКРАЇНИ

(res), Mniej obywateli, ale więcej Ukraińców

ТРИБУНА ЧИТАЧІВ

P. Oleksijuw, „Nie da się nikomu innemu mówić naszą gwarą"
О. Бобко, Лист
B. Pietruczuk, „Budem rozmowlaty, jak oteć i maty"
М. Ворончук, Лозиці
Р. Ворончук, Хто я? Хто ми?
Д. Дорофеєв, Лист

ХРОНІКА

J. Prokopiuk, „Kronika bielska"
(res), Premier Ukrainy z wizytą w Polsce
Л. Филимонюк, Черемха – в колі української поезії і традиції
Л. Филимонюк, Новорічні „Маланки”
(ред.) Ялинка з „Косарями”
(Сас) Хор ім. М. Березовського в Білостоці
LF, Wieczór kolęd w czeremszańskim GOK-u
ЛФ, Зустрічі колядних ансамблів у Гайнівці
K. Kościewicz, Kultura ze sportem w Hajnowskim Domu Kultury

Наша окладинка: Цьогорічна зима не шкодувала нам холоду та вітру, але й втішала очі красою окритої снігом землі та дерев обсипаних рясним сріблом інію. А вгорі височіла синь розсвітленого сонцем підляського неба, так як над пам’ятаючою XVIII сторіччя церквою Усікновення Чесної Глави Святого Іоана Хрестителя в Щитах. (Фото Ю. Гаврилюка)