ProjektOR 5 (2002)
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do ProjektOR lub Spisy treści 2002
LITERATURA
Poezja
Poeci serbskiego baroku i klasycyzmu
Arsenije Čarnojević, Arsenije Jovanović
Šakabenta, Gavril Stefanović Venclović,
Zaharija Orfelin, Anonim (koniec XVIII wieku),
Lukijan Mušicki, Pavle Solarić, Milovan
Vidaković, Sima Milutinović Sarajlija
(tłum. Maria Dąbrowska-Partyka)
Laza Kostić - Serbka; Między jawą albo snem;
***; Santa Maria della Salute
(tłum. Maria Dąbrowska-Partyka)
Proza
Sava Damjanov - Sava Post-Damjanov i Bóg
(tłum. Ewelina Chacia)
Svetlana Velmar-Janković - Papuga
(tłum. Monika Rączkowiak)
Tamara Lujak - Znak szczególny
(tłum. Anna Litkiewicz)
Boban Knežević - Jesteśmy aniołami
(tłum. Marcin Jan Szklarski)
Esej
Božidar Petrač - Vuk Karadžić a ruch ilirski
(tłum. Maria Dąbrowska-Partyka)
Sava Damjanov - Serbska proza
postmodernistyczna końca XX wieku
(tłum. Szymon Wróblewski)
Pavle Ivić - Język literacki jako instrument
kultury i wytwór historii narodu
(tłum. Joanna Pańczyk)
Grzegorz Łatuszyński - Szyderstwo przemijania
(o poezji Dušana Maticia)
Inne
Aleksandar Baljak
- Przekonaliście moją wiarę (wybór aforyzmów)
(tłum. Szymon Wróblewski)
Aleksandar Baljak
- W granicach demokracji (wybór aforyzmów)
(tłum. Szymon Wróblewski)
Aleksandar Baljak
- Krwawa zabawa (wybór aforyzmów)
(tłum. Szymon Wróblewski)
Aleksandar Baljak - Podejrzane zgromadzenie słów (wybór aforyzmów)
(tłum. Szymon Wróblewski)
Książki bez okładek
(wywiad z Miloradem Paviciem)
(tłum. Karolina Kowalczyk)
Sylwetki
Zaharija Orfelin, Lukijan Mušicki,
Milovan Vidaković, Sima Milutinović,
Dušan Matić, Oskar Davičo, Aleksandar Vučo,
Aleksandar Baljak
Propozycje do czytania
KULTURA I SZTUKA
Film
Srdjan Vučinić - W poszukiwaniu utraconych
rajów: ku poetyce Emira Kusturicy
(tłum. Milan Duškov)
FOLKLOR
Z pozdrowieniem „Hristos vaskrese”
(tłum. Milan Duškov)
Roksanda Pejović - Średniowieczna muzyka
(tłum. Andrzej Piontek)
Krzysztof Wrocławski - O Bogu, jego sługach
i diabelskich sztuczkach. Setnik legend
Południowej Słowiańszczyzny (wstęp)
(wybór, część 1)
Kuchnia jugosłowiańska: Danie z bakłażana,
Proja z twarogiem