Cwiszn. "Pomiędzy" 1-2/2010

Przejdź do Cwiszn lub Spisy treści 2010

---

okładka numeru
1/2010

Wstęp

TEMAT NUMERU

Miriam Trinh, Eliezer Niborski, Jidysz i my

Agata Kondrat, Konstelacje językowe – rozmowa z Simonem Neubergiem
Zacary Sholem Berger, Współczesna literatura jidysz
Karolina Szymaniak, Gilgulim/Metamorfozy – rozmowa z Gilles’em Rozier

Awrom Suckewer (1913–2010) in memoriam

Awrom Suckewer, Wiersze i małe prozy
Chone Shmeruk, Awrom Suckewer i poezja polska
Joanna Tokarska-Bakir, Bezsilność romantycznej mowy

Literatura/Powojenna proza jidysz w Izraelu

Josl Birsztejn, Twoje uliczki, Jerozolimo
Awrom Karpinowicz, Ostatni prorok Wilna
Michael Felzenbaum, Dzwonią u Bonifratrów. Temat na staroświecką opowieść
Marta Kubiszyn, Surrealistyczny realizm – rozmowa z Michaelem Felzenbaumem

Język

Agata Kondrat, Nikt nie mówi dzisiaj w jidysz?
Jeffrey Shandler, Wyprawy do Jidyszlandu. Postwernakularny język i kultura jidysz
Agata Kondrat, Anna Szyba, Okrzyki reklamowe
Ewa Geller, Wprowadzenie do lektury
Mejlech Gromb, Reklama uliczna i podwórkowa

Centra kultury jidysz w świecie

Barbara Trinh, Na żydowskiej ulicy w Hamburgu
Alex Dafner, Kadima! znaczy Naprzód
Dvora Zylberman, Melbourne dla wtajemniczonych

Kultura

Haim Maor, Z jednej strony – Birkenau, z drugiej – rachunek z warzywniaka
Gilad Ophir, Crystal Clear – Jidysz we współczesnej sztuce izraelskiej
Katarzyna Pałetko, Rina Shenfeld i muzyka ciała – zdjęcia
Krystyna Piotrowska, Ulica Próżna

Historia

David E. Fishman, Okruchy ocalone z płomieni

Marzec ‘68

Leon Rozenbaum, W marcu jak w garncu

Archiwum

Agnieszka Witkowska, Wspomnienia z maleńkości
Justyna Kowalska-Leder, Wojna w narracjach dzieci. Komentarz

Historia jednego zdjęcia

Recenzje

Bożena Umińska, Nie takie nieme
Jakub Muchowski, Figury doświadczenia dwudziestowiecznej historii
Marzena Zawanowska, Odrzucony kamień węgielny
Natalia Pamuła, Upadek pastelowego sztetla
Noty książkowe

Wydarzenia

Komentarze

Michał Bilewicz, Co spalił Rafał Betlejewski?