Wyspa 4 (16) 2010

Przejdź do Wyspa lub Spisy treści 2010

---

okładka numeru
4/2010

PROZA

Miljenko Jergović
Hau
Liczenie
przełożył Miłosz Waligórski

Andrij Bondar
Bogurodzica i inne opowiadania
przełożył Bohdan Zadura

Dzwinka Matiasz
Powieść o Ojczyźnie
przełożył Bohdan Zadura

Tomasz Rowiński
Chłopiec z książkami

POEZJA

Roman Honet
Wierność

Carl Sandburg
Dziewczynko, ostrożnie, co mówisz
Para
Tłumaczenie Adam Lizakowski

Andrej Adamowicz
Język białoruski
Tłumaczenie Bohdan Zadura

Marina Trumić
Zrozumieć Bośnię
Tłumaczenie Krystyna Żukowska

Karol Maliszewski
Wiersz pisany gdziekolwiek

Krystyna Lars
Kiedy nas nie będzie

Kerri Buckley
Rubiny i szafiry
Tłumaczenie Mira Kuś

ESEJ

Sebastian Urbaniak
Simone czyli „tak”. Gra w Bolano – „Dzicy detektywi”

Michał Jagiełło
Lenin w szczelinie prawdopodobieństwa

Helena Jędrzejczak
Bóg, wspólnota i posłuszeństwo

Bogumił Paszkiewicz
Święto reaktywowane

REPORTAŻ

Weronika Mliczewska
Zwierciadło strachu

WYWIAD

Jean Hatzfeld
Papa Kapuściński dla mojego pokolenia był Ojcem
Rozmawia Piotr Dobrołęcki

FELIETON

Jerzy Górzański
Warto zapamiętać: 2060

Piotr Wojciechowski
Technologia zmartwychwstania i zła nowina

Karol Maliszewski
Umieranie Iris

NOWE NAZWISKA

Joanna Błachnio
Milimetry różnicy
W pełnym słońcu

Marcin Bałczewski
Poradnik dla młodych, niedoświadczonych, zakochanych mężczyzn

GALERIA NA WYSPIE

Małgorzata Karolina Piekarska
Pomiędzy niebem a ziemią

PERYSKOP

Piotr Dobrołęcki
Z redakcyjnej poczty

KRONIKA

Piotr Dobrołecki

KRONIKA REGIONALNA

Lilla Latus

RECENZJE

Wojciech Kaliszewski
Po prostu wiersze
Anna Janko „Wiersze z cieniem”

Monika Bolach
Deser w podróży
Bohdan Zadura „Nocne życie”

Maria Magdalena Beszterda
Nike, która się waha
Tadeusz Słobodzianek „Nasza klasa”

Krystyna Chwin-Turkowska
Zwierzenia w „rajskim ogrodzie”
Barbara Szczepuła „Rajski ogród”

Mariusz Solecki
Raj utracony
Artur Nowaczewski „Elegia dla Iana Curtisa”

Karol Samsel
Skarga zmęczonego ciała
Beata Patrycja Klary „Szczekanie głodnych psów”

Marta Brzezińska
Pod powierzchnią
Eustachy Rylski „Na Grobli”

Maciej Duda
Ucieczka od wolności?
Jarosław Maślanek „Apokalypsis’89”

Jacek Hnidiuk
J.M.R. czyli Jego Miłość Rymkiewicz
Jarosław Marek Rymkiewicz „Samuel Zborowski”

Maciej Duda
Czeska mistyfikacja
Mariusz Szczygieł „Zrób sobie raj”

NASI AUTORZY

CYPEL – Dodatek Alternatywny

Błażej Prośniewski
Licheński park rozrywki

Błazej Prośniewski
Rozmowa z dr Jackiem Gądeckim
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za Licheń

Dagmara Ciećwierska, Olgierd Dokalski
Z notatnika wyspiarza