Radar 01(07)/2013

okładka numeru 1 (07)/2013

ARBEIT ПРАЦА
{Valancin Akudovič Валянцін Акудовіч } Übersetzung: Steffen Beilich

STOLZ UND VORURTEILE DUMA I UPRZEDZENIA {Dariusz Nowacki Dariusz Nowacki } Übersetzung: Ulrich Heisse

DAS ABC DES NATIONALISTEN ЛЕКСИКОН НАЦІОНАЛІСТА
{Mykola Riabchuk Микола Рябчук } Übersetzung: Alexander Kratochvil

UŁADZIMIER ARŁOŬ УЛАДЗІМЕР АРЛОЎ
Übersetzung: Thomas Weiler

KATERYNA KALYTKO КАТЕРИНА КАЛИТКО
Übersetzung: Kati Brunner

OKSANA LUTSYSHYNA ОКСАНА ЛУЦИШИНА
Übersetzung: Beatrix Kersten

VALŽYNA MORT ВАЛЬЖЫНА МОРТ
Übersetzung: Thomas Weiler

MARTA PODGÓRNIK MARTA PODGÓRNIK
Übersetzung: Ursula Kiermeier

OSTAP SLYVYNSKY ОСТАП СЛИВИНСЬКИЙ
Übersetzung: Claudia Dathe

DER BEFREITE UWOLNIONY {Aida Amer Aida Amer } Übersetzung: Bernhard Hartmann

DER SUMPFTÜMPEL ПЕЛЯ
{ Andrej Fiedarenka Андрэй Федарэнка } Übersetzung: Martin Pollack

UNTER ALLEDEM СЯРОД УСЯГО
{Palina Kačatkova Паліна Качаткова } Übersetzung: Tina Wünschmann

BERLINAWA BERLINAWA
{Dawid Kornaga Dawid Kornaga } Übersetzung: Saskia Herklotz

BAŁWANS VERSCHWINDEN, SCHROTT ZNIKNIĘCIE BAŁWANA, SZROT
{Daniel Odija Daniel Odija } Übersetzung: Martin Pollack

SONNENUNTERGANG IN URISCH ЗАХІД СОНЦЯ В УРОЖІ
{Halyna Pahutiak Галина Пагутяк } Übersetzung: Lydia Nagel

DEMERARA DEMERARA {Zośka Papużanka Zośka Papużanka } Übersetzung: Andreas Volk

AUTOBUS ZUM HIMMELAUS Автобус до небокраю
{Switlana Powaljajewa Світлана Поваляєва } Übersetzung: Maria Weissenböck

DIE LIEBE DER LEUTE ЛЮБОВЬ ЛЮДЕЙ
{Dmitri Bogoslawski Дмитрий Богославский} Übersetzung: Lydia Nagel