Borussia 44-45 (2008)

Przejdź do Borussia lub Spisy treści 2008

---

okładka numeru
44-45 (2008)

GDY HISTORIA STAJE SIĘ PAMIĘCIĄ

Robert Traba, Spór o historię
Peter (Piotr) Lachman, Pamięć i przeszłość (rzecz m.in. O zagrożeniu chorobą wściekłych żubrów)
Leszek Szagura, Obywatele Międzymorza
Hubert Orłowski, Pamięć przemocy instytucjonalizowanej a semantyka historyczna
Gra z czasem i pamięcią
Z Markiem Sobczakiem rozmawia Iwona Łazicka-Pawlak
Joanna Piotrowska, Sceneria nie tylko dla snów
Tamara Bołdak-Janowska, Cudna górska polskość

GOLO MANN

Golo Mann i pisanie historii Niemiec. Rozmowa Roberta Traby z Włodzimierzem Borodziejem, Basilem Kerskim, Andrzejem Kopackim i Adamem Michnikiem o niemieckim pisarzu Golo Mannie i jego Książce „Niemieckie dzieje w XIX i XX wieku”
Krzysztof Masłoń, Golo Mann – moje interpretacje

POEZJA

Ludwika Amber, Dni perłowe, Nokturn, Patyczak i pani drzewo, W czarnej torebce
Mirosław Słapik, Okno, Amy, przed, zaćma

INNY PRUSY

Jakob Simon, Profesor z zagranicy, tłum. Kaja Poprawska
Andreas F. Kelletat, Przed końcem świata. Jakoba Simona „Żydowskie obrazki z litewskiej prowincji“ (1929), tłum. Rafal Żytyniec
Ruth Leiserowitz, Uwagi do „Żydowskich obrazków z litewskiej prowincji“ (1929) Jakoba Simona (Joski Bursteina), tłum. Rafał Żytyniec
Jules Huret, W Niemczech. Od Hamburga po Marchie Polskie, tłum. Małgorzata Żytyniec
Dziennik podróży na Litwę Angeliki zu Dohna (1828), tłum. I opracowanie Beata Wacławik

ROSYJSKI WIELORYB

Grzegorz Ojcewicz, O Borysie Popławskim słów kilka
Borys Popławski, Automatyczne wiersze, przekład i wybór Grzegorz Ojcewicz
W brzuchu wieloryba, wybór i przekład Jerzy Czech
Poezja rosyjska, Władlen Gawrilczik, *** (Zachsłoń...), *** (Chłopczyk...) Igor Cholin, z cyklu „Mieszkańcy baraku“, Michaił Ajzenberg, W brzucju wieloryba, *** (Ale było...) Dimitrij Prigow, *** (Piękny...), *** (Dziecięciem...), *** (Pod Orłem...), *** (Znacz-li...) Władimir Ufland, Pieśń o kałasznikowie Wsiewołod Niekrasow, *** (no...), *** (klasyka...), *** (rosyjskie...) Gienrich Sapgir, Herostrates
Jurij Nikoławjewicz Iwanow, Wieloryby, rekiny i ptaki, tłum. Iwona Anna Ndiaye

KRAJOBRAZY

Iwona Liżewska, Drogi i bezdroża Warmii i Mazur
Adam Jankiewicz, Po Mazurach śladami minionych kształtów przestrzeni
Krzysztof A. Worobiec, Zabytki kontra parkingi

RECENZJE

Zaułek Leszka Szarugi. Stan rzeczy
Marta Marczuk, Spuścizna – powieść spisana w czasie przeszłym złożonym
Anna Szyba, Żydowskie światy między Kownem a Kłajpedą
Stefan Dyroff, Narodowy socjalizm a kwestia władzy w Prusach Wschodnich 1928-1939
Agnieszka Brockmann, Polacy, Niemcy i pamięć jednostek
Magdalena Zubiel-Kasprowicz, Karl Dedecius albo oswajanie różnorodności
Beata Tarnowska, Szczęście Poety
Wacław Sobaszek, List do mnie
Waldemar Kuligowski, Byłem w Svini, u kresu