Borussia 49 (2011)

Przejdź do Borussia lub Spisy treści 2011

---

okładka numeru
49 (2011)

ROBERT TRABA
20 lat nieregularnego kwartalnika "Borussia"

ROBERT TRABA
"Otwarty regionalizm"- praktyczna filozofia obywatelska

post-FOR [Kazimierz Brakoniecki,Hu bert Orłowski, Krzysztof A. Worobiec, Rafał Żytyniec, Michał Olszewski,Iwona Liżewska, Mariusz Sieniewicz]

RAFAŁ A. MIKUŁOWSKI
Ars Pro Eco Logia

WACŁAW SOBASZEK
Przyszłość edukacji- edukacja dla przyszłości, czyli: WOŁANIE O POMOC JAKUB KNVŻEWSKI
"Borussia". Środowisko i pola aktywności publicznej

DANUTA WOROBIEC
Zabytkowa chata warnawska i kwartalnik "Borussia"

O ZŁEJ PAMIĘCI?

ŁUKASZ MUSIAŁ
O złej pamięci i dobrym zapomnieniu

SHOSHANA RONEN
Warszawa. Miejsce, gdzie można wyczarować żydowskie duchy

O "przestrzeni śmierci" w literackich rekonstrukcjach przeszłości rozmawiają IWONA ANNA NDIAYE i MANFRED SAPPER

ŚWIADECTWA

WARŁAM SZAŁAMOW

• * * [Pamięć kryje tyle zła],tłum. Anastazja Tymińska

WARŁAM SZAŁAMOW
Pamięć, tłum. Iwona Anna NDiaye

WARŁAM SZAŁAMOW
Pamięć, tłum. Ewa Nikadem-Malinowska

WARŁAM SZAŁAMOW
Co widziałem i zrozumiałem w obozie, tłum. Iwona Anna NDiaye

HEINRICH WOLFFHEIM
Olsztyn 1933-1943. Deportacje Żydów

MICHAŁMALESZKA
Ostatni Mazurzy i Warmiacy. Narracje biograficzne najstarszego pokolenia ludności miejscowej

LESZEK ŻYLIŃSKI
Późne wiersze Gottfrieda Benna

GOTTFRIED BENN
Nauka dla artysty, Podróże,Tylko dwie rzeczy, Najpierw-później, Piękny wieczór, Chodźcie, Wiersz,tłum. Leszek Żyliński

OBYWATELSKA INICJATYWA DWUDZIESTOLECIA

ROBERT TRABA
Przypadek Mazurskiego Parku Narodowego Debata [Robert Traba,Ludwik Tomiałojć,Michał Olszewski, Kazimierz Orłoś]

KRZYSZTOF A. WOROBIEC
Obywatel w Sejmie

LITERATURA

LOTHAR QUINKENSTEIN
Szmery w sercu,tłum. Kaja Poprawska-Kunze

INGA IWASIÓW
Sprawy rodzinne

WARMIA 1...

FILIP PAZDERSKI
Obszary lokalnej niepamięci. Purda

Śladami Ericha Mendelsohna
z ALEXIS PETTY rozmawia BERNO VOGENBECK

DARIUSZ PAWLICKI
O jeziorach na przykładzie Jeziora

RECENZJE

Zaułek LESZKA SZARUGI
[Anna Frajlich "Laboratorium",Szczecin 2010; Michał SzaIonek, "Opowiadania", Mikołów 2010; Manuela Gretkowska, "Trans", Warszawa 2011; Natalka Babina, "Miasto ryb", Poznań 2010]

LESZEK ŻYLIŃSKI
Nie tylko dla historyków. Wokół sporów o niemiecką "drogę od-mienną" [,,Sonderweg. Spory o »niemiecką drogę odrębną«", wybór, opracowanie i wprowadzenie Hubert Orłowski, Poznań 2008]

KAJA POPRAWSKA-KUNZE
Cisza nie jest brakiem dźwięku [Marek Stokowski, "Stroiciel lasu", Warszawa 2010]

Katarzyna Norkowska
Lekcja polsko-niemieckiego dialogu [Adam Krzemiński, „Lekcje dialogu. Mowy, eseje, wywiady (Grass, Weizsäcker, Küng, Dönhoff, Habermas, Winkler, von Thadden i inni), Wrocław 2010]

Katarzyna Kończal
(Trans)graniczne pismo [„OderÜbersetzen” Deutsch-polnisches Übersetzungsjahrbuch / polsko-niemiecki rocznik translatorski, nr 1/2010]