Breg Art. 1 (16) 2002

Przejdź do Breg Art. lub Spisy treści 2002

---

okładka numeru 1 (16) 2002

FAULSTART ZAMIAST KRONIKI

LISTONOSZ DONOSI

Łukasz Bagiński
Niepakowalność

PROZA

Karol Maliszewski
Jeden dzień

Jarosław Klejnocki
Jak nie zostałem menelem (fragmenty prozy, która ostatecznie pokazała się wydawnictwie Prószyński i spółka)

GALERIA AUTORÓW BregArtu NUMER 6

Mateusz Wabik
STAN OBNIŻONEJ GOTOWOŚCI: Stan obniżonej gotowości; Etykieta zastępcza; Stare miasto; Przystań lokalna; Czerwce; Jeszcze oddychasz; Wydzielanie się oceanu; posłowie - Szymon Goriaczko

TYLKO SPOKOJNIE

Wojciech Boros
*** (Nie chcę wyglądać jak Adam Zagajewski)

TŁUMACZENIA

ZWIROWANI GOŚCIE SYFONU:
Alexander Gumz (bez tytułu)
przekład: Agnieszka Dębska, Łucja Abalar, Ryszard Chłopek

Karla Reimert
Fiolet Malw
przekład: Ewa Maria Slaska

Daniela Seel
Pragnąc wypluć pestkę wiśni
przekład: Agnieszka Dębska, Radosław Wiśniewski

Uljana Wolf
Braciszek i Siostrzyczka
przekład: Jacek Slaski, Agnieszka Dębska, Paweł Gołdyn

Z TEKI TŁUMACZA

Jiri Cervenka
Po potopie; ***, Serce i ziemia; Pierwszy raz na Litwie; Głosy; Beztroska piosenka
przekład: Karol Maliszewski

CO W TRAWIE PISZCZY

Daniel Niedzielski
Świat rozwianych włosów (Cezary Domarus, Mózg Story)

WIERSZE

Łucja Abalar
Antarktyda; Co może czas; Oko cyklonu się mruży; Fidel i Castro rozmawiają o tym, jaki powinien być dobry tytoń

Marzena Jakubowska
Mówię do M I, II, III

Marek Maganiusz Kielgrzymski
Przeniesienie, Palący garb, Karkołomne, Swojska kolebka, Kara, Hojne dni

Paweł Lekszycki
Marian

Miłosz Kamil Manasterski
Małe Miasteczka, poeci i poetki, okno na ulicę

Mirosław Paprotny
Postnego dnia; Mój wiersz; Kiedy; Autyzm

Tadeusz Stirmer
Odległy horyzont; Pilot; Układ; Sąsiadka; Ojciec; Na wznak

Mariusz Tenerowicz
Biała magia; Wiersz pospieszny; List

WERDYKT JURY X KONKURSU POETYCKIEGO O LAUR STOWARZYSZENIA ŻYWYCH POETÓW - BRZEG 2002

KONKURSY

NOTY O AUTORACH