Nad Buhom i Narwoju 5-6/2002
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do Nad Buhom i Narwoju lub Spisy treści 2002
АКТУАЛЬНЕ ЗАВЖДИ
Redaktor, Potencjał kultury
С. Махун, Цитадель духу і українського просвітництва
В.Зілгалов, Світ ловив мене і не впіймав
Ю. Андрухович, Перед Часом і Вічністю
J. Hawryluk, Poznać przeszłość dla przyszłości
В. Нерод, Гетьман П. Орлик – перший конституціоналіст
Зверненення Президента України у звязку з Днем пам’яті жертв Голодомору та політичних репресій
ІНТЕР’ВЮ В НОМЕР
„Żeby wszyscy rozmawiali ze wszystkimi." Rozmowa z P. Kondratiukiem, przewodniczącym RM Bielsk Podlaski
„Гайдамаки” – група, яка любить свободу
Розмова з лідером групи О. Ярмолою
НАШЕ СЬОГОДЕННЯ
Л. Филимонюк, І знов “Підляська осінь” до нас завітала
І. Киризюк, Розвиваймо рідну культуру!
Л. Ступчук, Пісні з Дядькович „завели” підляшан
A. Stepaniuk, Hajnowski debiut “Pidlaśkoji oseni”
Różnorodność nie dzieli, a wzbogaca. Rozmowa z E. Nielipińską, dyrektorem Przedszkola „Leśna Polana”
Л. Филимонюк, „Поетичне триголосся”
В. Ворон, „Етно” на тлі “євро”
J. Hawryluk, Na Łozyci: Cieła historyja zsiuol poczałasia
S. Sawczuk, Weselne śpiewanie w Kleszczelach
Л. Филимонюк, Академічні дні української культури
Д. Шупер-Якуб’юк, 20-річчя творчості Юрія Гаврилюка
(рес), Підляшшя і Берестейщина очима українознавців
М. Петрукович, Разом наблизимо кращі часи
ЦЕРКВА І НАРОД
L. Filimoniuk, „Othodoxia” w białostockim eterze
С. Мігус, „Великий біль нашого народу”
K. Kościewicz, Jubileusz hajnowskiej parafii
БЕРЕСТЕЙЩИНА
А. Цвид, Шевченкове вертання в Бересть
В. Осадчий, Берестейські квіти
З МИНУЛОГО
J. Hawryluk, „Podlasianie ruskiego plemienia” w epoce narodowego romantyzmu
R. Zubkowicz, „Взагалі наш повіт забуто...” Ukraińskie głosy z Północnego Podlasia
НА ЛІТЕРАТУРНІЙ НИВІ
Ю. Гаврилюк, „Велика політика” та українська література на Північному Підляшші
J. Leończuk, „Los tłumacza” (Zapis fragmentów...)
J. Hawryluk, Wiersze w tłumaczeniach J. Leończuka
J. Żabinśka, Wiersze w tłumaczeniach
В. Барна, Підляські члени Спілки письменників України
Л. Саєвич, На лавочці
J. Kyryziuk, Wiersze w tłumaczeniach
Г. Васільова Старша, Ріеч про Маньку
Ю. Гаврилюк, Осінні вірші
І. Киризюк, Осінні вірші
В. Петручук, Осінь – сентиментальна пора
І. Боровик, Старость – яблико забите
НА ВІЧНУ ПАМ’ЯТЬ
М. Рощенко, Петро Купрись – невідомий поет з Підляшшя
ПОГЛЯД З УКРАЇНИ
М. Свінціцький, Українці Берестейщини в кривому дзеркалі білоруської політики
ЛИСТИ З УКРАЇНИ
О. Бобко, Бровари – брама до української столиці
ТРИБУНА ЧИТАЧІВ
Czytelnik, „Warto jest czasami próbować samemu...”
П. Питель, Село одне – національностей сім?
Я. Корч, Чорне зіелє забиття – „самопольонізація”