Portret 25 (2007)

Przejdź do Portret lub Spisy treści 2007

---

okładka numeru
25 (2007)

James Joyce, czyli portret artysty z czasów masowego pielgrzymstwa polskiego do Hibernii
pod red. Katarzyny Bazarnik i Zenona Fajfera

Katarzyna Bazarnik, Zenon Fajfer
„Portret artysty” – widok od tyłu

Zenon Fajfer
Witajcie w kraju Shema i Shauna

Katarzyna Bazarnik
„Imaginatywne itinerarium” przez „Finnegans Wake” (na marginesie przekładu Krzysztofa Bartnickiego)

Bożena Kucała
„Żeby nas nauczyć naszego języka” – o nowych przekładach Joyce’a

Strach przed Joyce’em
Z Fritzem Sennem, prezesem Fundacji Jamesa Joyce’a w Zurychu rozmawia Arkadiusz Łuba

Adam Poprawa
Z tej, z tych, lip, lamp

Dariusz Orszulewski
Trzy kopciuszki

Paweł Dunajko
Przeciw-stawienia

Arkadiusz Łuba
Acomedy of letters! „Ulysses-Alphabet” Fritza Janschki w kontekście „Lettrines” Lucii Joyce i „Księgi z Kells”

Galeria Środek
Fritz Janschka, Ulysses-Alphabet (wybór)

Recenzje:

Agata Zawiszewska, Polityka z romansem w tle
[Paulina Grych, Numer zerowy]

Anna Brzezińska, Kobieca empatia
[Leena Lehtolainen, Spirala śmierci]

Ilona Godlewska, Śmierć i dziewczyna
[Marielouise Janssen-Jurreit, Zbrodnia miłości w środku Europy]

Nina Olszewska, Chłopaki też czasem płaczą
[Yossi Avni, Ciotka Farhuma nie była dziwką]

Marta Grabowska, „Po sobie” po mnie spływa
[Julia Szychowiak, Po sobie]

Joanna Bielas, Nasza Basia kochana
[Michał Witkowski, Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej

Anna Rau, Casanova na misjach
[Ludmiła Ulicka, Szczerze oddany Szurik]

Anita Frankowiak, Format niesformatowanej kultury polskiej
[Katarzyna Bielas, Niesformatowani]

Beata Biwan, Pozamieniać to w cukiereczki
[Mian Mian, Cukiereczki]

Joanna Szydłowska, Europa pod specjalnym nadzorem
[Jurij Andruchowycz, Diabeł tkwi w serze]

Bernadetta Darska, Lament życia zanurzonego w śmierci
[Tamara Bołdak-Janowska, Roz-działy]

Proza:

Maciej Dajnowski
Tygiel. Jedenastozgłoskowiec alchemiczny o wywarach historii

Iza Smolarek
Dobry dzień

Maciej Gierszewski
Latawiec

Poezja:

Marta Stachniałek
pralinarnia; ja (apostrof) i włosy; antypiosenka o końcu świata bez linii melodycznej

Paweł Zaremba
*** [odnajduję cię pod grubą]

Dagna Kądziela
herbatnik

Marcin Włodarski
*** [Odwieczne pytania]; Mąż; Gady cholerne

Recenzje:

Jarosław Czechowicz, Epitafium dla Szymona
[Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Kołysanka dla wisielca]

Joanna Szydłowska, Fantom nowego pogranicza
[Włodzimierz Nowak, Obwód głowy]

Bernadetta Żynis, Bez słowa, bez słowa – ani rusz
[Marek Bieńczyk, Tworki]

Krzysztof Hoffman, Kapryśnik
[Adam Wiedemann, Pensum]

Nina Olszewska, Skandaliczny brak skandalu
[Ewa Madeyska, Katoniela]

Hanna Jaxa-Rożen, Dla wszystkich byliśmy równie nieważni
[Emir Suljagić, Pocztówki z grobu]

Rafał Derda, Jeden wielki spoiler
[MLB, Sofosfera]

Kamil J. Bałuk, Zimny obiektywizm
[Piotr Kuśmirek, Zimne zabawki]

Aleksandra Rudzka, Oszczędź nam, Jelinko!
[Elfriede Jelinek, Żądza]

Marta Więckiewicz, Naukowe refleksje o „parciu na szkło”
[Wiesław Godzic, Znani z tego, że są znani]

Bernadetta Darska, Przygotowanie do umierania
[W.G. Sebald, Austerlitz]

Proza:

Ewa Berent
Rdza [fragm. powieści]

Marta Chyła
Wywczas

Milena Maćkowiak
Przystanek

Poezja:

Kaja Zaleska-Korziuk
*** [Mam zimne ręce]; *** [obrastasz w słoje jak ja]

Dawid Majer
Synkopa; Punkt zero

Damian Gądek
Wewnętrzny drzewo-stan

Ewa Socha
Obrazki; O niebo spokojniejsza; Matrioszka

Recenzje:

Bernadetta Żynis, Refleksja na brudem także wymaga refleksji…
[Mary Douglas, Czystość i zmaza]

Sławomir Iwasiów, W głębinach
[Łukasz Orbitowski, Tracę ciepło]

Urszula Bielas, Kurs z zagadką w tle
[Bartłomiej Rychter, Pociąg do Genewy]

Rafał Derda, Trochę akademizmu
[Michał Tabaczyński, Szkolny atlas apokalipsy. Wiersze z lat 1997-2006]

Aleksandra Rudzka, Parodia własnego stylu
[Michel Faber, Jabłko]

Sebastian Żurowski, Streśćmy to sobie raz jeszcze
[Piotr Kletowski, Filmowa odyseja Stanleya Kubricka]

Wiktoria Klera, Pajęczyna
[Marek Idczak, Słony wiatr]

Marta Konarzewska, Siostrzaność mityczna, niekoniecznie ukraińska
[Oksana Zabużko, Siostro, siostro]

Miłosz Babecki, „Niemal nic w moim życiu nie odbywa się normalnie”
[Vaclav Havel, Tylko krótko, proszę. Rozmowa z Karelem Hvížd’alą, zapiski, dokumenty]

Bernadetta Darska, Jak zabić człowieka w czasach pokoju?
[Christian Jungersen, Wyjątek]

Marek Jędrasik, Zniewolenie przez metaforę
[Ewa Bińczyk, Obraz, który nas zniewala. Współczesne ujęcie języka wobec esencjalizmu i problemu referencji]

Poezja:

Grzegorz Skwierczyński
Cena; Owoce lasu; Nieskończoność; Szczuzi; Byłem w Mokobodach

Waldemar Jocher
Punkty walki; ulotny system naszych dróg; Słońce pije dziś gdzie indziej

Dawid Markiewicz
huana; gdybym był polikarpem, mógłbym rozmawiać ze śmiercią; james dean pozuje do zdjęć

Filozofia:

Marek Parulski
Badiou. Dyskurs krytyczny czy rozpętanie?

Rozmowy:

Przeplatam refleksje fajerwerkami. Z Tomaszem Jamrozińskim rozmawia Urszula Pawlicka
Psuję przyzwyczajenia. Z Tomaszem Pułką rozmawia Urszula Pawlicka

Teatr:

„W.B.”, na podstawie „Przebudzenia się wiosny” Franka Wedekinda w tłumaczeniu z epoki, opracowanie tekstu, reżyseria i opracowanie muzyczne Jacek Jabrzyk. Scena Margines. Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie. Premiera 06.10.2007
Miłosz Babecki, Tragedia. Ostatnia stała w świecie zmiennych

Tragedii towarzyszy ludzka bezradność
Z Jackiem Jabrzykiem, reżyserem teatralnym, rozmawia Miłosz Babecki

Lubię postaci kontrowersyjne
Z Agnieszką Pawlak, aktorką, rozmawia Nina Olszewska

Nie graliśmy dzieci
Z Agnieszką Gizą, aktorką, rozmawia Nina Olszewska

Filozoficzne post scriptum:

Marek Jędrasik
Pod maską przemocy. Filozofia równowagi Markiza de Sade