Rita Baum 20 (2011)

Przejdź do Rita Baum lub Spisy treści 2011

---

okładka numeru
20/2011

FELIETON

Paweł Jarodzki
Black is Black

Jerzy Franczak
KOOL-AID KIT
Z głupia Franczak

Jacek Podsiadło
Z przymusu uzusu, czyli efekty korekty
A mój syn...

Tadeusz Złotorzycki
Z Noakszot do Bamako. Dziennik podróży (2)

AFROAMERYKANIE

Bob Kaufman
Lorca; [Chcę zadać przerażające pytanie]; Apel; Kochani ludzie; Poranna radość; Pamiętnik z wojny: Jazz, nie słuchaj go na własną odpowiedzialność; A potem, oni zatańczą; Założyłbyś moje oczy?
/ tłumaczyła Katarzyna Jakubiak

Katarzyna Jakubiak
Bob Kaufman, pierwotny beatnik

Bob Kaufman
Manifest abomunistyczny; Notatki od- i przenośnie abomunizmu; Wyjątki z leksykonu abomunonu
/ tłumaczyła Katarzyna Jakubiak

Gayl Jones
Corregidora (fragment)
/ tłumaczyła Katarzyna Jakubiak

Forrest Hamer
Pochodzenie; Lekcja; Moja prywatna epistemologia; Inicjacja
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Conrad Kent Rivers
W obronie czarnych poetów
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Etheridge Knight
to była brudna gra
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Johari Amini
Utopia / tłumaczył Michał Tabaczyński

Nikki Giovanni
Pogrzeb Martina Luthera Kinga Jr.; Knoxville, Tennessee
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Michael Harper
Historia Ameryki
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Kevin Young
Rhythm and blues; Polna piosenka; Dżingiel; Swing
/ tłumaczył Michał Tabaczyński

Amiri Baraka
Wir Busha jak z koszmaru
/ tłumaczyli Julia Fiedorczuk i Adam Zdrodowski

O LITERATURZE

Marcin Czerwiński /mar czer/
Inny kraj Baldwina. Podwójna smuga cienia

Dariusz Pawlicki
Z więzienia do gwiazd

Nagła użyteczność wyszczerbionych słów
Z Marcinem Orlińskim rozmawia Maciej Topolski

Urszula M. Benka
Pozwól tej miłości płynąć, ale nie wchodź do wody

Bartosz Sadulski
W cieniu trwałej prof. Beresia

WIERSZE

Ilona Witkowska
astronomowie; ze sceny machałam do ciebie; święto; equilibrium konfliktowe; w kółko śpiewamy tę samą piosenkę

Joanna Beckwith
biuro podróży trzecią klasą; megalopolis; znowu miewam sny o wełnianej rzece; filozof; paw; nad niezrozumiałym; ość

Marceli Szpak
*** [rewolucja będzie grupą na facebooku]

Cezary Ciszak
ośedle; [ benzyna ]; iliada; hello world; dramacik

Jarosław Sokołowski
Mezartim

Piotr Sobolczyk
Siedem po siedem

FILOZOFOWIE

Jarosław Sujczyński
Big Arthur

Artur Schopenhauer
Sonet; Madonnie z Kaplicy Sykstyńskiej; Głazy doliny Schwarzburga
/ tłumaczyła Lidia Sujczyńska

Marcel Proust
Albert Cuyp; Watteau; Van Dyck; Paulus Potter
/ tłumaczyła Lidia Sujczyńska

PROZA

Márius Kopcsay
Miłość
/ tłumaczyła Olga Stawińska

Darek Sas
Black dżersej

Jacek Zachodny
#000000

AFRYKA

Jacek Podsiadło
Jak biedni Murzyni własnego Boga i całą resztę sobie wymyślili

Jacek Krzypkowski
Jamaica no problem?

KOLKATA

Małgorzata Glinicka
O utopiach porozumienia. Sztuka prowadzenia sporów w Indiach klasycznych

Małgorzata Glinicka
Strategie tożsamości. Krytyka feministyczna w myśli Gayatri Chakravorty Spivak

Jacek Ratajczak
Indie z Indii

FILM

Jacek Żebrowski
Kobiety w czerni albo niezwykłe poczucie obecności

Katarzyna Zwolak
Afryka oczami afrykańskich reżyserek

SZTUKA I CZERŃ

Barbara Kuchta
Czarny Paryż

Monika Mizera
Za medialną kotarą. Czarne Obrazy Ewy Harabasz

Karolina Freino
James Muriuki, Rozmowy w ciszy. Pamięć wykluczonego we współczesnych „pomnikach” w Kenii

Piotr Stasiowski
Notatki na marginesie wystawy Jak się masz? Karoliny Freino

Gabriela Dragun
Czernienie. Sztuki tajemne Dy Tagowskiej

Andrzej Kostołowski
Cienie cieni

Andrzej Urbański
Obwieszczenie/Adumbrate

SZTUKA, SPOŁECZEŃSTWO

Jerzy Olek
Dosadna beznamiętność

Marek Kucharski
Atena jako Atena, czyli o dokumencie jako reprezentacji

Patrycja Cembrzyńska
Zostały rzeczy, skończył się świat. Makiety śladów

Paweł Wolski
Polska tożsamość w czarnym cieniu Zagłady

Krzysztof Mroczko
Wycieczka do innych miejsc PRL-u

Andrzej Ficowski
Jądro ciemności

TEATR

Andrzej Ficowski
Po-T.E.O.R.E.M.A.T.

Marcin Czerwiński /mar czer/
T.E.O.R.E.M.A.T. – zapis intymny

Kajetan Gendek
SCHIZObajka

Dorota Mieszek
O kilku przedstawieniach na tegorocznym Wiener Festwochen

GALERIA

Janusz Gałuszka
Sztuka wyraża wnętrze

AUTORZY numeru

POCZTA Rity