Tytuł 4 (44) 2001
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do Tytuł lub Spisy treści 2001
NIENAWIŚĆ
Wisława Szymborska
Nienawiść
Wisława Szymborska
Neapykanta
(przełożył Algis Kaléda)
Wisława Szymborska - Tomas Venclova
Słowo o nienawiści
Wisława Szymborska - Tomas Venclova * * *
(przełożył Bronys Savukynas)
SPOTKANIA
Martin Wälde
Wileńskie spotkanie
(przełożył Henryk Kleinzeller)
Martin Wälde
Vilniaus susitikimas
(przełożył Antanas Gailius)
Małgorzata Kasner
Praca nad pamięcią
Małgorzata Kasner
Atminties darbas
(przełożyła Odeta Gudišauskaite)
PUŁAPKI PRZESZŁOŚCI
Czesław Miłosz
Wilno
Czesław Miłosz
Yilnius
(przełożył Bronys Savukynas)
Günter Grass
Mam w pamięci...
(przełożyła Dorota Swinarska)
Günter Grass
As prisimenu...
(przełożył Teodoras Četrauskas)
Tomas Venclova
Między kulturą pamięci i kulturą zapomnienia
(przełożył Tadeusz Tomaszewski)
Tomas Venclova * * * (Esame mieste...)
Stefan Chwin
Tajemnica „dobrego zła"
Stefan Chwin
„Gerojo blogio" paslaptis
(przełożył Algis Kaleda)
Polskie, niemieckie i europejskie kłopoty z pamięcią
Spotkanie z Günterem Grassem
Lenku, vokiečiu ir europiečiu atminties problemos
Su Günteriu Grassu kalbasi Adamas Michnikas ir Adamas Krzemińskis
(przełożyła Odeta Gudišauskaite)
POTRZEBA AUTORYTETU
Elity intelektualne a literatura w Polsce
Intelektualu elitas ir literatura Lenkijoje
(przełożył Yyturys Jarutis)
BEZDOMNOŚĆ
Stefan Chwin
Pierwsza moneta. Fragment nowej powieści
„DALSZE OKOLICE"
Adam Hlebowicz
Jura, Jura, Meri
ŚWIADECTWA OBECNOŚCI
Fotografie z Archiwum „Tytułu"