Tekst źródłowy strony Radar 02(04)/2011

Przejdź do [[Radar]] lub [[:Kategoria:Spisy treści 2011|Spisy treści 2011]]<br />
[[Plik:radar_04_11.jpg|thumb|160px|okładka numeru<br /> 02(04)/2011]]

Numer 4 "Radaru" prezentuje literaturę z Polski, Ukrainy i Szwajcarii. <br /><br />
'''esej''' <br /> <br />
Annette Mingels ''Obcość, swojskość, przynależność. Być pisarzem w Szwajcarii'' (tłum. Agnieszka Gadzała)<br />
Christian Zehnder ''Symboliczny dziennik'' (tłum. Elżbieta Michałowska)<br /><br />
'''poezja'''<br /><br />
Julia Fiedorczuk <br />
Nora Gomringer (tłum. Ryszard Wojnakowski)<br />
Jürg Halter (tłum. Ryszard Wojnakowski)<br />
Oleh Łyszeha (tłum. Aneta Kamińska)<br />
Wasyl Machno (tłum. Adam Wiedemann)<br />
Adam Wiedemann <br /><br />
'''proza''' <br /><br />
Jurij Andruchowycz ''Monachium, 1992'' (tłum. Katarzyna Kotyńska)<br />
Arno Camenisch ''Sez Ner'' (tłum. Krzysztof Jachimczak)<br />
Inga Iwasiów ''Na krótko''<br />
Taras Prochaśko ''Omerta'' (tłum. Renata Rusnak)<br />
Karin Richner ''Echolot'' (tłum. Alicja Rosenau) <br />
Jacek Wangin ''Nawiedzenie'' <br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||
<br /><br />
'''essay'''<br /><br />
Annette Mingels ''Fremd bleiben, dazugehoren. Vom schreiben in der Schweiz''<br />
Christian Zehnder ''Ein symbolisches Tagebuch''<br />
<br /><br />
'''lyrik'''<br /><br />
Julia Fiedorczuk (Übers. von Andre Rudolph)<br />
Nora Gomringer<br />
Jürg Halter <br />
Oleh Lyschecha (Übers. von Beatrix Kersten)<br />
Wasyl Machno (Übers. von Claudia Dathe)<br />
Adam Wiedemann (Übers. von Thomas Weiler)<br /><br />
'''prosa'''<br /><br />
Juri Andruchowytsch ''München, 1992'' (Übers. von Sabine Stöhr)<br />
Arno Camenisch ''Sez Ner''<br />
Inga Iwasiów ''Für Kurze Zeit'' (Übers. von Herbert Ulrich)<br />
Taras Prochasko ''Omerta'' (Übers. von Maria Weisenböck)<br />
Karin Richner ''Echolot''<br />
Jacek Wangin ''Die Heimsuchung'' (Übers. von Ursula Kiermeier)<br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||
<br /><br />
'''есе'''<br /><br />
Аннетте Мінґельс ''Залишатися чужим, бути своїм. Про писання у Швейцарії'' (переклад: Наталка Сняданко)<br />
Крістіан Цендер'' Символічний щоденник'' (переклад: Софія Онуфрів)<br />
<br /><br />
'''поезія'''<br /><br />
Юлія Фєдорчук (переклад: Остап Сливинський)<br />
Нора Ґомрінґер (переклад: Юрко Прохасько)<br />
Юрґ Гальтер (переклад: Сергій Жадан)<br />
Олег Лишега <br />
Василь Махно <br />
Адам Відеман (переклад: Остап Сливинський)
<br /><br />
'''проза''' <br /><br />
Юрій Андрухович ''Мюнхен, 1992'' <br />
Арно Каменіш ''Зас Нер'' (переклад: Христина Назаркевич)<br />
Інґа Івасюв ''Ненадовго'' (переклад: Христина Стельмах)<br />
Тарас Прохасько ''Омерта'' <br />
Карін Ріхнер ''Ехолот'' (переклад: Наталка Сняданко)<br />
Яцек Ванґін ''Відвідини'' (переклад: Андрій Павлишин)<br /><br />
|||||||||||||||||||||||||||||||

[[Kategoria:Spisy treści 2011]]