Fraza 3 (85) 2014: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:28, 16 cze 2016

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2014

okładka numeru 3 (85) 2014

MOTTO

Czytać, czytać, czytać, w życiu się poruszać

które inni śnili.

Czytać, czytać, czytać, zapomina dusza

rzeczy które się zdarzyły.

[...]

Czytać, czytać, czytać; chce przeznaczenie

bym jutro czytaniem był i ja?

Był swoim stwórcą, swoim stworzeniem,

był tym co dziś mija?

Miguel de Unamuno

Przełożył Piotr Sobolczyk

PORTRETY

Piotr MATYWIECKI, *** na ścianach domu, Miejsce, Uprzejmość, *** niedzielne przedpołudnie, *** W śródmieściu, Mit, *** Starzec słucha, Pułapka

Zwyczajna ciągłość życia. Rozmowa z Piotrem MATYWIECKIM

Joanna BATOR, Ta-Która-Przynosi-Dziwne-Rzeczy. Dziwny tekst o pisaniu i (nie)śmiertelności

Interesuje mnie przede wszystkim opowiadanie ciekawych historii. Z Joanną BATOR rozmawia Adam Bienias

WYPISY Z KSIĄG MIŁOŚCI, NOSTALGII I ŚMIERCI

Bogusława LATAWIEC, Dzwonek, Skakanka, Uskrzydleni, Obchody z ogniem biało-czerwonym, Trzecia droga

Beata PAWŁOWICZ, Bocianek

Władysław WŁOCH, Adonis vernalis (fragment Księgi Miłości)

Dorota BIELENDA, Śmierć – żałoba – eschatologia. O Seansie serdecznym Stanisławy Kopiec

Jan KOZAK, Nauka, Ze stawu woda, Nikt tam nie mieszka, Drzewo, Pochodzenie, Koniec świata

Piotr W. LORKOWSKI, Dom o szklanych podcieniach, czyli szary człowiek

Mariusz OLBROMSKI, Jesień w Bolestarszycach: Wiatr, Okno Piotra

Michałowskiego, Plener w Arboretum, Poranek, Staw jesienny, Drzewo błękitne, Pomologia, Lipa w parku, Czas listopadowy,

Arkadiusz KAMIŃSKI, Listopad

Andrzej TOPCZYJ, Muzyka w ogrodzie

Marek K.E. BACZEWSKI, Poezja za kółkiem

Dorota KORWIN-PIOTROWSKA, Z cyklu Maleńkości

Joanna KOSTECKA, Czułość, Krysi, Westchnienie trzecie, Uwikłani w życie

Gregorio MARAÑON, Don Juan. Sława i nędza księcia de Villamediana, przełożył Piotr Sobolczyk

Hiszpańska poezja SIGLO DE ORO w przekładach Piotra Sobolczyka

Starohiszpańskie poezje anonimowe: Romanca o dzieweczce żołnierce, *** Takich oczu, *** Mimo że jestem, *** Nie chcę, Zejel, Z dwoma sprzecznościami, *** Spójrz dokąd zmierza, *** Tu z gomorskiego nasienia;

Francisco QUEVEDO, [Sonet] W krótkości życiu właściwej..., Z wieży, Opowiada o swoich narodzinach; VILLAMEDIANA, *** Och jakże milczący, Damie, która posłała mu kuropatwę, Luis DE GÓNGORA Y ARGOTE, *** Ślepcze co celujesz, Samotności

Piotr SOBOLCZYK, Homoerotyczny barok? Wokół dwóch wierszy Villamediany Gustavo Adolfo BÉCQUER, wiersze, przełożył Piotr Sobolczyk

Rosalía DE CASTRO, Święta Scholastyka, przeł. Piotr Sobolczyk

Miguel DE UNAMUNO, Do chorego dziecka, Księżyc w teleskopie, *** Czytać, czytać, czytać, przełożył Piotr Sobolczyk

Magdalena BĄK, Kapryśność bogów, czyli o sztuce prestidigitatorskiej Jorge Luisa Borgesa

Federico GARCIA LORCA, Głos wołający w stronę Rzymu, Krótki wiersz nieskończoności,

Ślepa panorama Nowego Jorku, Ukrzyżowanie, Walc wśród gałęzi, przełożył Roman Sabo

Luis CERNUDA, Do swoich rodaków, Birds in the Nights, Pożegnanie, przełożył Piotr Sobolczyk

Wojciech S. WOCŁAW, Notatka do oceny z egzaminu na ambasadora Polski w Hiszpanii.

O Españadiós Piotra Sobolczyka

Pablo NERUDA, Sonety, przełożyła Zofia Jabłonowska-Ratajska

Leopoldo María PANERO, José AGUEDO OLIVARES, Kwiat seksualny, przeł. Piotr Sobolczyk

Janusz PASTERSKI, Zwięzłość głosu

Patryk CZARKOWSKI, *** kiedy odejdzie, *** pomorenowe pagórki, *** na pewno jestem, Wróżba. Daleko, *** oczom nic, *** potrzeba precyzji, *** dom stoi pusty, *** na cokolwiek spojrzę, Kefa, We wnętrzu

FRAZY OSOBISTE

Antoni MATUSZKIEWICZ, Buki, Niedziela Miłosierdzia, Ananda

Grzegorz STRUMYK, Łatanina 20

Roman SABO, Portugalia 2012

Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Otella w Wenecji widzieć

Robert SUWAŁA, Krótki tekst o zabijaniu słowa

Rafał POKRYWKA, Z trupem na Parnas (Thomas Glavinic)

Jacek UGLIK, Pijany i puzzle

Tadeusz ZUBIŃSKI, List iberyjski (1)

Janusz DRZEWUCKI, Dni 2014 (dziennik pięćdziesięciopięciolatka)

SZTUKA

Marlena MAKIEL-HĘDRZAK, Materia i obraz – o rzeźbie Agnieszki Jankowskiej

O KSIĄŻKACH

Ryszard KOŁODZIEJ, Poeci niewymieniani (J. Czech, Wdrapałem się na piedestał: nowa poezja rosyjska)

Janusz RADWAŃSKI, Karmageddon wielorazowego użytku (P. Podlipniak, Karmageddon)

Edyta KULCZAK, Na początku był punkt (Ł. Dudzińska, Z mandragory)

Tamara HEBES, Apoteoza codzienności i misterium ciała (B. Elmanowska, Próby generalne)

Igor OWCZAREK, Summa summarum (W. Myśliwski, Ostatnie rozdanie)

Anna SPÓLNA, Niekochany (Z. Kruszyński, Kurator)

Kazimierz MACIĄG, Studnia pokolenia? (G. Filip, Studnia)

Ryszard MŚCISZ, O nowe życie Jacka Kaczmarskiego (K. Walentynowicz, Mimochodem. Rozmowy o Jacku Kaczmarskim)

KRONIKA

Drzewa, cienie i śnienie Krzysztofa Ligęzy, Pomiędzy milczeniem – szkice metafizyczne. O malarstwie Stanisława Białogłowicza (Paweł NOWICKI)

Pasja Lameńskiego w odkrywaniu Szukalskiego (Jan WOLSKI)

Wspominanie Mariusza Kargula (Zenon OŻÓG)

„A kwiaty gdzie?”. Spotkanie z Andrzejem Stasiukiem (Damian NIEZGODA i Matylda ZATORSKA)

„Fraza” na festiwalu „Akademicki Preszow” (Janusz PASTERSKI)

Retrospekcje Adama i Szymona Zarychów (Marlena MAKIEL-HĘDRZAK)

Artystyczne ogrody Marka Pokrywki (Artur MORDKA)

DOKUMENT (A)LITERACKI

Rymy i rytmy rumuńskie