Fraza 1 (67) 2010

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2010

---

okładka numeru
1 (67) 2010

MOTTO:

       Stoję wobec świata
       świat stoi wobec mnie
       przyglądamy się sobie
       świat jest ciemny tajemniczy nieznany
       ja jestem niepewny siebie zagubiony
       świat czeka
       świat chce być odkryty
       chce być odnaleziony rozebrany rozdarty do krwi
       świat jest szaradą ja jestem zagadką
       którą świat próbuje rozszyfrować którą ja sam
       chciałbym zgłębić

       Adam Czerniawski, Poświata

PORTRETY:

Adam CZERNIAWSKI, Das Nicht Nachtet, die Nacht Nichtet
Bogdan CZAYKOWSKI, Projekt posłowia do tomiku wierszy Adama Czerniawskiego
Marian KISIEL, Elegia na dzień ostatni, Nie umarła, lecz śpi, Poświatowska, Ile razy (II), Tydzień deszczu (II)
Żyjąc, wypominamy. Z Marianem KISIELEM o tomiku Wypominki rozmawia Agnieszka Nęcka
Marian KISIEL, O śmierci
Joanna KUROWSKA, mrówki, Guzik i dziurka, Cena, *** Rozebrali cię..., Wiśniowe drzewo, Nic
Andrzej GAŁOWICZ, Przestrzeń i czas tak mocno splatają się ze sobą. O poezji Joanny Kurowskiej garść refleksji

PODRÓŻNI ŚWIATA, MIESZKAŃCY KONTYNENTÓW

Wiersze poetów chińskich i japońskich w przekładach Bogdana CZAYKOWSKIEGO
Ewa DRYGLAS, Przed wygnaniem... (na podstawie Zdań Czesława Miłosza)
Andrzej BUSZA, Letnia elegia, druga, Podróż, Martwi, przełożył Roman Sabo
Aleksander FIUT, Jak zetrzeć piętno peryferyjności..., czyli Miłosz o Słowackim i Norwidzie
Janusz Artur IHNATOWICZ, Sen nocy letniej, Cisza dnia, Lutni pożegnanie, Nic więcej już nie pragnę
Widzę i opisuję. Z Januszem A. IHNATOWICZEM rozmawia Beata Tarnowska
Renata JABŁOŃSKA, smakowe plusquamperfectum, wina, sól, stróże, wieczór, terminy, znieczulenie, fragmenty, smugi
Włodzimierz ODOJEWSKI, Ostatni Żyd w miasteczku, Noe
Bolesław TABORSKI, Prima la musica, poi le parole, Pisarz, Orfeusz II
Arkadiusz LUBOŃ, Tłumacz na poetyckim agonie – Stanisław Barańczak i jego „lęk przed wpływem”
Jerzy GIZELLA, Antysocjalistyczny element..., Paryż, stacja metra..., St. Luis, Menard..., Ucieczka od swojskości
Nie zadawać kłopotliwych pytań. Jerzym GIZELLĄ rozmawia Edward Zyman
Mirosława KRUSZEWSKA, Epitafium, Rozmowa z Józefem Mackiewiczem, Każda z gwiazd samotna, Świt nad Santorini
Aleksander RYBCZYŃSKI, Indiańskie lato, Targ staroci, Sąsiednia przestrzeń, Powrót
Roman SABO, Dom mi się śnił, Kiedy nie ma światła, Cień pod drzewami szuka, Żyjemy i śnimy, Śnię
Artur UŁAMEK, Para lśnień (fragment powieści)
Ewa CHRUŚCIEL, *** (Ktoś puszcza mi zajączki), Poezja współczesna, *** (Twierdzi...)*** (Zamówiłeś wczoraj), *** (Zostają poruszenia)
Artur ZIONTEK, Anegdota i historia w prozie Andrzeja Żuławskiego
Adam LIZAKOWSKI, Kto będzie lepszym???, Krótka rozmowa z taksówkarzem, Nigeryjczyk z Nigerii
Ryszard KOŁODZIEJ, Miryam, Pieśń nad pieśniami, Tomasz
Walenty FILIPENKA, Nie ma jak w domu, Cud w Nizowie
Marek BATEROWICZ, Rozmowa telefoniczna, *** Tak, pragnę..., *** Na wydmach...
Bogumiła ŻONGOŁŁOWICZ, Do wyboru, do koloru, rewia mody
Dariusz BRZOSTEK, Aleksander MADYDA, Henryk Neumann – życie i dzieło
Mirosława PAJEWSKA, Łowy 2, Ubytki, Czytam przy zniczu, Dwa złote,
Agnieszka GADZIŃSKA-GRĄDKIEWICZ, ciotka w dębinie, w drodze do miasta, papieros, Pijane dzieci nie czytają bajek, modlitwa uszata
Janusz PASTERSKI, Notatnik otwarty
Arkadiusz STOSUR, Życie normalne, zwyczajne, Czerwiec, człowiek - studium przypadku niegramatycznego, Dokąd idziemy, no dokąd..., Sierpień

FRAZY OSOBISTE:

Adam CZERNIAWSKI, Norwid (i Słowacki) w Amsterdamie
Judith ARLT, Dziennik japoński (8)
Grzegorz STRUMYK, Łatanina (8)
Antoni MATUSZKIEWICZ, Przedzimie
Roman SABO, Poczta lotnicza
Mariusz KARGUL, Dlaczego wszyscy w Krasnymstawie muszą pisać wiersze

ARCHIWUM:

Kultura jest jedna. Z Mieczysławem PASZKIEWICZEM rozmawia Beata Tarnowska

SZTUKA:

Debata o granicach wolności w sztuce (cz. I): Witold W. NOWAK, Magdalena RABIZO-BIREK, Paweł PRZYWARA, Artur MORDKA

O KSIĄŻKACH:

Anna NASIŁOWSKA, Bohema w Bohemii (L. Engelking, Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej)
Izabela PIBER, Sięgając do źródeł w poszukiwaniu siebie (J. Polkowski, Cantus)
Sławomir BURYŁA, Prywatnie i z uwagą (P. Szewc, Moje zdanie)
Jan WOLSKI, Samotność i milczące piękno (A. Rybczyński, Kaligrafia w ciemności)
Kazimierz MACIĄG, Wiersze z pułapki wolności (M. Kruszewska, W pułapce wolności)
Ryszard MŚCISZ, Z placu Kromera na ulicę Parkową ( J. Pasterski, Plac Kromera, A. Topczyj, W stronę ulicy Parkowej)
Piotr Wiktor LORKOWSKI, Świat: widziadło (M. Bielska, Wakacje, widmo)
Gustaw OSTASZ, Żywotność „szkoły” Józefa Czechowicza (Opętany przez poezję. Wiersze poświęcone Józefowi Czechowiczowi)
Marek CZUKU, Wiersze z rodziną i historią w tle (W. Boros, Złe zamiary)
Paweł NOWICKI, Szkice o życiu, czasie i snach (R. Jabłońska, Przed odlotem)
Anna DOBIEGAŁA, Protestbook Bogdana Loebla (B. Loebl, Dymek, mesjasz zwierząt)
Joanna CHŁOSTA-ZIELONKA, O trudzie zapominania (I. Iwasiów, Bambino)
Paulina BIENIEK, Déballage Fąfary (J.J. Fafara, 18 znaczy życie. Opowieść o Józefie Szajnie)
Anna KAJTOCHOWA, Wspomnieniowo-baśniowo (Z. Ostrowski, Miasto z bajki. Mój Zamość)
Wojciech LIGĘZA, Polska proza na obczyźnie: próba całości (J. Pasterska, „Lepszy” Polak? Obraz emigranta w prozie polskiej na obczyźnie po 1945 roku)
Anna KRONENBERG, Oswajanie Herberta (Herbert [nie]oswojony)

KRONIKA:

Tryby, ściegi i skazy Magdaleny Tulli (K. LENKOWSKA)
Plakaty Lesława Granata (E. MAZUR)
Redakcja „Frazy” Lublinie (Z. OZÓG)
Nagrody Związku Pisarzy na Obczyźnie 2009 (A. SIOMKAJŁO)

AUTORZY FRAZY:

Tryby, ściegi i skazy Magdaleny Tulli (K. LENKOWSKA)
Plakaty Lesława Granata (E. MAZUR)
Redakcja „Frazy” Lublinie (Z. OZÓG)
Nagrody Związku Pisarzy na Obczyźnie 2009 (A. SIOMKAJŁO)

AUTORZY FRAZY
ZAPROSZONO NAS
KOMUNIKATY
PUBLIKACJE NADESŁANE