Radar 02(04)/2011
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do Radar lub Spisy treści 2011
02(04)/2011
Numer 4 "Radaru" prezentuje literaturę z Polski, Ukrainy i Szwajcarii.
esej
Annette Mingels Obcość, swojskość, przynależność. Być pisarzem w Szwajcarii (tłum. Agnieszka Gadzała)
Christian Zehnder Symboliczny dziennik (tłum. Elżbieta Michałowska)
poezja
Julia Fiedorczuk
Nora Gomringer (tłum. Ryszard Wojnakowski)
Jürg Halter (tłum. Ryszard Wojnakowski)
Oleh Łyszeha (tłum. Aneta Kamińska)
Wasyl Machno (tłum. Adam Wiedemann)
Adam Wiedemann
proza
Jurij Andruchowycz Monachium, 1992 (tłum. Katarzyna Kotyńska)
Arno Camenisch Sez Ner (tłum. Krzysztof Jachimczak)
Inga Iwasiów Na krótko
Taras Prochaśko Omerta (tłum. Renata Rusnak)
Karin Richner Echolot (tłum. Alicja Rosenau)
Jacek Wangin Nawiedzenie
|||||||||||||||||||||||||||||||
essay
Annette Mingels Fremd bleiben, dazugehoren. Vom schreiben in der Schweiz
Christian Zehnder Ein symbolisches Tagebuch
lyrik
Julia Fiedorczuk (Übers. von Andre Rudolph)
Nora Gomringer
Jürg Halter
Oleh Lyschecha (Übers. von Beatrix Kersten)
Wasyl Machno (Übers. von Claudia Dathe)
Adam Wiedemann (Übers. von Thomas Weiler)
prosa
Juri Andruchowytsch München, 1992 (Übers. von Sabine Stöhr)
Arno Camenisch Sez Ner
Inga Iwasiów Für Kurze Zeit (Übers. von Herbert Ulrich)
Taras Prochasko Omerta (Übers. von Maria Weisenböck)
Karin Richner Echolot
Jacek Wangin Die Heimsuchung (Übers. von Ursula Kiermeier)
|||||||||||||||||||||||||||||||
есе
Аннетте Мінґельс Залишатися чужим, бути своїм. Про писання у Швейцарії (переклад: Наталка Сняданко)
Крістіан Цендер Символічний щоденник (переклад: Софія Онуфрів)
поезія
Юлія Фєдорчук (переклад: Остап Сливинський)
Нора Ґомрінґер (переклад: Юрко Прохасько)
Юрґ Гальтер (переклад: Сергій Жадан)
Олег Лишега
Василь Махно
Адам Відеман (переклад: Остап Сливинський)
проза
Юрій Андрухович Мюнхен, 1992
Арно Каменіш Зас Нер (переклад: Христина Назаркевич)
Інґа Івасюв Ненадовго (переклад: Христина Стельмах)
Тарас Прохасько Омерта
Карін Ріхнер Ехолот (переклад: Наталка Сняданко)
Яцек Ванґін Відвідини (переклад: Андрій Павлишин)
|||||||||||||||||||||||||||||||