Fraza 3-4 (73-74) 2011

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2011

---

okładka numeru
3-4 (73) 2011

MOTTO:

nie wiemy czy kolumna przetrwa
i czy przetrwa Phrasos
miejsce żywych i duchów
przybyłych z mórz i kontynentów
jednego przecież świata
upadały bowiem mury i królestwa
zapadały się wyspy
ginęli herosi

lecz chociaż los jest zabawą bogów
wierzymy w przeznaczenie
że Odys musi płynąć do Itaki
a Kirke rzucać na niego czar
my zaś musimy strzec Phrasos
i twardym rylcem zapisywać
świty i zmierzchy naszych dni
bo cóż innego warto robić

Janusz Pasterski, Kolonia Phrasos

SPIS TREŚCI:

Słowo na dwudziestolecie „Frazy” (Redaktorzy)

PORTRETY:

Jan DAROWSKI, Unsere, czyli o jednym zdaniu (1)
Alicja JAKUBOWSKA-OŻÓG, Opisywanie siebie – Unsere Jana Darowskiego
Ks. Stefan RADZISZEWSKI, Historia Malchusa, czyli o modlitwie, która się nie modli…
Jan TULIK, Gotyckie rozety u św. Bartłomieja w Drohobyczu, Z każdej toni
Magdalena RABIZO-BIREK, Poetyckie zbiory Jana Tulika
Jan TULIK, Przyjdą wszyscy wywołani
„Bez wyobraźni ten świat zginie”. Z Janem TULIKIEM rozmawia Piotr Sobota

FRAZONAUCI:

Emily DICKINSON, wiersze (536, 829, 1129), przełożyła Krystyna Lenkowska
Tomasz GRUSZCZYK, Beckett. Upadek i śmiech
Florian ŚMIEJA, Przestałem, Jesień nad Huronem, Las nad Huronem
Artur UŁAMEK, Wariacje torontońskie
Barbara BANDURKA, Z tobą i bez ciebie
Dorota FILIPCZAK, Afrykańskie korzenie twórczości Doris Lessing
Liryka anglojęzyczna w przekładach Romana SABO: David MELTZER, Musa Moris FARHI, Susan LITVACK, Louis MACNEICE, Derek MAHON
Roman SABO, Nad tłumaczeniami Seamusa Heaneya
Joanna ŚLÓSARSKA, Spróbuj, Baśniowe maski, Słodkie uwodzenie, nedE
Jerzy SOSNOWSKI, Jak frunie arlekin
Dariusz BUGALSKI, Wygwiazdów, Twarz, Powietrze, Sanie, 30.X 2011, 1.XI 2011, Migawka
Wojciech S. WOCŁAW, Pytanie o Wittlina – spojrzenie na całość w roku 2011
Janusz PASTERSKI, Prasa podała, Pejzaż ze ślimakiem, Kamienie, Festyn ludowy w miasteczku wodnym, Procesja, Perseusz wychodzi wieczorem, Kolonia Phrasos
Tamara HEBES, Z cyklu Listy z Apeironu (list XII), Cisza nocna, Dessous, Dziwny spokój, W głąb
Jan BELCIK, Pożegnanie z młodością, Zawsze jest, Zima, Złota studzienka
Piotr SOBOLCZYK, Pyta-nie o kamp Czesława Miłosza
Laura CALVADOS, *** przemieszczasz się, *** myliłeś się, [pewien obraz], kobieta kiedy rozpacza..., [to jest czas matek II], Na końcu ciemności..., Wyjdź. Wróć. Wróć
Anna BOŁT, Miniatury prozatorskie
Magdalena POCAŁUŃ-DYDYCZ, O ile byłeś, Klucz, „Metafora miłości”, Puls
Janusz PASTERSKI, Podskórne, ukryte
Dominik Piotr ŻYBURTOWICZ, Dobrze jest, Tam, Luneta, Magazyn, Zapach człowieka..., Wiadomość

FRAZY OSOBISTE:

Zbigniew ŚWIATŁOWSKI, Z Dziennika germanisty
Judith ARLT, Pocztówka z Hallig Habel
Grzegorz STRUMYK, Łatanina (12)
Antoni MATUSZKIEWICZ, Powroty
Mariusz KARGUL, Prawie poemat prozą
Robert SUWAŁA, Epikryza stanu kryzysu

TEMATY WSCHODNIE:

Andrzej KWIATKOWSKI, Notatki z podróży, Jenisej, Andrzej – Workucie

SZTUKA:

Jan WOLSKI, Artyści „Frazy” w kręgu słowa

ARCHIWUM:

„Uczę się bohaterstwa powszedniego dnia”. Z Marią BOHDANOWICZOWĄ o Zofii Bohdanowiczowej.... rozmawia Edward Zyman

O KSIĄŻKACH:

Alicja JAKUBOWSKA-OŻÓG, Światy wymyślone, światy realne... (J. Ślósarska,Prześwietlone klisze z New Grange)
Ryszard MŚCISZ, U źródeł rzeczy i słów (D. Bugalski, Przecieki. Wiersze wybrane)
Tamara HEBES, Dejà vu, czyli o poetyckim filozofowaniu (T. Hrynacz, Prędka przędza)
Kinga TRZNADEL, „Po której stronie jest niebo, po której piekło” (P. Gajda, Zwłoka)
Adam BIENIAS, Szczęście jest jak cień (M. Pocałuń-Dydycz, Oswoić cień)
Aleksander RYBCZYŃSKI, Sytuacje bezgraniczne (J. Gizella, Sytuacje bezgraniczne)
Kazimierz MACIĄG, Don Kichot w San Diego (J. Krasiński, Bracia syjamscy z San Diego)
Joanna CHŁOSTA-ZIELONKA, Wschodniopruska retrospekcja (S. Lenz, Muzeum ziemi ojczystej)
Anna CZABANOWSKA-WRÓBEL, Ziarno nierzeczywistości (A. Zagajewski, Lekka przesada)
Iwona MISIAK, Biografia jak powieść (A. Nasiłowska, Maria Pawlikowska Jasnorzewska, czyli Lilka Kossak. Biografia poetki)
Ewelina CENARSKA, Pomiędzy słowami (Miłosz listy pisze, p. red. J. Wolskiego)
Anna BARCICHOWSKA, Listy pisarzy (Drogi i kochany Panie! Listy pisarzy polskich do Ottona Forst de Battaglii)

KRONIKA:

Na stadionie w dzień kultury (P. BIENIEK, MRB)
Kieślowski pod „Grunwaldem” (A. MATUSZKIEWICZ)
Ślązak z Londynu w Rzeszowie. Konferencja naukowa o twórczości Jana Darowskiego (J. WOLSKI)

AUTORZY FRAZY ZAPROSILI NAS PUBLIKACJE NADESŁANE KOMINIKATY