Fraza 4 (82) 2013

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2013

okładka numeru 4 (82) 2013

MOTTO

Język co chce być tylko prywatnym sztandarem
Ściągną i podrą na ścierki
Albo zostawią – by mówił na wiatr

Jan Darowski, Niesłużenie

PORTRETY

Piotr GUZY, Mała Nusia z misiem
Marcelina JANISZ, Ocalić i zrozumieć – uwagi o prozie Piotra Guzego
Diti RONEN, ptaszek, przełożyła Krystyna Lenkowska
Opowiadanie cudu. Z Diti RONEN rozmawia Krystyna Lenkowska
Diti RONEN, Wiersze dla Shankaraghatta
Gdy piszę, jestem człowiekiem-kobietą. Z Krystyną KOFTĄ rozmawia Adam Bienias
Krystyna KOFTA, Fragmenty z Dzienników

PAMIĘCI MARIUSZA KARGULA (1976–2013)

Andrzej STASIUK, Mariusz
Magdalena RABIZO-BIREK, Meteor. Wspomnienie o Mariuszu Kargulu
Aleksandra NIZIOŁ, Krasny animator w okopach zaścianka
Mariusz KARGUL, Ja, da!, Kresowy, Z naleśnikiem petycja, Zakałaczka
Aleksandra NIZIOŁ, Do zobaczenia
Janusz PASTERSKI, Miejsce i droga
Mariusz KARGUL, stylita-satelita, następca tronu, *** zdrewniała kołatka…, *** jak pan Herbert…, Konsolacja za Bojarczuka, Aparatem z Castellón

POLSKA LITERATURA ŚWIATOWA

Jan DAROWSKI, Naród, który nie słyszy, Woda też pragnie, Jeśli już wiesz, Niesłużenie, urywki poetyckie
Andrzej BUSZA, Tomek Lokomotywa, Jasełka, Samson, przełożyły Beata Tarnowska i Justyna Fruzińska
Andrzej BUSZA, Jadąc na zachód z lotniska JFK, Psy z Manhattanu, Epifania, przełożyła Justyna Fruzińska
Florian ŚMIEJA, Mało serca
Florian ŚMIEJA, Przyzwolenie, Status quo, Antypody, Przesłanie, Alzheimer współpracownik, Maksyma, Hipotezy, Pamiątka
Janusz A. IHNATOWICZ, Florian ŚMIEJA, Trzeci list ontaryjsko-teksaski Roman SABO, *** W przestronnych grotach, *** u Boscha, dzisiaj rano, zegar, obraz jest lustrem…, na ulicach nieznanych miast, ***płachta zaśnieżonej przestrzeni, obraz zachwycił, ***świat był prosty
Teresa CADER, Przeczucia, przełożyła Joanna Banach
Teresa CADER, Głód, Kolano mego ojca, Według Tadeusza Różewicza, Obrazy między krokwiami, Drugi raz, przełożyła Joanna Banach
Poezja jest czarą pamięci. Z Teresą CADER rozmawia Ewa Chruściel
Ewa CHRUŚCIEL, Oda rzeszowska I, Liście miłorzębu, Zaczyn (przeł. Karen Kovacik), Poezja współczesna, Fakutasy poetyckie, *** Zamówiłeś wczoraj
Ewa KOPSIK, Lekcja fizyki
Daniel OZ, Pranie, Kriogenika, Anioły ulicy, Co chciałem powiedzieć, Błyskotki, Dopuszczenie, przełożyła Justyna Fruzińska
Adam BIENIAS, Glosa do Galerii poetów roczników sześćdziesiątych
Galeria poetów roczników sześćdziesiątych
Sam się odkryłem pewnej gorącej nocy. Rozmowa z Marcinem ŚWIETLICKIM; Nadal czuję się poetą młodego pokolenia. Nieco dłuższa rozmowa z Jackiem PODSIADŁĄ; Jacek PODSIADŁO, Widok z hotelowego okna, 1938; Karol MALISZEWSKI, Trylogia zapoznawcza, The conversation with the mater…, Tren; Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI, Piosenka o deportacjach; Jarosław KLEJNOCKI, ***Śnisz mi się, *** powiedz to jedno słowo; Jerzy SOSNOWSKI, Bądź zdrowa…, Daleko od Splgen…, Odliczanie; Adam WIEDEMANN, Muzyka dawna; Miłosz BIEDRZYCKI, Kurczak Babel; Darek FOKS, O jeden wers za daleko; Stanisław DŁUSKI, Poznawanie wiewiórki, Prośba o spalenie na stosie; Mariusz GRZEBALSKI, Fakty po raz pierwszy, fakty po raz drugi, A jednak, Imiona, To prawda; Dariusz BUGALSKI, piosenki wędrownego czeladnika, THE BEST IS YET TO COME, conversio, obok Ciebie, Oksywie, piasek, po drugiej stronie mieszka mnóstwo psów, stanę na ubitym…, na ty

FRAZY OSOBISTE

Antoni MATUSZKIEWICZ, Żywoty drzew
Grzegorz STRUMYK, Łatanina (18)
Roman SABO, Umarł Heaney
Mariusz KARGUL, Raj dodatkowy (reportaż magiczny)
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Zaadoptuj Mumię
Robert SUWAŁA, Piękności i zmorowatości. Przypomnienie Emila Zegadłowicza
Rafał POKRYWKA, Pisać o miłości – po niemiecku (Daniel Glattauer, Martin Walser
Jacek UGLIK, No quiero morir

ARCHIWUM

Jolanta LANE, Polowanie na rybę w martwym morzu
Listy Jana DAROWSKIEGO do Joanny LANE

SZTUKA

In memoriam Krzysztof Wożniak (1961–2011)
Andrzej WILK, Lato przed stanem wojennym…; January Jan SOKOŁOWSKI, *** Kiedy umiera Człowiek; Piotr WÓJTOWICZ, Rysunek; Maria SIUTA-GÓRECKA, Poszukiwanie prawdy o kondycji ludzkiej – o twórczości Krzysztofa Woźniaka; Roman RACZEK, Lipa Krzycha; s. Joanna CEGIELSKA, ***; Beata BAŁUT, Artysta-pedagog; Marek OLSZYŃSKI, Gwiezdny Brat; Jerzy KIERSKI, Takich artystów potrzeba po drugiej stronie; Barbara SZAL-PORCZYŃSKA, Miękkość i rozmach; Agnieszka JANKOWSKA, Krzysztof Woźniak ad memoriam; Marlena MAKIEL-HĘDRZAK, Portretowanie żywiołów, Zbigniew WAŻYDRĄG, Pamięci Krzysztofa Woźniaka (pomysł i opracowanie M. Makiel-Hędrzak)

O KSIĄŻKACH

Janusz PASTERSKI, Kwanty niepewności (A. Busza, Niepewność)
Paweł Wiktor RYŚ, Wielość w jedności (M. Świetlicki, Jeden)
Ryszard MŚCISZ, „A dusza wciąż dosiada ptaków”… (K. Lenkowska, Kry i wyspy)
Adam BIENIAS, Poezja epistolarna… (E. Lipska, Miłość, droga pani Schubert)
Wojciech KUDYBA, Duchowość obrazu (K. Jeżewski, Płomień i noc. Wiersze o malarstwie/ La flamme et la nuit: Poèmes sur la peinture)
Aleksandra REIMANN, Wariacje śmierci (G. Kwiatkowski, Radości)
Aleksandra NIZIOŁ, Spóźniony wyrób recenzjopodobny (M. Kargul, Niewczesny pogrzeb wierszoroba)
Magdalena BĄK, Przez czarne koronki (B. Jęcek, Czarne koronki)
Mariusz KALANDYK, Obłęd i sprawa polska (J.M. Rymkiewicz, Reytan. Upadek Polski)
Agnieszka NĘCKA, Igraszki (z) literaturą (A. Czerniawski, Gry i zabawy…)
Piotr KRUPIŃSKI, Pornografia pamięci (J. J. Kolski, Egzamin z oddychania)
Krystyna WALC, Wszystko jest tekstem (J. Dehnel, Młodszy księgowy)
Nina CIEŚLIK, Aromaty już nieistniejące i iskrzenia pamięci (F. Śmieja, Zapiski o świcie)
Ryszard STRZELECKI, Studium o możliwościach poezji (K. Derdowski, Mistyka, zwierzęta i koany (Rzecz o poezji Stanisława Czerniaka)

KRONIKA

Londyńska nagroda Andrzeja Buszy (Janusz Pasterski)
Współczesny moralitet o miłości (Jadwiga Kielar)

LISTY DO REDAKCJI

Adam Czerniawski, We mgle