Cwiszn 4/2011

Przejdź do Cwiszn. Żydowski kwartalnik o literaturze i sztuce lub Spisy treści 2011

---

okładka numeru
4/2011

WSTĘP
Gołda Tencer, O J.L. Perecu
J.L. Perec, Nie myśl
Karolina Szymaniak, Gdzie zachodzą języki?

Jidysz w Izraelu

[Rozmowy o Izraelu]
Jidysz wiecznie młody – rozmowa z Mendym Cahanem
Datlasz, czyli ekschasydzi – rozmowa z Zeewem Welwlem Hirszem i Szlojme Ojszem
Samotny wilk – rozmowa z Michaelem Felsenbaumem
„Aszkenazyjczyku, mów w jidysz” – rozmowa z Asafem Galayem
Spacer jidyszowy w Izraelu – rozmowa z Jaadem Biranem
Oglądając się za siebie, na przekór – rozmowa z Benim Merem
Kinderwelt – dziecięcy świat – rozmowa z Chaną Pollin-Galay

[Kultur-arbet: prasa, szkoła, teatr]
Jicchok Luden, Emocjonalny stosunek do jidysz
Dwojra Kosman, Jidysz w szkołach żeńskich w Izraelu
Diego Rotman, Teatr jidysz w Izraelu
Szymon Dżigan, Dzień bez śmiechu to dzień stracony. Wspomnienia

LITERATURA
Izraelskie poetki jidysz: Rikuda Potasz, Sore Szabes i Ruchl Fiszman
Rachela Auerbach, Pakowanie kufrów; W galicyjskim kibucu
Cwi Ajznman, Biały ser
Szachar Pinsker, Stary dom, nowy kraj
Gilles Rozier, Z kraju bez miłości

JĘZYK
Agata Kondrat, Blicpost i celke – czyli o nowych słowach w jidysz
Słowniczek nowych technologii w jidysz

KULTURA
Przemoc seksualna – rozmowa z Rochelle Saidel i Sonją Hedgepeth

HISTORIA
Yael Chaver, Co musi być zapomniane. O przetrwaniu jidysz w syjonistycznej Palestynie
Dow Sadan, Mowa z okazji otwarcia Katedry Jidysz na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie (4 września 1951 roku)

ARCHIWUM

[Z dziejów wojny o języki]
Aleksandra Geller, O wojnie językowej w Palestynie – wprowadzenie do lektury
Co wydarzyło się w Tel Awiwie
Lejb Chajin, Ataki na jidysz w Erec Jisroel
Chaim Nachman Bialik, Nasza kwestia językowa
Aron Cejtlin, List otwarty do Ch. N. Bialika

[Sąd nad jidysz w Izraelu]
Sąd nad jidysz w Izraelu
H. Lejwik, Mamy swoje miejsce w kraju Izraela
Perec Hirszbejn, W naszym życiu zgaśnie światło
Jakub Szacki, Pogarda dla jidysz idzie od inteligencji
Binjomin Resler, Żyd z Żargonii

RECENZJE
Maria Antosik Piela, Sentymenty i stereotypy. Świat żydowski w kryminałach retro
Agnieszka Witkowska, O książce Korczak Olczak-Ronikier
Mateusz Piotrowski, Obcość i obecność. O Dwóch oddechach Piotra Matywieckiego

WYDARZENIA

NOTY KSIĄŻKOWE

HISTORIA JEDNEGO ZDJĘCIA

KOMENTARZE Katarzyna Czerwonogóra, Droga do Ester

FISZKI