Cegła 28/2014: Różnice pomiędzy wersjami
Z Katalog.Czasopism.pl
(Utworzył nową stronę „Przejdź do Cegła lub Spisy treści 2014 <br /> okładka numeru <br />28/2014...”) |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''NA GRANICY''' | '''NA GRANICY''' | ||
| − | Ten numer ''Cegły'' wydany został w formie dwóch paszportów: czeskiego oraz amerykańskiego. Znajdziemy w nich tłumaczenia wierszy autorów z wyżej wymienionych krajów. Tłumacze: Zofia Bałdyga, Arkadiusz Wierzba (z języka czeskiego) oraz Julia Fiedorczuk, Kacper Bartczak, Tadeusz Pióro, Andrzej Sosnowski (z języka angielskiego). | + | Ten numer ''Cegły'' wydany został w formie dwóch paszportów: czeskiego oraz amerykańskiego. Znajdziemy w nich tłumaczenia wierszy autorów z wyżej wymienionych krajów. <br /> Tłumacze: Zofia Bałdyga, Arkadiusz Wierzba (z języka czeskiego) oraz Julia Fiedorczuk, Kacper Bartczak, Tadeusz Pióro, Andrzej Sosnowski (z języka angielskiego). |
| Linia 15: | Linia 15: | ||
W numerze: | W numerze: | ||
| − | Adam Borzič - ''Pytania księżyca''; ''Łazienka w domu za skrzyżowaniem''; ''Atak zapachów'' | + | Adam Borzič - ''Pytania księżyca''; ''Łazienka w domu za skrzyżowaniem''; ''Atak zapachów'' <br /> |
| − | Ondřej Buddeus - ''1.,2.,3.''; ''Odpowiedni wiersz zaangażowany''; ''Poetyka bitowa I''; ''Iraq News'' | + | Ondřej Buddeus - ''1.,2.,3.''; ''Odpowiedni wiersz zaangażowany''; ''Poetyka bitowa I''; ''Iraq News'' <br /> |
| − | Marie Šťastná - ''Wnętrze'' ; ''***(Patrzyłam na nią)'' ; ''***(Cztery stopnie przed progiem)'' | + | Marie Šťastná - ''Wnętrze'' ; ''***(Patrzyłam na nią)'' ; ''***(Cztery stopnie przed progiem)'' <br /> |
| − | John Ashbery - ''Nowy duch''(fragment); | + | John Ashbery - ''Nowy duch''(fragment); <br /> |
| − | Peter Gizzi - ''Zwykła piosenka''; ''Zaczynając od słów Simone Weil''(fragment); ''W obronie niczego'' | + | Peter Gizzi - ''Zwykła piosenka''; ''Zaczynając od słów Simone <br /> Weil''(fragment); ''W obronie niczego'' <br /> |
| − | Lisa Jarnot - ''Wiesz rozpoczynający się linijką Franka Limy'' | + | Lisa Jarnot - ''Wiesz rozpoczynający się linijką Franka Limy'' <br /> |
| − | Barrett Watten - ''Rama'' (fragment) | + | Barrett Watten - ''Rama'' (fragment) <br /> |
| − | John Yau - ''W przerwie pojawia się muzyka'' | + | John Yau - ''W przerwie pojawia się muzyka'' <br /> |
| − | Forrest Gander - ''Most i pływak'' | + | Forrest Gander - ''Most i pływak'' <br /> |
| − | John Ashbery - ''Fala'' (fragment) | + | John Ashbery - ''Fala'' (fragment) <br /> |
Aktualna wersja na dzień 13:03, 7 lis 2014
Przejdź do Cegła lub Spisy treści
2014
28/2014
NA GRANICY
Ten numer Cegły wydany został w formie dwóch paszportów: czeskiego oraz amerykańskiego. Znajdziemy w nich tłumaczenia wierszy autorów z wyżej wymienionych krajów.
Tłumacze: Zofia Bałdyga, Arkadiusz Wierzba (z języka czeskiego) oraz Julia Fiedorczuk, Kacper Bartczak, Tadeusz Pióro, Andrzej Sosnowski (z języka angielskiego).
Format paszportowy, tektura skóropodobna, papier eco book, napisy pozłacane
KOREKTA: Karol Pęcherz
DESIGN: Karolina Maria Wiśniewska
W numerze:
Adam Borzič - Pytania księżyca; Łazienka w domu za skrzyżowaniem; Atak zapachów
Ondřej Buddeus - 1.,2.,3.; Odpowiedni wiersz zaangażowany; Poetyka bitowa I; Iraq News
Marie Šťastná - Wnętrze ; ***(Patrzyłam na nią) ; ***(Cztery stopnie przed progiem)
John Ashbery - Nowy duch(fragment);
Peter Gizzi - Zwykła piosenka; Zaczynając od słów Simone
Weil(fragment); W obronie niczego
Lisa Jarnot - Wiesz rozpoczynający się linijką Franka Limy
Barrett Watten - Rama (fragment)
John Yau - W przerwie pojawia się muzyka
Forrest Gander - Most i pływak
John Ashbery - Fala (fragment)
Aby otrzymać bezpłatny numer drogą pocztową można wpłacić darowiznę (minimum 10 zł) na konto Fundacji Na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza - współwydawcy magazynu Cegła.
Uzyskane fundusze wykorzystane będą na pokrycie kosztu przesyłki i realizacje zadań i celów statutowych.
Dane organizacji:
KRS: 0000333054
NIP: 8982161630
REGON: 021026180
Kontakt: biuro@fundacja-karpowicz.org
Nr rachunku: 37 2490 0005 0000 4500 2399 1207
Przelewy zagraniczne IBAN: PL
SWIFT: ALBPPLPW
w tytule przelewu wpisz "Darowizna na rzecz organizacji" prześlij swoje namiary na adres:redakcja@magazyn-cegla.net
Magazyn Cegła wydany został dzięki wsparciu Wydziału Kultury Gminy Wrocław.
Magazyn Materiałów Literackich Cegła dostępny jest w księgarni TAJNE KOMPLETY, Wrocław ul. Przejście Garncarskie 2 (Rynek) lub drogą pocztową na zamówienie.