Fraza 1 (42-43) 2004

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2004

---

okładka numeru 1 (42-43) 2004

LITERATURA KANADY

A.J. Smith
Samotna kraina, przeł. D. Guttfeld

Maria Dybowska
Pieśni Inuitów w twórczości oralnej ludów arktycznych

Ralph Gustafson
W Jukonie, przeł. M. Linke

Earle Birney
Lit. Kan…, przeł. D. Guttfeld

Agnieszka Rzepa
Kanada i literatura kanadyjska: postkolonialne dylematy

Kazimierz Ożóg
„Fraza” kanadyjska czy kanadystyczna

Miriam Waddington
Ulice miasta, przeł. T. Leszczuk

John Newlove
Jazda, przeł. M. Linke

Margaret Laurence
Kamienny anioł, przeł. M. Chajęcki

Anne Szumigalski
Pożądanie, przeł. U. Pokojska

Patrick Lane
Na tle niebieskozielonych zasłon, przeł. M. Borodo

Susanna Moodie
Nasz pierwszy dom i system pożyczania, przeł. M. Chajęcki

Douglas Barbour
Daphne we śnie, dla Freda, dla Robina Blasera, dla Gwendolyn MacEwan, dla Toma Powa, dla L.N., przeł. M. Buchholtz

Douglas Barbour
Kondycja współczesnej anglojęzycznej poezji kanadyjskiej, oprac. i przekład D. Guttfeld i M. Linke

Gwendolyn MacEwan
Odkrycie, przeł. P. Nowak

Stephen Scobie
Berlin, Paryż, przeł. M Buchholtz

Alice Munro
Taniec szczęśliwych cieni, przeł. K. Skałecka

Robert Bringhurst
Anegdota o kałamarnicy, przeł. D. Guttfeld

Neil Bissoondath
W tańcu, przeł. A. Rzepa

Dionne Brand
Vi, przeł. M. Linke

Mary Trafford
Lekcja rysunku, przeł. M. Buchholtz

Timothy Findley
Czarna robota, przeł. K. Skałecka

Piotr Sadkowski
O moje wygnanie: poezja Serge&39;a Patrice&39;a Thibodeau

Serge Patrice Thibodeau, Franz Kafka,
Hector de Saint–denys Garneau
Wygnanie I, Wygnanie II, Wygnanie III, Wygnanie IV, (dziś rano śnieg...), Mostecká, Pochwała odmowy, przeł. P. Sadkowski

Piotr Sadkowski
Proza Dany&39;ego Laferrie`re

Dany Laferrie`re
Kronika łagodnego dryfowania, Kraj bez kapelusza, przeł. P. Sadkowski

Literatura dziecięca

Basil H. Johnston
Łazuś i Mniegonek, przeł. M. Borodo

Joy Kogawa
Ścieżka Naomi, przeł. I. Rama

Sheree Fitch
Śmierdząca prawda, Bo tak jest, przeł. M. Buchholtz

Sarah Ellis
Siostry, przeł. K. Skałecka

Paul Yee
Róże Śpiewają na Świeżym Śniegu, przeł. M. Mrozek

PORTRETY

Jerzy Pietrkiewicz
Wrześniowy krzyk (z komentarzem B. Czarneckiej)

Wszystko układa się w pełen harmonii deseń...
Rozmowa Jerzego Pietrkiewicza z Barbarą Czarnecką

Barbara Czarnecka
Oto gnam w wiersze od wizyj chore – próba odczytania fragmentu emigracyjnej poezji Jerzego Pietrkiewicza

Zbigniew Andres
Czas poezji. O Jerzym Pietrkiewiczu

Tadeusz Oszubski
Z Coppelią w sercu

Krystyna Walc
Horror nasz powszedni

Janusz Pasterski
Patrzeć – nic więcej

Rafał Rutkowski
Nic więcej, Rano, W parku, Widok z okna, Ekonomia humanistyki

FRAZY OSOBISTE

Judith Arlt
Miradouro królewskie

Adam Czerniawski
W kolumnie

Grzegorz Strumyk
Bezmiar

Edward Zyman
„brnąc po kostki przez Bałtyk spółgłosek”

TEMATY SZWAJCARSKIE

Anna Maja Misiak
Impresje z Bazylei i z Berna

SZTUKA

Magdalena Rabizo–Birek
Ku wrotom tajemnicy. Twórczość Adama Sypla

Iwona Misiak
Mitoraj

O KSIĄŻKACH

Rafał Rutkowski
Poezja jako dialog

Janusz Mączka
Zapiski z lektury: Glina, ogień, popiół Janusza Szubera

Mirosława Buchholtz
Chwile, w których przegląda się wieczność

Magdalena Rabizo–Birek
I Szekspir by się uśmiał

Małgorzata Janda
Franciszkańskie liryki

Katarzyna Kotowska
Powieść o opowieściach

Ryszard Mścisz
Gazy i pegazy, czyli twórcza brzydota

Karolina Sidowska
Młodzi rozleniwieni

Janusz Pasterski
Strony rozległego dialogu

Krzysztof Sobczyński
Przybliżyć Kanadę

Czesław Kłak
Świadectwo

KRONIKA

Zostawiłem ciebie rzeko dawnych dni... (Z. Ożóg)

Artefakty 3: „Bez końca o człowieku” (Z. Ożóg)

Scena pamięci, pamięć scen... (M. Makiel–Hędrzak)

Ofensywa młodych (Obraz, grafika, rysunek, rzeźba 2003) (M. Rabizo–Birek)

Wieczór z Podsiadłą (J. Pasterski)

Euroman muzyczny (M. Rabizo–Birek)

Peter Bichsel

Poeta wszystko wybaczy... poecie (M. Rabizo–Birek)

Nagły strzał Stana (P. Przywara)

AUTORZY FRAZY
ZAPROSZONO NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE