Fraza 4 (72) 2011

Przejdź do Fraza lub Spisy treści 2011

---

okładka numeru
4 (72) 2011

MOTTO:

W imieniu Tego, kto zsyła godziny,
przeczuty ledwie, kiedy obok kroczy,
w pobliżu cienia, który rok zakończy,
sens godzinkowej pieśni nieodkryty –
rok rumowiska historycznych dziejów,
zwalisko niebios i zwalisko mocy,
i oto jest godzina, twoja: w wierszu,
cicha rozmowa cierpienia i nocy.

Gottfried Benn, Wiersze, przełożył Andrzej Lam

PORTRETY:

Ernest BRYLL, Pieśń Exodusu, Nie wiadomo wreszcie co stało, Jest u nas tak wesoło, Zasłona rzeki, Skończyła się...
Nie ma duchowego bez brzuchowego. O Bogu, istocie poezji i „oknie tajemnym” z Ernestem BRYLLEM rozmawia Jadwiga Kielar
Ewa LIPSKA, Głupota, Labirynt, Pytanie O poezji i sztuce życia z Ewą LIPSKĄ rozmawiają Adam Bienias i Magdalena Rabizo-Birek
Jan WOLSKI, Powieść z wierszy, czyli elegancja języka prozy
Agi MISZOL, Blaszak, Papua, Nowa Gwinea, Z cyklu: Woskowe kwiaty, Rozstanie, Drzewo oliwne 2002, Muzom, Gołębie, Poniedziałek, przełożyła Beata Tarnowska
Pisać w świętym języku. Z Agi MISZOL rozmawia Beata TARNOWSKA
Roman HONET, tańcząc wśród krów, czerwony chleb, nad brzegiem rzeki zwierząt, dla śpiącej
Monika KOCOT, „Ostre fale głęboko w nas” — obrazy przejścia w piątym królestwie Romana Honeta

LITERATURA ZAANGAŻOWANA

Gottfried BENN, Ach ty upływający, Chorał, Przez każdą chwilę, Całość, Wiersze, Ogrody i noce, Jest taki ogród, Nie pojmujesz się -, Melodie, Melancholia, Wiersz, przełożył Andrzej Lam, Nie ma żałoby, przeł. Andrzej Pańta
Friedrich HÖLDERLIN, Szkic, przeł. Andrzej Pańta
Kazimierz NOWOSIELSKI, W podzięce, Do M., Razem, ***A ty dokąd..., Na nierównościach, Tutaj, Wybór, Po drodze, Z matką, Pocieszenie
Andrzej BUSZA, Mój praprawuj, spolszczył Roman Sabo
Agnieszka SZCZEPANIAK, Zwiedzanie, Zapiska szósta z lewej..., przypowieść o rodzinie, zapiska z codzienności, w poszukiwaniu demokracji, bieg po ogień, bitwa o market, motto
Krystyna LATAWIEC, Spełnione życie Mariana Pankowskiego (1919-2011)
Janusz SZUBER, Spóźnione życzenia noworoczne
Marian PANKOWSKI, Ostatnia kartka do Janusza Szubera
Agata LUDWIKOWSKA, wschód, zachód, psia gwiazda, bajki, trzy siostry
Jacek MĄCZKA, Transgresja w twórczości Mariana Pankowskiego
Paweł PODLIPNIAK, Suk, Nieśmiertelnik z Minotaurem, Niepamięć, Pierwsze stworzenie Anny, Ogień w połowie drogi, W koło idziemy nocą, Anabaza
Tomasz CHOMISZCZAK, „Jedyne kryterium jakość” – Marian Pankowski i antologie
Bogdan FURTAK, sierpień, czterdzieści trzy, hologram, lux in tenebris
Wacław HOLEWIŃSKI, Historia Roja (fragment powieści)
Tatiana TAUSENDFÜßLER, Któż jeszcze pamięta...., Liczenie bez odmierzania, Obnażanie oka Pańskiego, przełożył Andrzej Pańta
Utz RACHOWSKI, Moje uwięzienie, przełożył Andrzej Pańta
Mariusz KARGUL, *** w mieście bez przystanków..., Archeologia Krasnegostawu, Zima na pchlim targu, płaikiem, gaikiem
Adam BIENIAS, Matematyczny egzystencjalizm, Biblioteka Braille’a, Sekcja uczuć, Wolny przekład z Lipskiej, Blokowisko
Janusz PASTERSKI, Notatnik otwarty - Szukanie światła
Hubert CZARNOCKI, *** Ocal moje światło..., Święte światło, ***Dzień..., Love story, *** Pustka, ***Między nami lata..., *** Będzie tak...

FRAZY OSOBISTE:

Zbigniew ŚWIATŁOWSKI, Z Dziennika germanisty
Grzegorz STRUMYK, Łatanina (11)
Anna Maja MISIAK, Obcość
Antoni MATUSZKIEWICZ, Skarb, Głazy i freski, Czekając na kwiecień
Roman SABO, Model w kolorach ochronnych
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Na rogu Fausta i Schönberga
Robert SUWAŁA, Anamorfoza, lustro i Józef K.

SZTUKA:

Krystyna LENKOWSKA, Anegdota monumentalna – malarstwo Jadwigi HAJDUK Trójgłos o rysunkach Renaty SZYSZLAK-NIEWIADOMSKIEJ (M. MAKIEL-HĘDRZAK, A. MORDKA, T. KISIEL)

O KSIĄŻKACH:

Ryszard MŚCISZ, Ocalanie względności słów i prawdy (H. Bereza, Względy. 66 dwuwierszy plus jeden)
Alicja JAKUBOWSKA-OŻÓG, drobne fale sekund i rozkołysane fale lat...(K. Nowosielski, Człowiek rośnie cicho...)
Katarzyna OJCZYK, Człowiek, krowa i koniec świata (F. Netz, Trzy dni nieśmiertelności)
Ryszard KOŁODZIEJ, Pochwała istnienia (J. Drzewucki, Wiersze wybrane)
Jacek MĄCZKA, Ręce i psy. O przywracaniu ciała... (R. Honet, piąte królestwo)
Ewelina CENARSKA, Kalejdoskop życia (J. Mossakowska, Motyl na śniegu)
Arkadiusz MORAWIEC, Niemożliwy naród (E. Lipska, Sefer, T. Piątek, Wąż w kaplicy)
Tomasz SOBIERAJ, Dotykanie świata (J. Baran, Podróże z tej i nie z tej ziemi)
Paweł NOWICKI, Podróże ze Stasiukiem (A. Stasiuk, Taksim)
Anna DOBIEGAŁA, Uchylanie rąbka tajemnicy (E.E. Nowakowska, Apero na moście)
Izabela DUDEK, Dziwna Dzidzia (S. Chutnik, Dzidzia)
Joanna CHŁOSTA-ZIELONKA, Mazurski raj (A. Tarnowski, Blade szable, blade kości…)

KRONIKA:

Refleksje z wystawy „Wokół figury” w Szymbarku (P. Nowicki)
Jubileusz „Frazy” - spotkania z poetami (Z. Ożóg)
Rzeszowskie Bryllowanie (J. Kielar)
Ewa Lipska w Rzeszowie Anno Domini 2011 (A. Bienias)

LISTY DO REDAKCJI
AUTORZY FRAZY
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY