Twórczość 12/2005
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do Twórczość lub Spisy treści 2005
Jurij Andruchowycz
STACH PERFECKI POWRACA NA UKRAINĘ! DWADZIEŚCIA LAT PO CZYM? – przełożył Bohdan Zadura
Serhij Żadan
OSOBLIWOŚCI PRZEMYTU ORGANÓW WEWNĘTRZNYCH. MOJE BADEN–BADEN. MOJA ZWARIOWANA BISEKSUALNA PRZYJACIÓŁKA – przełożył Bohdan Zadura. WITOLD, MOJE NOCNE KOSZMARY. ANARCHY IN UKR (fragmenty) – przełożył Michał Petryk
Wasyl Machno
ŻEBY POSTAWIĆ KROPKĘ NAD I W KWESTII NAZWISKA – przełożył Bohdan Zadura
Natalka Śniadanko
KRYM – przełożyła Renata Rusnak
Dmytro Pawłyczko
BIAŁA SYNAGOGA W SEJNACH – przełożył Bohdan Zadura
Ołeksandr Irwaneć
PLAY THE GAME. Opowiadanie z dokładnymi i przybliżonymi kalkulacjami – przełożył Bohdan Zadura
Andrij Bondar
CRESPO – przełożył Bohdan Zadura
Wołodymyr Jaworski
CESARZ INTERESUJE SIĘ POEZJĄ – przełożył Bohdan Zadura
Serhij Żadan
MUZYKA DLA TŁUSTYCH. SŁOWNIKI W SŁUŻBIE KOŚCIOŁA – przełożył Bohdan Zadura
Ołeksandr Bojczenko
LITERATURA PORZUCONEGO POKOLENIA – przełożyła Natalia Jurak
Jurij Andruchowycz
STANCE DLA SERHIJA – przełożył Bohdan Zadura
Wiktor Neborak
RZECZYWISTOŚĆ ILUZJI. A PROPOS „PÓŁSENNYCH LISTÓW…” WOŁODYMYRA JAWORSKIEGO – przełożyła Natalia Jurak
Ihor Kotyk
ANDRIJ BONDAR: POETA BEZ DIAGNOZY – przełożyła Natalia Jurak
KSIĄŻKA MIESIĄCA
Bogusław Bakula
POETYCKA PRZESTRZEŃ UKRAINY
WŚRÓD KSIĄŻEK
Joanna Wajs
NIEBACZNOŚĆ [Erwin Kruk „Znikanie”]
Mariusz Sołecki
DZIEŁO TOTALNE Z SAMORODKAMI POEZJI [Ryszard Krynicki „Kamień, szron”]
Marta Cuber
APELACJA – SEQUEL [Stefan Chwin „Żona prezydenta”]
Dariusz Nowacki
PRZEMIANA INŻYNIERA [Jerzy Łukosz „Szeroka woda”]
Marcin Wieczorek
CZAS Z ŁYŻKĄ DZIEGCIU [Piotr Ibrahim Kalwas „Czas”]
Leszek Żuliński
WOŁYŃSKIE ATENY [„Krzemieniec. Ateny Juliusza Słowackiego” pod red. Stanisława Makowskiego]
NA WIDNOKRĘGU
Bohdan Zadura
Z UKRAINY
Włodzimierz Paźniewski
ATEIZM PO CHŁOPSKU
Andrzej Nowak
BAT&039;KO, CZYLI SIC TRANSIT GLORIA
Maciej Malicki
TAKIE TAM [DZIENNIK] (11)
PRZEGLĄD ZAGRANICZNY
NOTY
KSIĄŻKI NADESŁANE