Nasza strona internetowa używa plików cookie (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych. Każdy ma możliwość wyłączenia plików cookie w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje.

Krasnogruda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Katalog.Czasopism.pl

 
(Kontakt z redakcją)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
 
----
 
----
 
Kategorie: [[:Kategoria:Filozofia i antropologia|Filozofia i antropologia]] [[:Kategoria:Historia|Historia]] [[:Kategoria:Literatura|Literatura]] [[:Kategoria:Mniejszości narodowe|Mniejszości narodowe]] [[:Kategoria:Polityka i społeczeństwo|Polityka i społeczeństwo]] <br />
 
Kategorie: [[:Kategoria:Filozofia i antropologia|Filozofia i antropologia]] [[:Kategoria:Historia|Historia]] [[:Kategoria:Literatura|Literatura]] [[:Kategoria:Mniejszości narodowe|Mniejszości narodowe]] [[:Kategoria:Polityka i społeczeństwo|Polityka i społeczeństwo]] <br />
 
::[[:Kategoria:sieciowe i papierowe|sieciowe i papierowe]] [[:Kategoria:nieregularniki|nieregularniki]]<br />
 
::[[:Kategoria:sieciowe i papierowe|sieciowe i papierowe]] [[:Kategoria:nieregularniki|nieregularniki]]<br />
 
::[[:Kategoria:prenumerata krajowa|prenumerata krajowa]] [[:Kategoria:prenumerata zagraniczna|prenumerata zagraniczna]]<br />
 
::[[:Kategoria:prenumerata krajowa|prenumerata krajowa]] [[:Kategoria:prenumerata zagraniczna|prenumerata zagraniczna]]<br />
Spisy treści: [[:Kategoria:Spisy treści 1999|1999]] [[:Kategoria:Spisy treści 2000|2000]] [[:Kategoria:Spisy treści 2001|2001]] [[:Kategoria:Spisy treści 2002|2002]] [[:Kategoria:Spisy treści 2003|2003]] [[:Kategoria:Spisy treści 2004|2004]] <br />
+
Spisy treści czasopism ukazujących się w latach: [[:Kategoria:Spisy treści 1999|1999]] [[:Kategoria:Spisy treści 2000|2000]] [[:Kategoria:Spisy treści 2001|2001]] [[:Kategoria:Spisy treści 2002|2002]] [[:Kategoria:Spisy treści 2003|2003]] [[:Kategoria:Spisy treści 2004|2004]] <br />
 
----
 
----
 
== Kontakt z redakcją ==
 
== Kontakt z redakcją ==
 
kontakt:<br />
 
kontakt:<br />
www: http://www.pogranicze.sejny.pl/?s=oficyna&a=krasnogruda<br />
+
www: [http://www.pogranicze.sejny.pl/?s=oficyna&a=krasnogruda Krasnogruda]<br />
e-mail: wydawnictwo@pogranicze.sejny.pl<br />
+
e-mail: kris@pogranicze.sejny.pl <br />
 
redakcja:<br />red. nacz.: Krzysztof Czyżewski<br />
 
redakcja:<br />red. nacz.: Krzysztof Czyżewski<br />
adres: ul. Piłsudskiego 37, 16-500 Sejny<br />
+
adres: ul. T. Kościuszki 71, 16-400 Suwałki <br />
 
tel: (0-87) 5650369<br />
 
tel: (0-87) 5650369<br />
 
fax: (0-87) 5650369<br />
 
fax: (0-87) 5650369<br />
 +
 
== Kontakt z wydawcą ==
 
== Kontakt z wydawcą ==
 
wydawca: Fundacja „Pogranicze” w Sejnach<br />
 
wydawca: Fundacja „Pogranicze” w Sejnach<br />
Linia 53: Linia 53:
  
  
[[Kategoria:Filozofia i antropologia]] [[Kategoria:Historia]] [[Kategoria:Literatura]] [[Kategoria:Mniejszości narodowe]] [[Kategoria:Polityka i społeczeństwo]]  [[Kategoria:nieregularniki]] [[Kategoria:sieciowe i papierowe]] [[Kategoria:Czasopisma 1999]] [[Kategoria:Czasopisma 2000]] [[Kategoria:Czasopisma 2001]] [[Kategoria:Czasopisma 2002]] [[Kategoria:Czasopisma 2003]] [[Kategoria:Czasopisma 2004]]  [[Kategoria:prenumerata krajowa]] [[Kategoria:prenumerata zagraniczna]]
+
== Omówienia z „Witryny” ==
 +
*[http://witryna.czasopism.pl/gazeta/artykul.php?id_artykulu=125 Piotr Marecki, SEMENISZKI W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ]
 +
 +
 
 +
== Publikacje książkowe ==
 +
Tomas Venclova '''''&quot;Niezniszczalny rytm&quot;. Eseje o literaturze '''''
 +
::seria: Meridan
 +
::Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.
 +
 
 +
Jerzy Ficowski '''''Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia.'''''
 +
::Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.
 +
 
 +
Drago Jančar '''''Spojrzenie anioła'''''
 +
::seria: Meridan
 +
::Wydawnictwo Pogranicze , Sejny 2002.
 +
 
 +
Wojciech Tochman '''''Jakbyś kamień jadła'''''
 +
::Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.
 +
 
 +
Shimon Redlich (tłum. Grzegorz Godlewski) '''''Razem i osobno. Polacy, Żydzi i Ukraińcy w Brzeżanach, 1919-1945 '''''
 +
::Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.
 +
 
 +
Ryszard Bilski '''''Wielki Post w Osiemnastym Batalionie'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 2001.
 +
 
 +
István Szilágyi  (tłum. Anna Górecka) '''''Dudni kamień, dudni'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.
 +
 
 +
Norman Manea (tłum. Halina Mirska-Lasota) '''''O klownach: Dyktator i Artysta'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.
 +
 
 +
red. Antoni Kroh '''''Spisz - wielokulturowe dziedzictwo'''''
 +
::seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.
 +
 
 +
Jan Tomasz Gross '''''Sąsiedzi. Historia zagłady żydowskiego miasteczka'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.
 +
 
 +
Bohdan Osadczuk '''''Ukraina, Polska, świat'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.
 +
 
 +
Izet Sarajlić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska) '''''Kocham Bardzo'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.
 +
 
 +
Norman Manea (tłum. Halina Mirska-Lasota) '''''Październik, godzina ósma'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.
 +
 
 +
Jerzy Ficowski '''''Gałązka z Drzewa Słońca'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
Antonije Žalica (tłum. Magdalena Petryńska) '''''Ślad smoczej łapy'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
red. Kazimierz Feleszko '''''Bukowina po stronie dialogu'''''
 +
::seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
Drago Jančar (tłum. Joanna Pomorska) '''''Eseje'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
Eqrem Basha (tłum. Mazllum Saneja) '''''Wiersze'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
Jerzy Ficowski '''''Wszystko to czego nie wiem'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
János Pilinszky (tłum. Jerzy Snopek) '''''Apokryf'''''
 +
::seria: „Meridian”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.
 +
 
 +
Jerzy Ficowski '''''Bajędy  z augustowskich lasów'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1998.
 +
 
 +
red. Antoni Kroh '''''Spisz, Spiš, Zips, Szepes'''''
 +
::seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
 +
::Wydawnictwo „Pogranicze” i Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Sejny 1998.
 +
 
 +
Leszek  Szaruga '''''Dochodzenie do siebie. Wybrane  wątki  literatury  po roku 1989'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze” i  Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1997.
 +
 
 +
Marcelijus Martinatis (tłum. Alicja Rybałko) '''''Wiersze  podobne do Litwy. Eiliraščiai, panašis  i Lietuvą'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1996.
 +
 
 +
Daniel Beauvois (tłum. Krzysztof Rutkowski) '''''Walka o ziemię. Szlachta polska na Ukrainie prawobrzeżnej  pomiędzy  caratem  a ludem  ukraińskim 1863-1914'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1996.
 +
 
 +
Antologia  poezji bośniackiej (tłum. Julian Kornhauser) '''''Lament  nad  Sarajewem.'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze” i Klub „13 Muz” w Szczecinie, Sejny 1996.
 +
 
 +
Antologia poezji słoweńskiej. Wybór Izet Sarajlić, tłumaczenie Katarina Salamun-Biedrzycka '''''Srebro i mech. Mah in srebro.'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Dževad Karahasan (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Joanna Pomorska) '''''Sarajewska sevdalinka'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Gennadij Ajgi (wybór, tłumaczenie i posłowie Wiktor Woroszylski) '''''Tutaj. Eseje i wiersze'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Aleksander Jackowski '''''Na skróty'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Ferida Duraković (tłum. Magda Szmyt) '''''Przeprowadzka z pięknego kraju, w którym umierają róże'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Ivan Kordić (tłum. Anna Bloch) '''''Szukaliśmy domu'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Josip Osti (tłum. Julian Kornhauser) '''''Wszystkie flagi są czarne'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Izet Sarajlić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Marian Grześczak) '''''Sarajewski tomik wojenny'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Goran Simić (tłum. Bożena Nowak) '''''Płacz Sarajewa'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Valeria Skrinjar-Tvrz (tłum. Muriel Kordowicz) '''''Sarajewskie grafiki'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Stevan Tontić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska) '''''Głupie twoje serce zajączku'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Marina Trumić (tłum. Anna Bloch, Magda Szmyt, Svjetlana Babić-Barańska) '''''Mojemu listonoszowi z wyrazami miłości'''''
 +
::seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.
 +
 
 +
Grigorij Kanowicz (tłum. Aleksander Bogdański) '''''Koziołek za dwa grosze'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1994.
 +
 
 +
Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz '''''Boża podszewka'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1994.
 +
 
 +
Adam Bartosz '''''Nie bój się Cygana'''''
 +
::seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
 +
::Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1994.
 +
 
 +
 
 +
[[Kategoria:Filozofia i antropologia]] [[Kategoria:Historia]] [[Kategoria:Literatura]] [[Kategoria:Mniejszości narodowe]] [[Kategoria:Polityka i społeczeństwo]]  [[Kategoria:nieregularniki]] [[Kategoria:sieciowe i papierowe]] [[Kategoria:Czasopisma 1999]] [[Kategoria:Czasopisma 2000]] [[Kategoria:Czasopisma 2001]] [[Kategoria:Czasopisma 2002]] [[Kategoria:Czasopisma 2003]] [[Kategoria:Czasopisma 2004]]  [[Kategoria:prenumerata krajowa]] [[Kategoria:prenumerata zagraniczna]][[Kategoria:Publikacje książkowe]]

Aktualna wersja na dzień 15:28, 7 sie 2008


Kategorie: Filozofia i antropologia Historia Literatura Mniejszości narodowe Polityka i społeczeństwo

sieciowe i papierowe nieregularniki
prenumerata krajowa prenumerata zagraniczna

Spisy treści czasopism ukazujących się w latach: 1999 2000 2001 2002 2003 2004


Spis treści

[edytuj] Kontakt z redakcją

kontakt:
www: Krasnogruda
e-mail: kris@pogranicze.sejny.pl
redakcja:
red. nacz.: Krzysztof Czyżewski
adres: ul. T. Kościuszki 71, 16-400 Suwałki
tel: (0-87) 5650369
fax: (0-87) 5650369

[edytuj] Kontakt z wydawcą

wydawca: Fundacja „Pogranicze” w Sejnach
adres: ul. Kościuszki 71, 16-400 Suwałki

ISSN: 1230-76-45
rok założenia: 1993
periodyczność: nieregularniki
medium: sieciowe i papierowe
format: A4
objętość: 240 s. stron
nakład: 1000 egzemplarzy

[edytuj] Opis

Wydawany w Sejnach i redagowany przez Krzysztofa Czyżewskiego periodyk, od wielu lat konsekwentnie i z powodzeniem podważający stereotypy, jakie przylgnęły do terenów określanych mianem prowincji; cenione pismo poświęcone problematyce wielokulturowych regionów Europy Środkowo-Wschodniej. Wśród stałych działów KRASNOGRUDY znajdziemy: Forum (rozmowy i eseje), Zaułek literacki (prezentacje poezji, prozy i dramatu), Bractwa narodowe i religijne (dzieje i kultura małych regionów, grup narodowych i wyznaniowych), Antykwarnię (fragmenty książek odczytanych na nowo), Peryferia (dział opisujący zjawiska kulturowe poza centrami, poza oficjalnym obiegiem, związane z kulturą alternatywną i ludową), Kręgi wtajemniczenia (dział opisujący duchową mądrością różnych religii), Świece na wietrze (portrety tych, którzy odeszli lub zostali niesłusznie zapomniani). W KRASNOGRUDZIE przeczytamy także o ideach i działania środowisk skupionych wokół pism i uczelni, zapoznamy się z prezentacjami różnych organizacji oraz ich wydawnictw, zaś w dziale Drobiazgi proponuje się czytelnikom krótkie szkice i felietony. Pismo wydaje co pewien czas numery tematyczne, np. Praga – miasto wielokulturowe (nr 5), Zrozumieć Bośnię (nr 6/7) czy Bukowina (nr 9).

[edytuj] Prenumerata

Prenumeraty krajowe:

1. rok: 60,00 PLN

Prenumeraty zagraniczne:

1. rok: 80,00 USD

[edytuj] Spisy treści

[edytuj] 1999

Krasnogruda 10 (1999)

[edytuj] 2000

Krasnogruda 11 (2000)
Krasnogruda 12 (2000)

[edytuj] 2001

Krasnogruda 13 (2001)
Krasnogruda 14 (2001)

[edytuj] 2002

Krasnogruda 15 (2002)

[edytuj] 2003

Krasnogruda 16 (2003)

[edytuj] 2004

Krasnogruda 17 (2004)


[edytuj] Omówienia z „Witryny”


[edytuj] Publikacje książkowe

Tomas Venclova "Niezniszczalny rytm". Eseje o literaturze

seria: Meridan
Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.

Jerzy Ficowski Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia.

Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.

Drago Jančar Spojrzenie anioła

seria: Meridan
Wydawnictwo Pogranicze , Sejny 2002.

Wojciech Tochman Jakbyś kamień jadła

Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.

Shimon Redlich (tłum. Grzegorz Godlewski) Razem i osobno. Polacy, Żydzi i Ukraińcy w Brzeżanach, 1919-1945

Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2002.

Ryszard Bilski Wielki Post w Osiemnastym Batalionie

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 2001.

István Szilágyi (tłum. Anna Górecka) Dudni kamień, dudni

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.

Norman Manea (tłum. Halina Mirska-Lasota) O klownach: Dyktator i Artysta

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.

red. Antoni Kroh Spisz - wielokulturowe dziedzictwo

seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2001.

Jan Tomasz Gross Sąsiedzi. Historia zagłady żydowskiego miasteczka

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.

Bohdan Osadczuk Ukraina, Polska, świat

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.

Izet Sarajlić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska) Kocham Bardzo

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.

Norman Manea (tłum. Halina Mirska-Lasota) Październik, godzina ósma

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicza”, Sejny 2000.

Jerzy Ficowski Gałązka z Drzewa Słońca

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

Antonije Žalica (tłum. Magdalena Petryńska) Ślad smoczej łapy

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

red. Kazimierz Feleszko Bukowina po stronie dialogu

seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

Drago Jančar (tłum. Joanna Pomorska) Eseje

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

Eqrem Basha (tłum. Mazllum Saneja) Wiersze

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

Jerzy Ficowski Wszystko to czego nie wiem

seria: „Meridian”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1999.

János Pilinszky (tłum. Jerzy Snopek) Apokryf

seria: „Meridian”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1999.

Jerzy Ficowski Bajędy z augustowskich lasów

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Wydawnictwo „Pogranicze”, Sejny 1998.

red. Antoni Kroh Spisz, Spiš, Zips, Szepes

seria: Otwarte Regiony Europy Środkowo-Wschodniej
Wydawnictwo „Pogranicze” i Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Sejny 1998.

Leszek Szaruga Dochodzenie do siebie. Wybrane wątki literatury po roku 1989

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze” i Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1997.

Marcelijus Martinatis (tłum. Alicja Rybałko) Wiersze podobne do Litwy. Eiliraščiai, panašis i Lietuvą

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1996.

Daniel Beauvois (tłum. Krzysztof Rutkowski) Walka o ziemię. Szlachta polska na Ukrainie prawobrzeżnej pomiędzy caratem a ludem ukraińskim 1863-1914

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1996.

Antologia poezji bośniackiej (tłum. Julian Kornhauser) Lament nad Sarajewem.

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze” i Klub „13 Muz” w Szczecinie, Sejny 1996.

Antologia poezji słoweńskiej. Wybór Izet Sarajlić, tłumaczenie Katarina Salamun-Biedrzycka Srebro i mech. Mah in srebro.

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Dževad Karahasan (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Joanna Pomorska) Sarajewska sevdalinka

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Gennadij Ajgi (wybór, tłumaczenie i posłowie Wiktor Woroszylski) Tutaj. Eseje i wiersze

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Aleksander Jackowski Na skróty

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1995.

Ferida Duraković (tłum. Magda Szmyt) Przeprowadzka z pięknego kraju, w którym umierają róże

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Ivan Kordić (tłum. Anna Bloch) Szukaliśmy domu

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Josip Osti (tłum. Julian Kornhauser) Wszystkie flagi są czarne

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Izet Sarajlić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Marian Grześczak) Sarajewski tomik wojenny

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Goran Simić (tłum. Bożena Nowak) Płacz Sarajewa

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Valeria Skrinjar-Tvrz (tłum. Muriel Kordowicz) Sarajewskie grafiki

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Stevan Tontić (tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska) Głupie twoje serce zajączku

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Marina Trumić (tłum. Anna Bloch, Magda Szmyt, Svjetlana Babić-Barańska) Mojemu listonoszowi z wyrazami miłości

seria: Biblioteka pisarzy Sarajewa
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1995.

Grigorij Kanowicz (tłum. Aleksander Bogdański) Koziołek za dwa grosze

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1994.

Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz Boża podszewka

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Fundacja „Pogranicze”, Sejny 1994.

Adam Bartosz Nie bój się Cygana

seria: Biblioteka „Krasnogrudy”
Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, Sejny 1994.